Що таке ТЕМНИХ ГЛИБИНАХ Англійською - Англійська переклад

• dark depths

Приклади вживання Темних глибинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ховається в темних глибинах Інтернету?
What lurks in the dark corners of the internet?

Вся справа так і залишилося приховано в темних глибинах історії ФБР.
The thing is and remains hidden in the dark depths of the history of the FBI.

Що ховається в темних глибинах Інтернету?
What's lurking in the depths of the internet?

Витрати на соціальне забезпечення[зараз є] в 10 разів більшими, ніж в темних глибинах депресії.
Welfare spending[is] 10 times greater than in the dark depths of the Depression.

У темних глибинах гробниці фараона Скорпіона I археологи виявили найдавніше вино в Єгипті.
In the shadowy depths of the tomb of Pharaoh Scorpion I, archaeologists discovered Egypt's oldest wine.

Ви коли-небудь замислювалися, скільки незвіданого і таємничого заховано в темних глибинах океану?
Can you imagine how many unsolved ocean mysteries might be there in the deep and dark unexplored ocean?

Навіть у самих темних глибинах жевріє життя: тисячі дивних і дивовижних істот пристосувалися до життя в абсолютній темряві.
Even the darkest depths are not devoid of life, however- thousands of weird and wonderful creatures have adapted to life in near total darkness.

Ласкаве і водночас небезпечнеколихання води ніби вказує на живу душу океану, що зачаїлась у темних глибинах…?
Welcome nebezpechnekolyhannya while water like indicates living creature Ocean zachayilas in the dark depths?

Цей результат може допомогти виявити більше вулканів, які могли виникнути в цих темних глибинах, і допомогти зрозуміти геологічні процеси, які сформували нашу планету.
It's a result that could help identify more volcanoes that may have originated in those murky depths- and help understand the geological processes that shaped our planet.

Шотландський фольклор рясніє багатовіковими легендами про чудовисько, що живе в темних глибинах озера Лох-Несс.
Scottish folklore replete with centuries-old legends about the monster that lives in the dark depths of Loch ness.

Завдяки такій особливості, пінгвіни добре бачать навіть в умовах дуже низької освітленості та успішно полюють навіть у темних глибинах моря.
Thanks to this fact, penguins see perfectly even when the lighting is very poor and they hunt even in dark sea depths.

Чіпляючи темні глибини.
Catching the Dark Depths.

Чіпляючи темні глибини, 2016, дерево, тонування.
Khodanych_Catching the Dark Depths, 2016, wood, toning.

У синьому небі, в темній глибині….
The blue sky, in the dark depths….

Ходанич М. Чіпляючи темні глибини, дерево.
Hodanych Clinging to the dark depths, wood.

Від темних глибин океану до одних з найвищих піків на Землі, нижче представлені двадцять п'ять найбільших, найвищих, найглибших і найкрихітніших місць в світі!
From the dark depths of the ocean to some of the highest peaks on Earth these are the 25 biggest, tallest, deepest, and smallest places in the world!

Повстанці падають зі світлої верхньої половини картини, що зображає небеса, у темні глибини пекла, представлені нижньою частиною.
The insurgents fall from the light upper-half of the painting, depicting heaven, down into the dark depths of hell, represented by the lower section.

До Босха мистецтво ніколи не піднімалась до такої конкретності передачі найскладніших нюансів людської душі, але і не опускалося так глибоко в її темні глибини.
Prior to Bosch, art has never risen to such a concreteness of conveying the most complex nuances of the human soul, but it has not gone so deep into its dark depths.

Музична геніальність Скрябіна так велика, що в музиці йому вдалося адекватно висловити своє нове, катастрофічне світовідчуття, витягти з темної глибини буття звуки, які стара музика відкидала.
The musical genius of Scriabin is so great, that in music he has managed adequately to express his own new and catastrophic world-sense, to extract from the dark depths the existence of sounds, which the old music had ignored.

Деякі гітарні ходи, а також і труба, незважаючи на таку"присмерковість" звучання- наповнюють музику додатковим тендітним світлом, не дають їй остаточно зануритись у темні глибини.
Some guitar motions, as well as the trumpet, in spite of such"twilightness" of sounding- fill the music with extra fragile light, do not let it submerge irreversibly into the dark depths.

Темні глибини, Murky Depths, відредагував і опублікував на Террі Мартін.
Murky Depths, edited and published by Terry Martin.

Зупинившись, щоби помилуватися болотом, я замислився про те, які ще секрети зберігають його темні глибини.
Having stopped to admire the swamp, I have thought of what else secrets are kept by its dark depths.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com reports, Stern floated the idea that perhaps intelligent life does exist in other parts of the galaxy, but they live in dark oceans found deep beneath the surfaces of whatever planet they live on.

Люди падали з неба у полум'ї або тонули в темних морських глибинах.
Men fell from the air in flames, or were smothered in the dark recesses of the sea”.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com stern came up with the idea that extraterrestrial intelligent life may indeed exist in other parts of our galaxy, but she lives, most likely in the dark ocean depths beneath the surface of the planets.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com, Stern came up with the idea that extraterrestrial intelligent life can actually exist in other parts of our galaxy, but it lives, most likely, in the dark depths of the ocean under the surface of the planets.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com wrote, Stern came up with the idea that extraterrestrial life might already exist in other parts of our galaxy, but probably lives deep in the dark ocean beneath the surface of the planets.