Що таке ДУЖЕ ТУМАННЕ Англійською - Англійська переклад

• a very vague

Приклади вживання Дуже туманне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутнє- дуже туманне.
The future is very dark.

Селетари мають дуже туманне уявлення про існування інших груп морських кочівників.
The Seletar people have a very vague idea of the existence of other groups of sea nomads.

Майбутнє- дуже туманне.
The future is very black.

Однак багато прихильники слабо- та безалкогольних напоїв мають про них дуже туманне уявлення.
However, many adherents of low- alcohol and soft drinks have a very vague idea.

Майбутнє- дуже туманне.
The future is extremely cloudy.

Однак багато людей до сих пір мають дуже туманне уявлення про те, як відбувається імплантація зубів і що для її успішного проведення потрібно зробити.
However, many people still have a very vague idea of how the implantation occurs and that for its success you need to do.

Звичайно, простіше, але римські інженери того часу мали дуже туманне уявлення про закони сполучених посудин.
Of course, it's easier, but Roman engineers of the time had a very vague idea of the law of communicating vessels.

Про КНДР він, ймовірно, мав дуже туманне уявлення, раз наважився на такий відчайдушний крок, як перехід північнокорейського кордону.
He probably had a very vague idea about the DPRK, having once ventured on such a desperate step as crossing the North Korean border.

Всі туристи, які ніколи не були в Таїланді, а конкретно на о. Пхукет, мають дуже туманне уявлення про це загадкове і привабливе місце.
All tourists who have never been to Thailand on Phuket Island, have a very vague idea about this mysterious and attractive place.

Вони, як правило, мають дуже туманне уявлення про жінок, яких зустрічають щодня на роботі, і судять про них, в першу чергу, за їх зовнішніми даними.
As a rule, they have a very vague idea of the women that they meet at work every day and judge them by their appearance.

Про футбол я знав все, але ось про багатьох інших аспектах життя, зокрема, про те, звідки беруться діти, уявлення у мене було дуже туманне.
I knew everything about football, but about many other aspects of life, in particular, about where children come from, I had a very vague idea.

Складно уявити що насправді відбувається на цій планеті- температура на ній трохи вище абсолютного нуля, на ньому дмуть сильні вітри в Сонячній системі(до 2 тисяч кілометрів на годину), і ми маємо дуже туманне уявлення, як ця планета взагалі сформувалася та існує.
It is difficult to imagine what is really going on on this planet- the temperature on it just above absolute zero, it blows the strongest winds in the solar system(up to 2 thousand kilometers per hour), and we have an extremely vague idea of how the planet formed and all exists.

Це було дуже туманним днем.
It was a very hazy day.

Вони дуже туманні.
But they're very dark.

Вони дуже туманні.
They're very dark.

Реформ нема і перспективи дуже туманні.
Has not worked, and prospects are bleak.

Мотивація впроваджуваних змін- дуже туманна.
The motives for the manipulation are very dark.

Розглянемо приклад:"у мене є робота"- буде дуже туманною афірмації.
Consider an example:"I have a job"- it will be a very vague affirmation.

В основному перспективи регіону дуже туманні»,- розповідає один з банкірів.
Basically, the region's prospects are very vague," one of the bankers says.

На деяких дуже туманні дні в минулому, жителі порадили мінімізувати відкрите час і залишатися в приміщенні.
On some very hazy days in the past, residents have been advised to minimize outdoor time and remain indoors.

Упродовж минулих двох місяців норвежці дивились подорож круїзного судна вздовж узбережжя, яке є дуже туманним.
For the past two months, Norwegians have been watching a cruise ship's journey up the coast, and there's a lot of fog on that coast.

Освіта з-під палки нікому не йшло на користь, а надія на те, що чадо коли-небудь оцінить і подякує, як ви розумієте, дуже туманна.
Education from under the stick did not go to anyone, and the hope that the child will ever appreciate and thank, as you understand, is very vague.

Історія виникнення цього свята дуже туманна, але католицька церква офіційно визнала трьох святих, які стали мучениками в ім'я любові(martyr in the name of love).
The history of this festival is very vague, but the Catholic Church officially recognized the three saints who became martyrs in the name of love(martyr in the name of love).

Кажуть, ті хто дійшов туди та повернувся назад за туманної чи сніжної погоди, були дуже раді:.
They say those who went there and came back in fog or snow was very excited:.

Я трохи туманний, які джуту є, але це мабуть щось народні маси дуже прагне, г-н Worple зробив досить непристойно великий стек з нього.
I'm a bit foggy as to what jute is, but it's apparently something the populace is pretty keen on, for Mr. Worple had made quite an indecently large stack out of it.

Я повинен злегка застерегти вас, що я не дуже хороший оратор, частково тому, що я не люблю виступати, а частково тому, що за останні кілька років всі тільки й хотіли від мене доповідей про туманному майбутньому Лінукса в наступному столітті, а я- взагалі двк і волію говорити про технологіях.
So I have a few words of warning which is I do not actually do speaking very much, partly because I do not like speaking, partly because over the last few years everybody actually wants me to talk about nebulous visions for the next century about Linux, and I am a geek and I actually prefer talking about technology.

Це не просто туманне міркування, а дуже зрозумілий і послідовний доказ, здавалося б, очевидних речей.
This is not just a vague thought, but a very clear and consistent proof of the seemingly obvious things.

Наприклад, інший американський аналітик Джон Хербст вважає, що карабаський конфлікт у замороженому вигляді для Росії дуже вигідний, отож перспективи врегулювання досить туманні;
For example, the American analyst John Herbst believes that the frozen Karabakh conflict is not good for Russia, as the settlement prospects are dim;