Що таке ТУМАННОЮ Англійською - Англійська переклад

• vague
• nebulous
• foggy
• dark
• hazy

Приклади вживання Туманною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запізниться вночі туманною.
Late night misty.

Доля правдоруба з міністерства економіки залишається туманною.
The fate of truth from the Ministry of Economics remains vague.

Громадою грізної і туманною.
Gromada formidable and obscure.

Хоча погода була похмурою і туманною в ці дні, Langshan не розчарував нас.
Though the weather was cloudy and foggy these days, Langshan didn't disappoint us.

Доля АвтоЗАЗу залишається туманною.
The parking lot remains dark.

Але потім щось і злій над Туманною в'яззю.
But then-and fiercely over the fog script.

При цьому логіка президента залишається туманною.
With the logic of the president remains foggy.

Березня 1781 він зробив запис провиявленні туманною зірки або комети.
On March 13, 1781, he found a curious either nebulous star or perhaps a comet.

І ось тут аргументація суду стала дещо туманною.
This is where the reasoning of the tribunal becomes somewhat vague.

Це Парфенон- самотній і незайманий- пануючи над туманною розростання Афін….
It is the Parthenon- solitary and pristine- lording it over the hazy sprawl of Athens….

У зв'язку з цим історія міграцій слов'ян в доісторичні часи залишається туманною.
In this regard, the history of Slavic migrations in prehistoric times remains vague.

Розглянемо приклад:"у мене є робота"- буде дуже туманною афірмації.
Consider an example:"I have a job"- it will be a very vague affirmation.

Інженери і військові вирішують подальшу долю проекту, яка зараз бачиться вельми туманною.
Engineers and military decide the fate of this project, which now seems very vague.

Хоча на перший погляд відмінність між ними може здатися досить тривіальною і туманною, відмінність досить ясна.
While at first glance the difference between them may seem quite trivial and nebulous, the distinction is quite stark.

Отже, ці компанії знають, що коли вони приходять сюди, вони вступають в угоду, яка не є туманною.
So that these companies know that when they come here that it's an agreement that's not vague.

Разом з тим в древніх джерелах згадуються їх численні підрозділи з досить туманною локалізацією в європейських степах.
However, in the ancient sources mention their multiple units with a rather vague localization in the European steppes.

Коли мова йде про систему шкільної освіти, ідея благополучного самопочуття дитини та підлітка стає трохи туманною.
When talking about the school system, the idea of well-being gets a little foggy.

Та потім перспектива стає туманною.
Suddenly, the prospect goes dark.

Подальша доля вже побудованих екранопланів"Лунь" і всього проекту в цілому залишається досить туманною.
The further fate of the already built Wile"Lun" and the entire project as a whole remains rather vague.

Клас патриціїв зберіг своє панування, але ця аристократична конституція була туманною, як і афінська демократія.
The patrician class retained its dominance; but this aristocratic constitution was as nebulous as that of Athenian democracy.

Перше речення містить шість яскравих образів і лише одну фразу(«від часу й нагоди»), котру можна було б назвати туманною.
The first sentence contains six vivid images, and only one phrase(�time and chance�) that could be called vague.

Роздільна здатність низька, крипта стає туманною, час завантаження може бути трохи неприємним- це найгірша версія гри.
The resolution is low, the krypt becomes foggy, and load times can be a bit of a hassle- it's the worst version of the game by far.

Покинутий людьми невелике містечко в американській провінції, оповитий зловісної туманною завісою таємниць і загадок, відповіді на які належить знайти.
A small abandoned town in an American province, shrouded in an ominous foggy veil of secrets and mysteries.

Крім того, це, звичайно, негативно впливає і на реформи в регіоні, що робить європейську перспективу Західних Балкан ще більш туманною.
In addition, this, of course, negatively affects regional reforms, which makes the European perspective of the Western Balkans even more foggy.

Вони також не задовольнились мовчазною згодою з туманною ідеєю, що в якийсь невизначений спосіб Святий Дух передавався їм під час навернення.
Neither were they satisfied to acquiescence to a vague idea that in some indefinite manner the Holy Spirit had been imparted to them upon conversion.

Ясно також, що бажання прийти до логічного зв'язку понять є емоційною основою цієї досить туманною гри з згаданими елементами.
It is also clear that the desire to arrive finally at logically connected concepts is the emotional basis of this rather vague play with the above mentioned elements.

Лазурний колір викликаний не відображенням океану, як на землі, а туманною, вітряною атмосферою, яка містить високі хмари, всіяні силікатними частинками”,- пояснили в НАСА.
The blue color comes not from the reflection of an ocean, as on Earth,"but rather a hazy, blow-torched atmosphere containing high clouds laced with silicate particles," NASA says.

Найбільш розсудливі люди, що встояли перед спокусою професійно зайнятися наукою, розглядають психологію як прикладну дисципліну з туманною термінологією(«бурмотанням психів»).
The most sensible people who have resisted the temptation to engage professionally in science consider psychology as an applied discipline with vague terminology(“muttering psychos”).

Прихильники Заходу повинні відтепер розділяти всі ідеологічні передумови конкретного лібералізму(а не якийсь туманною«демократії», під якою кожен розумів щось своє), його противники об'єднуються неприйняттям цієї ідеології.
Supporters of the West with the need to now share all the specific ideological premises of liberalism(and not some nebulous"democracy" by which everyone knew something vague and indefinite), his opponents combined opposition to this ideology.

Березня ізраїльський парламент прийняв закон, що дозволяє міністру внутрішніх справ позбавляти прав на проживання палестинців, що живуть в Єрусалимі на туманною причини“порушення вірності” в Тель-Авіві.
On March 7, the Israeli Parliament passed a law allowing the interior minister to revoke the residency rights of Palestinians living in Jerusalem on the vague grounds of"breach of loyalty" to Tel Aviv.