Приклади вживання Неясний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неясний об'єкт життя.
Ваше питання неясний.
Your question is unclear.Сумнівний або неясний діагноз.
Який важко зрозуміти; неясний.
Difficult to understand; obscure.Тому киньте цей неясний термін і будьте конкретні.
Мій голос, квапливий і неясний….
My voice, hurried and unclear….Неясний зв'язок зовнішньої особливості із зіркою і туманністю".
Unclear relationship with the external characteristics of stars and nebulae.".Механізм їх дії неясний.
The mechanism of their action is unclear.Але цей термін без подальшого визначення неясний.
Чи є екологічно чистою- питання неясний, так, як якість смоли невідомо.
Is environmentally friendly- a vague question, So, the quality of the resin is not known.Механізм цього синдрому неясний.
The mechanism of this syndrome is unclear.Тим часом одного чоловіка переслідує неясний дитячий спогад, який виявляється доленосним….
One man is haunted by a vague childhood memory that will prove fateful.Патогенез цього синдрому неясний.
The pathogenesis of this syndrome is unclear.У кожної людини в підсвідомості існує якийсь неясний ідеальний образ представника іншої статі.
Any person in the subconscious has some unclear ideal image of a representative of the other sex.Гаряча мода і краса щодня.- неясний.
Hottest fashion and beauty daily.- impaviid.Якщо раніше він відчував її як неясний дискомфорт і просто терпів, то тепер він вперше зміг її скинути.
While before he would feel this as a vague discomfort and merely endure it, now for the first time he is able to shake it off.Юридичний статус цієї заяви неясний.
Законність захоплення була сумнівною через неясний юридичного статусу Нідерландів, і португальці зажадали повернення вантажу.
The legality of the seizure was questionable, because of the obscure legal status of the Netherlands, and the Portuguese demanded the return of the cargo.Юридичний статус цієї заяви неясний.
The legal status of this claim remains unclear.Прееклампсія вперше була описана більше 150 років тому,проте патогенез її до сьогоднішнього дня залишався неясний.
Pre-eclampsia was first described over 150 years ago,but its pathogenesis has remained unclear.Як засіб терапії зазвичай застосовуються антипсихотичні препарати,однак можливості лікування обмежені через неясний досі біологічний базис хвороби.
As a therapy, antipsychotic drugs are commonly used,but the treatment options are limited due to the still unclear biological basis of the disease.Колишні дослідження показували позитивну роль омега-3-кислот в одужанні пацієнтів після інфаркту,проте механізм відновлення залишався неясний.
Previous studies have shown the positive role of omega-3-acids in the recovery of patients after a heart attack,but the mechanism of recovery remained unclear.Проте точний механізм дії ФС досі неясний.
However, the exact mechanism of SPC remains unclear.Незалежно від сумлінності контролера через дуже короткий термін він втомлюється,до того ж багато частинок на екрані мають неясний контур.
Regardless of the conscientiousness of the controller in a very short time, he gets tired,besides many particles on the screen have an unclear contour.Механізм їх дії в останніх випадках неясний.
The mechanism of their action in this case is unclear.Спочатку зміст цього поняття був неясний.
The interpretation of this provision was initially unclear.Проте точний механізм дії ФС досі неясний.
However, the precise mechanism underlying MD remains unclear.Проте точний механізм дії ФС досі неясний.
However, the exact mechanism of action of BPPs remains unclear.Проте точний механізм дії ФС досі неясний.
The exact mechanism of action behind ECP, however, remains unclear.Звідси самий продукт примітивного мислення набував в їхніх очах загадковий і неясний характер.
This is the reason why the product ofprimitive thinking itself has taken on a mysterious and nebulous character in their eyes.
