Що таке БУЛА ЛІКВІДОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was liquidated
• was eliminated
• was abolished
• was dissolved
• was dismantled
• was moribund
• was extinguished

Приклади вживання Була ліквідована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім гвардія була ліквідована.
La Guardia, meanwhile, was livid.

Пирогівська сільська рада була ліквідована.
Pyrohivsky Village Council was abolished.

Ост-Індська компанія була ліквідована в 1858 році.
The East India Company was abolished in 1858.

Наукова бібліотека ЛДМІ була ліквідована.
The Scientific Library of LSMI was eliminated.

Квітня о 07:00 пожежа була ліквідована",- сказано в повідомленні.
On December 14, at 06:00 the fire was liquidated,” the text says.

У 1874 році компанія була ліквідована.
But in 1874 the company was moribund.

Квітня о 07:00 пожежа була ліквідована",- сказано в повідомленні.
On 3 April at 07:00 the fire was extinguished",- stated in the message.

У 1874 році компанія була ліквідована.
By 1874, however, the company was moribund.

Він виробляв автомобілі з 1985 до 1995 року, коли компанія була ліквідована.
It produced vehicles from 1985 to 1995 when the company was dissolved.

Перелік сфер, де корупція була ліквідована, зростає і зростає.
The list of spheres where corruption has been eradicated is growing larger and larger.

Вони не можуть пояснити, ким і коли католицька церква була ліквідована.
These distinctions can help clarify where and why the Catholic Church is intolerant.

Посада була ліквідована указом Російського Правлячого Сенату від 17 листопада 1764.
The office was liquidated on the edict of Russian Governing Senate of 17 November 1764.

Чому моя дитина повинна пройти імунізацію, якщо хвороба була ліквідована?
Why does my child need to be immunized if the disease has been eliminated?

Компанії не вдалося в 1986 році і була ліквідована, коли він більш розширений в бізнесі контейнерних вантажів.
The company failed in 1986 and was liquidated when it over expanded in the cargo container business.

Тільки з початком нового тисячоліття гегемонія однієї партії була ліквідована.
Only with the beginning of the new millennium, the hegemony of one party was eliminated.

Профспілка, яку він очолював, була ліквідована за рішенням суду на тлі жорсткого придушення незалежної профспілкової діяльності.
The trade union which he led was dissolved by the court amid a broader crackdown on independent trade union activity.

Таким чином, створена після Першої світової війни недосконала система європейської безпеки була ліквідована.
Thisway, established after World War imperfect system of EuropeanSecurity was eliminated.

Ліга Націй була ліквідована 18 квітня 1946 року, її активи і зобов'язання були передані в ООН.
The League of Nations was dissolved on 18 April 1946, when its assets and responsibilities were transferred to the United Nations.

Коха і особливого розпорядження воєнної адміністрації групи армій«Південь» була ліквідована система радянської народної освіти.
Koch and special disposal of military administration of Army Group South was eliminated Soviet system of public education.

Була ліквідована в 2005 році, марку Rover хотіла купити китайська компанія SAIC, але торгова марка була продана концерну Ford.
Was abolished in 2005, the brand Rover wanted to buy the Chinese company SAIC, but the brand was sold to Ford.

Недовгий час у 1919- 1920 РНК УСРР була ліквідована, а її обов'язки виконував Всеукраїнський Революційний Комітет.
For a short time in 1919- 20 the Radnarkom was abolished, and its functions were carried out by the All-Ukrainian Revolutionary Committee.

Березня 1939 в Закарпатті були введені угорські війська, незалежність була ліквідована, а територія анексована Угорщиною.
On March 18, 1939, Hungarian troops arrived in Zakarpatye and its independence was abolished, the territory was annexed by Hungary.

Між 1944 і 1945 німецькі та японські фабрики були сильно пошкоджені бомбардуваннями союзників, і більшість була ліквідована після війни.
And 1945 between German and Japanese factories were badly damaged by Allied bombing, and the majority was dismantled after the war.

Система концтаборів у Німеччині була ліквідована разом з розгромом гітлеризму, засуджена вироком Міжнародного військового трибуналу в Нюрнберзі.
The system of concentration camps in Germany was liquidated along with the defeat of Hitlerism and sentenced by the International Military Tribunal in Nuremberg.

На початку Реставрації Мейдзі(1868-1912) ізоляціоністська політика Японії була ліквідована, і імператор Мейдзі оголосив західні ідеї корисними для подальшого прогресу Японії.
At the beginning of the Meiji Restoration(1868 to 1912), national seclusion was eliminated and the Meiji Emperor declared Western ideas helpful for Japan's future progress.

Система концтаборів у Німеччині була ліквідована разом з розгромом фашизму та засуджена вироком Міжнародного військового трибуналу підчас Нюрнберзького процесу.
The system of concentration camps in Germany was liquidated along with the defeat of Hitlerism and sentenced by the International Military Tribunal in Nuremberg.

Збанкрутована Голландська Ост-Індійська компанія була ліквідована 1 січня 1800, і її територіальне майно було націоналізовано як Голландська Ост-Індія.
The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.

Під час Другої світової війни Чехословацька Церква була ліквідована фашистами і відродилася вже після перемоги, але вже в юрисдикції Руської Православної Церкви.
During World War II, the Czechoslovak Church was liquidated by the Nazis and revived after the victory but already in the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.

В розпалі боя більша частина зелені навколо вершини пагорба була ліквідована напалмом та артилерійським вогнем, яке використовувалося для зменшення кількості бункерів армії ДРВ.
As the battle raged, much of the foliage around the summit of the hill was eliminated by napalm and artillery fire which was used to reduce the PAVN bunkers.