Що таке БУЛИ РОЗФОРМОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were disbanded
• was dissolved
• were dissolved

Приклади вживання Були розформовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови були розформовані.
On 10 October 2010, the Netherlands Antilles was dissolved.

Коли традиційні релігійні установи були розформовані, знання ієрогліфічної писемності практично втратилось.
As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost.

Жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови були розформовані.
On October 10, 2010 the Netherlands Antilles was dismantled.

Після Другої світової війни, армійські спецназівці були розформовані і бригада стала повноцінним формуванням королівського флоту.
After the Second World War the army commandos were disbanded and the brigade became a Royal Marine formation.

Жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови були розформовані.
On October 10th 2010 the Netherlands Antilles were dissolved.

До того ж, були розформовані оперативні полки Внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ України у Донецьку та Києві.
In addition, the operational troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Donetsk and Kyiv were disbanded.

Після Греко-перських воєн загони«безсмертних» були розформовані.
After the Greco-Persian Wars, the corps of the immortals was disbanded.

Ці сили були розформовані у 2002 році через хибну думку про те, що така спроможність буде включена в нову Концепцію сил НАТО поетапної готовності.
The Force was dissolved in 2002 in the flawed belief that its capabilities would be incorporated into NATO's new concept of graduated readiness forces.

Жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови були розформовані.
On October 10, 2010 the union of the Netherlands Antilles was dissolved.

З них формувалися окремі загони, батальйони і полки, але офіційного статусу морської піхоти як спеціального роду військ вони в той час не отримали і після війни були розформовані.
They formed separate units, battalions and regiments, however, at that time the marines, as a specific Navy branch, were not officially registered, and after the war they were disbanded.

Деякі колонії були розформовані до того, як ці рішення були скасовані у Верховному суді США.[1] На той час багато гуттеритів вже створили нові колонії в Альберті та Саскачевані.[2].
Some colonies were disbanded before these decisions were overturned in the Supreme Court.[35] By this time, many Hutterites had already established new colonies in Alberta and Saskatchewan.[36].

Після суперечки щодо нового розташування, два ескадрони були розформовані.
After a controversy regarding the new location, the two squadrons were disbanded.

В середині 50-х рр. у зв'язку з розвитком засобів масової поразки і переходом до повної моторизації армії До. як рід військ припинила своє існування, і кавалерійські частини були розформовані.
In the mid-1950's, because of the development of weapons of mass destruction and of the total motorization of the army, the cavalry ceased to exist as a combat arm and the cavalry units were disbanded.

Після заняття Рима Віктором Еммануїлом II у 1870, папські зуави служили уряду Національної оборони у Франції у період франко-пруської війни і були розформовані після вступу пруських військ у Париж.
After the occupation of Rome by Victor Emmanuel in 1870, the Papal Zouaves served the government of National Defence in France during the Franco-Prussian War, and were disbanded after the entrance of German troops into Paris.

УДА почала створюватися у грудні 2015 року на базі підрозділів Добровольчого українського корпусу, що брали участь у бойових діях на Донбасі,- 5-го і 8-го батальйонів та медичного батальйону«Госпітальєри».[2] Після оголошення про вихід із ДУК-ПС відповідні батальйони в ДУК були розформовані.
UDA created in December 2015 on the basis of units of the Volunteer Ukrainian corps which participated in fighting in Donbass,- 5th and 8th Battalions and the Hospitaliers Medical Battalion. Following the announcement of withdrawal from the Ukrainian Volunteer Corps, the relevant battalions at the UVC were disbanded.[1].

Після розпаду Радянського Союзу, дві великих установи, що займаються політичною наукою: інститут сучасних соціальних теорій та Інституту міжнародних відносин, були розформовані, а більшість їх членів залишилися без роботи.
After the fall of the Soviet Union, two of the major institutions dealing with political science, the Institute of Contemporary Social Theories and the Institute of International Affairs, were disbanded, and most of their members were left without jobs.

Команди НХЛ у місті не було ще більш тривалий період-"Метрополітенз", які у 1917 році виграли Кубок Стенлі, у 1924 році були розформовані.
The city hasn't had a professional team since the Metropolitans, who won a Stanley Cup in 1917, were disbanded in 1924.

Після завершення операції 12 листопада війська режиму Віші були розформовані.
Following the conclusion of the operation on 12 November, Vichy's remaining military forces were disbanded.

У лютому 1996 року президент Республіки вирішив перейти на професійну службу армії, і як частина змін, що виникли в результаті цього рішення, десять полків були розформовані в 1997 році.
In February 1996 the President of the Republic decided on a transition to a professional service force, and as part of the resulting changes, ten regiments were dissolved in 1997.

Їх остання гра була 2-2 звернути на проти HAŠK 10 квітня 1945, якраз перед тим, як обидва клуби були розформовані.
Their last game was a 2- 2 draw on against HAŠK on 10 April 1945, just before both clubs were disbanded.

Коли почалися арешти, обидва українські легіони,«Нахтігаль» і«Роланд», відмовилися підпорядковуватися німецькому військовому командуванню і були розформовані, їх командири- арештовані.
Since the beginning of the arrests, both Ukrainian Legion,“Nachtigall” and“Roland”, refused to obey orders of the German command, were disbanded, and their commanders concluded.

Дивізія була розформована біля польського міста Нідзиці 7 жовтня 1939 року.
The division was disbanded near the Polish city of Nidzica on 7 October 1939.

Проте клуб був розформований у 1998 році через фінансове напруження.
However, the club was disbanded in 1998 due to financial strain.

Потім справи у"Тригірка" пішли неважливо, і клуб був розформований.
Then Trekhgorki's affairs didn't matter, and the club was disbanded.

Грудня 2004 року Командування військ берегової оборони було розформоване.
On 30 December 2004, the Coastal Defence Forces Command was disbanded.

Запит був відхилений, і LRDG була розформована в серпні 1945 року.
The request was declined and the LRDG was disbanded in August 1945.

Вона була створена у 1868 р., коли була розформована ост-індійська ескадра.
It was created in 1868 when the East India Squadron was disbanded.