Що таке РОЗФОРМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• were disbanded
• was closed
• was disbanded

Приклади вживання Розформували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім їх розформували, і вона.
Those were copied, and she.

Але 2013 року її розформували.
In the year 2013, they were formed.

Згодом його розформували, бо не вистачало людей, амуніції та старшин.
It was disbanded eventually because there were not enough people, ammunition, and officers.

В 1917 році лабораторію розформували, обладнання було вивезено.
In 1917 the laboratory was closed, all equipments were removed.

У повоєнний час більшість цих підрозділів і частин розформували або перетворили.
After the war, most of these units and parts disbanded or transformed.

Він провчився місяць, але війна вже закінчувалася і училище розформували….
He studied for a month, but the war was already finishing and the school was closed.

Хороший підручник, який розформували, але замість того, щоб придумати щось для цього, так що це добре.
Good tutorial that have disbanded but instead come up with something for that so it's nice.

Там він навіть провчився місяць, але війна вже закінчувалася і училище розформували….
He studied for a month, but the war was already finishing and the school was closed.

Повідомлялося, що чеченські формування розформували і відправили додому через небажання воювати.
It was reported that Chechen formations were disbanded and sent home because they were unwilling to fight.

Там він навіть проучився місяць, але війна вже закінчувалася і училище розформували….
He studied for a month, but the war was already finishing and the school was closed.

В 1945 році це підрозділ розформували у Франції, а 10 листопада 1953 року відновили у Форт Брегг, як 77-му групу спеціальних сил.
It was disbanded in France in 1945, reactivated in Fort Bragg on 10 November 1953 as the 77th Special Forces Group.

Але тоді ще не відомого конструктора розбився перший зразок винищувача Су-15, і ОКБ розформували.
But then unknown designer crashed the first benchmark of the Su-15, and the bureau was disbanded.

По закінченні холодної війни Сполучені Штати розформували інформаційне агентство США, і наразі не мають механізму виявлення і пом'якшення наслідків російської кампанії впливу в соціальних мережах.
The United States disbanded the U.S. Information Agency after the Cold War and currently fields no apparatus to detect and mitigate Russia's social media influence campaign.

Чернігівське вище військово-авіаційне училище льотчиків, яке готувало найкращих пілотів, розформували більше 10 років тому.
Chernigov Higher Military Aviation School, which prepared the best pilots, was disbanded over 10 years ago.

Як тільки почалася Велика Вітчизняна війна, більшу частину окремих дисциплінарних батальйонів(крім тих, які дислокувалися в східних регіонах Радянського Союзу) розформували.
As soon as the Great Patriotic War began, most of the individual disciplinary battalions(except those deployed in the eastern regions of the Soviet Union) were disbanded.

Глава уряду поінформував, що в Україні в 2000-му році був проведений перший етап земельної реформи: розформували колгоспи, розпаювали землю.
Head of the Government informed that the first stage of land reform in the Ukraine at the year 2000 was: collective farms were disbanded, the land was unsoldered.

На щастя, восени зустрічатися не довелося. Клас розформували, і учнів передали в технікуми: за вибором або в механічний в Череповці, або в лісотехнічний під Ленінградом.
Luckily, we didn't meet in the fall: our class was disbanded, and the students were tranferred to colleges of their choice: the mechanical engineering one in Gherepovets or the forestry one not far from Leningrad.

Носіф недовго гастролював у Великій Британії у 1972 році як учасник гурту The Velvet Underground, до того як приєднався до Elf, яких очолював Ронні Джеймс Діо, на початку 1975 року, але гурт незабаром розформували.
Nauseef briefly toured the United Kingdom in 1972 as tour member of The Velvet Underground before joining Elf, fronted by Ronnie James Dio, in early 1975, but the group disbanded shortly afterwards.

На сході України була також розформована 254-та мотострілецька дивізія у місті Артемівськ(нині- Бахмут) Донецької області, а на півдні 1-а аеромобільна дивізія у Болграді Одеської області була реорганізована у 16-ту окрему механізовану бригаду, яку згодом теж розформували.
In the east of Ukraine, the 254th motorized infantry division was disbanded in the city of Artemivsk(now Bakhmut) in the Donetsk region, and in the south, the 1st airborne division in Bolgrad of the Odessa region was reorganized into the 16th separate mechanized brigade, which was subsequently disbanded.

Розформувала Games.
Carbonated Games.

Розформувати штаб батальйону.
Replying to the battalion headquarters.

Після того як Трумен розформував УСС у вересні 1945, Донован повернувся до цивільного життя.
Truman disbands the OSS in September 1945 and Donovan returns to civilian life.

Вона розформувала вісім міністерств держави.
She hosted eight heads of state.

У 1956 р. його було розформовано, а студентів переведено до Львівського університету.
It closed in 1956 and the students were transferred to Heywood School.

Такий флот було розформовано в 278 р. і замінено союзницькими силами.
This fleet was given up in 278 BCE and replaced by allied forces.

Елітного підрозділу Беркут поліції, звинувачують у загибелі демонстрантів, розформовано.
The elite Berkut police unit, blamed for deaths of protesters, is disbanded.

Після чого його було розформовано.
Right after it was formed.

По закінченню 5 днів воно буде розформовано!
At the end of five days you will be transformed!