Що таке БУТИ БЛИЗЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• be close
• be near

Приклади вживання Бути близькими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають бути близькими до ринкових.
The rings must be close to the rim.

Вони необов'язково повинні бути близькими.
They don't necessarily have to be close to us.

Вони мають бути близькими до ринкових.
It needs to be close to the ribs.

Якщо між ними є різниця, ми можемо бути близькими до її знаходження.
If there's a difference between them, we may be close to finding it.

Пари не повинні бути близькими кровними родичами.
The parties must not be close blood relatives;

Тим часом, робіть це повільно і експериментуйте з іншими способами бути близькими.
In the meantime, take things slow and experiment with other ways of being intimate.

Ці дати мали б бути близькими до дати.
This date was to be close to the date of formal.

Вчені можуть бути близькими до того, щоб зробити одну з ваших дитячих фантазій реальністю.
Scientists may be close to making one of your childhood fantasies a reality.

Члени парафіяльної ради і ревізійної комісії не можуть бути близькими родичами.
The members of the Parish Council and the Auditing commission cannot be close relatives.

Туреччина і США повинні бути близькими союзниками, але через непередбачену причину.
Turkey and the US will have to be close allies, but for an unexpected reason.

Вони люблять бути близькими до академічних будівель, бібліотеки, харчового суду та спортивного комплексу.
They enjoy being close to academic buildings, library, food court and Sports Complex.

Якщо хочете запам'ятатися- намагайтеся бути близькими до життєвих ситуацій, будьте актуальним для глядача.
If you want to be remembered- try to be close to life situations, be relevant to the viewer.

Гуманітарна ситуація жахлива для 60 відсотків 30-ти мільйонного населення Ємену: приблизно сім мільйонів осіб можуть бути близькими до голоду;
The humanitarian situation is already dire for 60% of Yemen's 30 million inhabitants: an estimated seven million people could be close to famine;

Вони повинні навчитися бути близькими один одному, не розкидатися по багатьом напрямкам, як це зазвичай буває.
They must learn to be close to each other without running away, in the many ways in which this is customarily done.

Оперативне матеріально-технічне забезпечення та планування повинні бути близькими до поля бою та під управлінням командира, який відповідає за бойові дії.
Operational logistic support and planning must be close to the battle and under command of the battle commander.

Із сердечністю та любов'ю бути близькими до богопосвячених та навчати Божий народ про цінність посвяченого життя».
To be close to consecrated persons, with tenderness and love, and to teach the People of God the value of consecrated life”.

Звичайно, деякі люди, які переживають смертельну тривогу, можуть бути близькими до кінця і ще не мають жодної з цих важливих розмов.
Of course, some people experiencing death anxiety might be close to the end and have yet to have any of these important conversations.

Дуже важливо бути близькими з усіма та бути конкретними, аби також уникнути небезпеки, що серйозна ситуація страждання потрапить у загальне забуття.
It's so important to be close to all and to be concrete, also to avoid the danger of a grave situation of suffering falling into general oblivion.

Вони не повторюють дослівно текст, але часто можуть бути близькими до нього, відтворюють деякі важливі для розуміння його змісту характерні вирази.
They don't repeat verbatim the writing, but could often be near to it, replicate some essential meanings for understanding its content.

Цей день, як і день, і ввечері, і легко доступний, цей пляж ідеально підходить, якщо ви все ще хочете бути близькими до основних визначних пам'яток міста.
Lively both day and night and easily accessible, this beach is perfect if you still want to be close to the city's main attractions.

Вони не повторюють дослівно текст, але часто можуть бути близькими до нього, відтворюють деякі важливі для розуміння його змісту характерні вирази.
They just do not repeat verbatim the written text, but could often be near to it, replicate some important definitions for understanding its content.

Дуже важливо бути близькими з усіма та бути конкретними, аби також уникнути небезпеки, що серйозна ситуація страждання потрапить у загальне забуття.
It is very important to be close to all and to be practical, also to avoid the danger that a grave situation of suffering end up being forgotten.

Це означає не відмовлятися від хворих людей, а навпаки, бути близькими до них і супроводжувати у складному випробуванні, яке вони проходять наприкінці життя.
And this means not abandoning sick people, but rather being close to them and accompanying them in the difficult test that makes itself present at the end of life.

Дуже важливо бути близькими з усіма та бути конкретними, аби також уникнути небезпеки, що серйозна ситуація страждання потрапить у загальне забуття.
It is so important to be close to everyone and to be concrete, also to avoid the danger that a serious situation of suffering falls into the general oblivion.

На додаток до більшого розміщення кабіни для гостей, як правило, можна знайти хоча б один VIP-номер з додатковими зручностями, які можуть бути близькими або навіть рівними тим, що знаходяться в номері власника.
In addition to more cabin accommodation for guests, one can usually find at least one VIP suite with additional amenities that may be close to or even equal to those found in the owner's suite.

Папа завжди наполягав і наполягає на тому, що нашим першим обов'язком є бути близькими до постраждалих, допомогти їм в тому, щоб вони могли“відбудувати” своє життя.
The Pope always has insisted and continues to insist on the fact that our first responsibility, our first commitment, is to be close to the victims, to help them in a way that allows them to‘rebuild' their lives.

Крім того, вони хотіли б бути близькими та отримати натхнення від малих підприємців, щоб керувати власним бізнесом на нових висотах»,- говорить генеральний директор з питань зв'язку в MatchOffice Мартін Рерхольт.
In addition, they would like to be close to and get inspired by the small entrepreneurs in order to drive their own businesses to new heights," Global Relationship Manager at MatchOffice, Martin Roerholt says.

Ну і, звичайно, матеріали для протезів, які важко приховати при розмові чи посмішці, мають бути близькими за кольором до емалі, і цю властивість їм необхідно зберігати досить тривалий час.
Well, of course, the materials to prosthetics, which are difficult to hide under a smile or conversation, the color should be close to the enamel, and it is their property they need to maintain a sufficiently long time.

До цих пір ми звикли бути близькими до кожного разу виробник програмного забезпечення або розробник обіцяє продуктивність після оновлення це насправді означає менше місця на пристрої і навіть ускладнює систему.
Until now, we have been accustomed to being close to each time one software maker or developer promises performance after an update, it actually means a smaller space on the device and even complicate the system.