Що таке БУЛО РОЗШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• was the expansion
• is to expand

Приклади вживання Було розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступним кроком було розширення масштабів моделювання.
The next step is to expand the sample size.

Захід зосереджувався на поширенні демократії, логічним наслідком чого було розширення ЕС та НАТО.
The West focused on the spread of democracy, the logical consequence of which was the expansion of the EU and NATO.

Важливим завданням було розширення каталогу фільмів.
One priority was expanding the film catalogue.

Серед змін було розширення використання єдиного виду(аспекту) у граматиці, поява"продовженого"("continuous") часу із суфіксом"-ing".
Among the changes was an increase in the use of a unique aspect of English grammar, the"continuous" tenses, with the suffix"-ing".

Ще однією визначною рисою ACA було розширення можливостей отримання медичної допомоги.
Another prominent feature of the ACA was the expansion of eligibility for Medicaid assistance.

Тож, якщо це мозок і тут у нас середній мозк, ці нервові закінчення фактично йдуть сюди і говорять мозку… передають інформацію про те, на скільки сильним було розширення цих судин.
And so if this is the brain and here you have your mid brain, these nerve endings are actually going here and tell the brain, communicate information about how much stretch is happening in those vessels.

Іншим напрямком економічної реформи було розширення сфери діяльності приватного сектора.
A major change in the 1991 policy was the enlargement of the scope of the private sector.

Ще одним вдосконаленням було розширення порожнини, а також установка інструментованого«зовнішнього детектора».
One further improvement was the expansion of the cavity, and the installation of an instrumented"outer detector".

В самому Єрусалимі найбільшим архітектурним проектом було розширення Храму Гробу Господнього у західному готичному стилі.
In Jerusalem itself the greatest architectural endeavor was the expansion of the Church of the Holy Sepulchre in western Gothic style.

Основними цілями і результатами цих нововведень було розширення рівнів характеристик великих даних, їх точність і практична користь для рекламодавців і операторів зовнішньої реклами.
The main aims and results of those innovations was expansion of levels of the big data characteristics, their accuracy and practical benefits for advertisers and operators of outdoor advertising.

Головною метою угоди було розширення палестинського самоврядування в Юдеї та Самарії шляхом створення обраного органу влади автономії- Палестинської Ради- на проміжний період терміном не більше п'яти років з дня підписання угоди«Газа- Єрихон»(до травня 1999 року).
The main object of the Interim Agreement is to broaden Palestinian self-government in the West Bank by means of an elected self-governing authority-- the Palestinian Council-- for an interim period not to exceed five years from the signing of the Gaza-Jericho Agreement(i.e. no later than May 1999).

Росія- не перша імперія, головною метою якої було розширення кордонів і встановлення відповідного ладу на завойованих територіях.
Russia is not the first empire whose main goal has been to expand its borders and impose its rule on conquered territories.

Окремим фокусом навчання було розширення особистісного та професійного світогляду учасників програми, спроможності бачити ширші контексти, себе та свої організації в контексті ширших систем.
A separate focus of the training was the expansion of the personal and professional outlook of the program participants, the ability to see wider contexts, themselves and their organizations in the context of wider systems.

Вони, як і монетаристи, більшу частину провини за депресію кладуть на Федеральну резервну систему створену в 1913 році, але, на відміну від монетаристів, вони стверджують, що головною причиною Великої депресії було розширення грошової маси в 1920-х роках, що призвело до буму незабезпечених кредитів[13].
In their view, much like the monetarists, the Federal Reserve(created in 1913) shoulders much of the blame; however unlike the Monetarists, they argue that the key cause of the Depression was the expansion of the money supply in the 1920s, of which led to an unsustainable credit-driven boom.

Одною з основних дизайнерських ідей було розширення існуючої конфігурації BMW Tower та музею за допомогою додаткового елементу, зі створенням просторового архітектурного ансамблю.
One of the main design ideas was to expand the existing configuration of the BMW Tower and the museum with an additional element so as to create a spatial, ideal, and identity-forming architectural ensemble.

Вони, як і монетаристи, більшу частину провини за депресію кладуть на Федеральну резервну систему створену в 1913 році, але, на відміну від монетаристів, вони стверджують, що головною причиною Великої депресії було розширення грошової маси в 1920-х роках, що призвело до буму незабезпечених кредитів.
In their view and like the monetarists, the Federal Reserve, which was created in 1913, shoulders much of the blame; but in opposition to the monetarists, they argue that the key cause of the Depression was the expansion of the money supply in the 1920s that led to an unsustainable credit-driven boom.

Серед інших вимог щодо соціальних реформ представлений в маніфест фашизму 1919 року було розширення виборчого права для всіх громадян Італії у віці 18 років і старше, у тому числі жінок(лише в 1946 році, після розгрому фашизму) та можливість для висунення своєї кандидатури у віці від 25.
Amongst other demands concerning social reform presented in the Fascist manifesto in 1919 was expanding the suffrage to all Italian citizens of age 18 and above, including women(accomplished only in 1946, after the defeat of fascism) and eligibility for all to stand for office from age 25.

Дуже часто називають цю адміністрацію«Українською Автокефальною Православною Церквою(УАПЦ)», однак це зовсім неправильно, бо це було розширення церковної юрисдикції автокефальної Православної Церкви в Польщі на окупованих німцями українських землях, виходячи з того, що автокефалію отримала Церква у Польщі на основі Київської митрополії.
This administration is often called the“Ukrainian Autocephalous Orthodox Church”(UAOC), but this label is not correct, because it was an extension of the ecclesiastical jurisdiction of the autocephalous Orthodox Church in Poland in the German-occupied parts of the Ukrainian lands, on the assumption that the Church of Poland had received its autocephaly on the basis of the Kievan Metropolis.

Одним з важливих питань, порушених у ході зустрічей з представниками зарубіжних відомств, було розширення міжнародної взаємодії та ефективне використання можливостей ДП«Український інститут інтелектуальної власності», яке разом з понад 20 провідними патентними відомствами світу працює в статусі Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи відповідно до Договору про патентну кооперацію(PCT).
Among the issues raised by the Ukrainian side during the meetings with international partners were the expansion of cooperation and effective use of the capabilities of the Ukrainian Intellectual Property Institute(Ukrpatent), which, together with more than 20 leading patent offices in the world, acts as the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority.

Серед інших вимог щодо соціальних реформ, наявних у Маніфест фашизму 1919 року, було розширення виборчого права для всіх громадян Італії віком від 18 років, зокрема жінок(виконано лише 1946 року, після поразки фашизму), та можливість висувати свою кандидатуру для всіх громадян віком від 25 років.
Amongst other demands concerning social reform presented in the Fascist manifesto in 1919 was expanding the suffrage to all Italian citizens of age 18 and above, including women(accomplished only in 1946, after the defeat of fascism) and eligibility for all to stand for office from age 25.

Серед порушених українською стороною під час зустрічей з міжнародними партнерами питань було розширення співпраці та ефективне використання можливостей Українського інституту інтелектуальної власності(Укрпатенту), який разом з понад 20 провідними патентними відомствами світу працює в якості Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи.
Among the issues raised by the Ukrainian side during the meetings with international partners were the expansion of cooperation and effective use of the capabilities of the Ukrainian Intellectual Property Institute(Ukrpatent), which, together with more than 20 leading patent offices in the world, acts as the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority.

Іншим важливим фактором є розширення.
Another important factor was the expansion.

Black Diamond є розширення Королівської датської бібліотеці в Копенгагені.
Black Diamond is an extension to the Royal Danish Library in Copenhagen.

Також важливим моментом є розширення локалізації виробництва в Україні.
Another important point is the expansion of Ukraine's local manufacturing content.

Також важливим моментом є розширення локалізації виробництва в Україні.
Another important point is the expansion of localization of production in Ukraine.

Наступним кроком є розширення наших ділових відносин.
The next step is expanding our business relationships.

У 1969 році вона була розширення для розміщення більшої кількості політичних в'язнів.
In 1969, it was enlarged to house an increased number of political prisoners.