Що таке ВВАЖАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was considered
• it was thought
• was
• thought
• was believed
• was deemed
• was deemed to be
• regarded
• been considered
• is
• were considered
• were believed
• been believed
• were
• is considered
• be
• it is thought

Приклади вживання Вважалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вважалося нормальним і природним:.
This is natural and normal:.

Люди еволюціонують повільніше, ніж вважалося.
Human evolution slower than thought.

Що вважалося найбільшою ганьбою у германців?
What is the worst German atrocity?

Первісні люди вийшли з Африки раніше, ніж вважалося.
Humans left Africa earlier than thought.

Вважалося, що це вдалий день для одинаків.
This is a happy year for the single ones.

Астероїд Бенну виявився більш активним, ніж вважалося.
Asteroid Bennu was more active than thought.

Вважалося, що там живуть духи і боги.
There were spirits who were gods and goddesses.

З давніх часів вино вважалося напоєм богів.
In Ancient Egypt, wine is considered a drink of the gods.

Світовий океан нагрівається на 40% швидше, ніж вважалося.
Ocean heat is climbing 40% faster than thought.

Материнство беззастережно вважалося мрією будь-якої жінки.
Motherhood undoubtedly is every woman's dream.

Вважалося, що ці собаки приносили удачу своїм власникам.
The dogs were considered good luck to their owners.

Таким чином, вважалося, що монети знаходяться в безпеці.
Thus, the coins were considered to be safe.

Вважалося, що вони більше не приносять користь суспільству….
They were considered no longer any benefit to society.

Говорити напівправду завжди вважалося гіршим від самої брехні.
The act of lying is always worse than the lie itself.

Здавна вважалося, що у кожної людини є свій камінь.
It has long been believed that each person has his stone.

Рослини колонізували Землю на 100 мільйонів років раніше, ніж вважалося.
Land plants arose 100 million years earlier than thought.

Те, що вчора вважалося неймовірним, сьогодні стає нормою.
What seemed unthinkable yesterday is becoming the norm today.

Людина вийшла з Африки на 20 тисяч років раніше, ніж вважалося.
Modern culture emerged in Africa 20,000 years earlier than thought.

Те, що раніше вважалося неможливим, тепер здійснитися з легкістю.
What was once impossible can now be achieved with relative ease.

Обтяжені боргами домовласники, як вважалося, менш спроможні на страйк.
Debt-encumbered homeowners, it was argued, were less likely to go on strike.

Довгі роки вважалося, що всі дані перепису 1937 року знищені.
For many years, the 1937 census data were considered to be lost.

Ця хвороба зачіпає значно більше людей працездатного віку, ніж вважалося раніше.
The disease is affecting far more people of working age than had previously been believed.

Довго вважалося, що голод викликають проблеми з постачанням харчів.
Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

П'ятдесят років тому тату вважалося знаком бунтарів і соціальних вигнанців.
Fifty years ago, tattoos were considered as a sign of being rebellious and an outcast.

Здавна вважалося, що білі троянди символізують чистоту і невинність.
It has long been believed that white roses symbolize purity and innocence.

Те, що 60 років тому вважалося науковою фантастикою, тепер стало реальністю.
But what was science fiction thirty years ago is now becoming reality.

Вони, як вважалося, становили разом із великоросами єдиний російський народ.
They were believed to constitute the one Russian people together with the Great Russians.

Голосування вважалося першим випробуванням на шляху країни до демократії.
The referendum is considered the first test of the country's move toward democracy.