Що таке ВВАЖАЛОСЯ МОЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• thought possible
• is thought possible

Приклади вживання Вважалося можливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текстуровані поверхні відбивають рідкі краплі швидше, аніж вважалося можливим.
Textured surfaces repel liquid droplets faster than was thought possible.

Тому за допомогою нанесення шкоди предмету або зображення людини вважалося можливим заподіяти їм реальне зло.
So by using harm to the subject or image of a person was considered possible to inflict real evil.

Більше того, вони можуть влаштувати дівич-вечір, що ви можете просто не вважалося можливим.
Moreover, they can arrange a hen night that you might just not have thought possible.

Третє- чорні діри можуть оминати цей ліміт, поглинаючи газ швидше, ніж вважалося можливим, якщо чорна діра повільно обертається.
Third, the black holes might just be bending this limit, absorbing gas faster than thought possible, if the black hole is not spinning fast.

Але новий науковий аналіз показує, що це може значно раніше, і набагато швидше, ніж вважалося можливим змінити.
But new scientific analysis suggests that that could change much sooner and much faster than thought possible.

По суті, він був буквально розроблений дозволити елітних спортсменів натиснути повз плато і працювати важче, ніж вони коли-небудь вважалося можливим.
In fact, it was literally designed to allow elite athletes to push past plateaus and work harder than they ever thought possible.

Шпиль етиленового газу, який утворював шторм досяг рівня, що у 100 разів більше, ніж вважалося можливим для Сатурна.
The spike of ethylene gas that was produced by the storm reached levels that were 100 times more than those thought possible for Saturn.

Посидав тільки перед тренування, можна буде зняти важче, довше, і відновити набагато швидше, ніж ви коли-небудь вважалося можливим.
Taken just before your workout, you will be able to lift harder, for longer, and recover far faster than you ever thought possible.

Шпиль етиленового газу, який утворився під час шторму, дорівнював рівням, що в 100 разів більше, ніж вважалося можливим для Сатурна.
The spike of ethylene gas that was produced by the storm reached levels that were 100 times more than those thought possible for Saturn.

Знайте, що є Істоти, як наприклад Сфери, які на багато тисяч років попереду Людини, і мають технології, які більш розвинені, ніж вважалося можливим.
Be aware that there are Beings such as the Spheres who are many thousands of years ahead of Man, and have technologies that are far greater than anything that has even been thought possible.

Вони виявили, що вивчення іноземних слів, перекритих з появою тета-мозкових хвиль, інтригуючий результат з тета є мозком хвильової держави часто асоціюється з підвищеним навчанням при Пробудіться(як правило, в будь-якій високій частоті, Висока alertness альфа або бета-станів, а прокинулася, але це вважалося можливим, щоб спонукати тета держави повільніше в частоті, ніж альфа і бета за допомогою методів концентрації).
They found that learning the foreign words overlapped with the appearance of Theta brain waves, an intriguing result since Theta is the brain wave state often associated with heightened learning while awake(usually're in either the high-frequency, High-alertness alpha or beta states while awake, but it's thought possible to induce theta state slower in frequency than alpha and beta through concentration techniques).

Навчитися імпровізувати Jazzy звуків і ви зможете знайти собі звучання краще, ніж ви коли-небудь вважалося можливим.
Learn to improvise jazzy sounds and you will find yourself sounding better than you ever thought possible.

Ці напівпровідникові пристрої складалися з аморфних(некристалічних) матеріалів, що не вважалося можливим на ті часи.
These semiconducting devices were composed of amorphous(non-crystalline) materials, a feat that had not been considered possible.

Тепер же група японських дослідників переконана, що їм вдасться побудувати космічний ліфт, причому набагато швидше і дешевше, ніж це вважалося можливим раніше.
Now, a group of Japanese scientists are convinced that they can build a space elevator more quickly and cheaply than has been believed possible.

Перше- новонароджені чорні діри можуть бути масивнішими, ніж вважалось можливим.
First, the embryonic black holes might be bigger than thought possible.

Вважалось можливим, щоб в обох випадках.
It is likely that in both cases.

Решту часу вважається можливим для зачаття.
The rest of the time is possible for conception.

ОТА є грибним токсином і також вважається можливим людським канцерогеном.
OTA is a fungal toxin also considered a possible human carcinogen.

Раніше подібні трансформації вважалися можливими лише у риб та земноводних.
Previously, this conversion was thought to be possible only in fish and amphibians.

Постарайтеся знайти спосіб застосувати свої таланти для модернізації досвіду тих, хто навколо вас, будучи благословення для них способів, якими вони ніколи не вважалися можливими.
Try to find a way to apply your talents to upgrading the experience of those around you, being a blessing to them in ways they never thought possible.

Він вважається можливим канцерогеном для людини, і це дратує легені і є причиною емфіземи.
It is considered a possible human carcinogen, and it irritates the lungs and is the cause of emphysema.

З огляду на цю обставину, в деяких медичних установах вважається можливим проведення в цих випадках профілактичного лікування після збору матеріалу для дослідження.
Given this circumstance, in some medical institutions it is considered possible to conduct preventive treatment in these cases after collecting the material for the study.

Європа Супутник Юпітера Європа також вважається можливим тереном позаземного життя завдяки гіпотетично наявній воді та вулканічній активності.
Jupiter's moon Europa also seems a possible stomping ground for E.T. due to its potential water and volcanic activity.

У теорії обчислювального навчання обчислення вважається можливим, якщо це можна зробити в поліномічний час.
In computational learning theory, a computation is considered feasible if it can be done in polynomial time.

Настійно рекомендується зв'язатися з кредитором, якщо очікується прострочення платежу або вважається можливим.
It is highly recommended to contact the lender if late payment is expected or considered possible.

Такі запозичення можуть вважатися можливими, коли нема певного уявлення про розташування областей поширення тих чи інших мов у передісторичні часи.
Such borrowings can be considered possible when there is no idea about the location of the areas of distribution of those or other languages at prehistorical time.

Такі запозичення можуть вважатися можливими, коли нема певного уявлення про розташування областей поширення тих чи інших мов у передісторичні часи.
Such borrowings can be considered possible at full absence of definite understanding of the distribution areas of these or other languages in prehistory times.

Якщо ми припустимо, що перші дві з цих умов можуть хоч якось вважатися можливими, то здійснити третю необхідну умову усе-таки ніяким чином неможливо.
If we allow that the first two of these conditions would in some way be considered possible, nonetheless in no way would it be possible to realize the third necessary condition.

Якщо великі крижані покриви Росії Гренландія та Антарктида розтанули, навіть більш високі підйоми вважаються можливими, хоча і дуже невизначеними.
If the large ice sheets of Greenland and Antarctica melted, even higher rises are considered possible, albeit highly uncertain.

Оскільки ми живемо в передбачуваному інтергляціалі, такі радикальні зміни вважаються можливими в сучасному кліматі.
Since we live in a supposed interglacial, such radical changes are considered possible in today's climate.