Що таке PREVIOUSLY IT WAS THOUGHT Українською - Українська переклад

• раніше вважалося

Приклади вживання Previously it was thought Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previously, it was thought that the education sector was difficult to change.
Раніше вважалося, що освітній сегмент насилу піддається зміні.

Unfortunately, the beginning of 2015 has become much worse, although previously it was thought that if we do fall, the current year will testify about a specific output from a very difficult situation.
На жаль, початок 2015-го набагато погіршив ситуацію, хоча раніше вважалося: якщо ми втримаємося восени, то наступний рік вже буде свідчити про певний вихід із найтяжчого становища.

Previously it was thought that Varya was mainly affected by the culture of Tiwanaku.
Раніше вважалося, що на Вари головним чином вплинула культура Тіуанако.

Vitamin and recently found in beet(previously it was thought that it exists only in cabbage), although found in smaller quantities than in the cabbage, but instead may remain even after heat treatment.
Вітамін і, порівняно недавно знайдений в буряку(раніше вважалося, що він є лише в капусті), хоч і міститься в менших кількостях, ніж у капусті, але зате здатний зберігатися після теплової обробки.

Previously it was thought that stars formed in the milky Way with approximately constant speed.
Раніше вважалося, що зірки формувалися в Чумацькому Шляху з приблизно постійною швидкістю.

Previously it was thought that the processors Sao Paolo will have six cores and 6 MB cache in the third level.
Раніше вважалося, що процесори Sao Paolo матимуть шість ядер і 6 Мб кеша третього рівня.

Previously it was thought that the last representatives of the extinct Elasmotherium sibiricum about 350 thousand years ago.
Вважалося, що останні представники Elasmotherium sibiricum вимерли 350 тисяч років тому.

Previously it was thought that so complex technology should appear on the Earth for at least 1000 years.
Раніше вважалося, що настільки складні технології повинні були з'явитися на Землі принаймні через 1000 років.

Previously it was thought that the high-calorie foods(eggs, chocolate, etc.) may trigger the appearance of acne.
Раніше вважалося, що висококалорійні продукти(яйця, шоколад та інші) можуть спровокувати появу прищів.

Previously it was thought that Tesla cars will travel in the tunnel riding on the platforms installed on the rails.
Раніше вважалося, що автомобілі Tesla будуть переміщатися по тунелю верхи на платформах, встановлених на рейки.

Previously it was thought that a gentleman- is a man of noble birth, wealthy enough to live without working.
Раніше вважалося, що джентльмен- людина знатного походження, забезпечений достатньо, щоб жити, не працюючи.

Previously it was thought that the last representatives of the extinct Elasmotherium sibiricum about 350 thousand years ago.
Раніше вважалося, що останні представники Elasmotherium sibiricum вимерли близько 350 тисяч років тому.

Previously it was thought that one of the advantages of paper the book is that you can take them with you wherever you go.
Раніше вважалося, що одним з плюсів паперових книг було те, що їх можна взяти з собою куди завгодно.

Previously, it was thought that a pickup would appear on the market as the last of what is known, but perhaps Tesla revised its plans.
Раніше вважалося, що пікап з'явиться на ринку останнім з того, про що відомо, але, можливо, в Tesla переглянули свої плани.

Previously, it was thought that the brain was capable of just one to two bits for short and long memory storage in the hippocampus.
Раніше вважалося, що мозок був здатний тільки від одного до двох бітів для короткого і тривалого зберігання пам'яті в гіпокампі.

Previously, it was thought that gastritis is a disease of students and people with a crazy rhythm of life that eat irregularly and incorrectly.
Раніше вважалося, що гастрит- це хвороба студентів і людей з шаленим ритмом життя, які харчуються нерегулярно і неправильно.

Previously it was thought that this part of DNA has provided modern humans advantage over Neanderthals and other archaic species of the genus Homo.
Раніше вважалося, що ця частина ДНК забезпечила сучасним людям перевагу перед неандертальцями та іншими архаїчними видами роду Homo.

Previously, it was thought that this disease was caused by the physical damage that occurs as a result of repeated hits to the head over time.
Раніше вважалося, що ця хвороба була викликана фізичними ушкодженнями, які відбуваються в результаті багаторазових ударів по голові.

Previously, it was thought the X7 would be built on an extended version of the X5's underpinnings, but Robertson said many parts are actually bespoke.
Раніше вважалося, що х7 буде побудований на подовженій версії основи Х5, але сказав Робертсон багатьох частинах насправді замовлення.

Previously it was thought that dark chocolate contains a large number of procyanidins, which reduce the pressure and help the heart, says the Agency The Daily Mail.
Раніше вважалося, що в темному шоколаді знаходиться велика кількість проціанідинів, які знижують тиск і допомагають серцю, пише агентство The Daily Mail.

Previously it was thought that the natural characteristics of the strings are best for the game, but modern synthetic strings to compare the characteristics of a natural.
Раніше вважалося, що натуральні струни володіють найкращими характеристиками для гри, але сучасні штучні струни порівнялися за характеристиками з натуральними.

Previously it was thought that the atmosphere of such celestial bodies should be so dense that the temperature and pressure at their surface would not allow them to sustain life.
Раніше вважалося, що на таких небесних тілах атмосфера повинна бути настільки щільною, що показники температури і тиску у поверхні не дозволять виникнути на них життю.

Previously it was thought that East Antarctica's ice hadn't been affected by global warming; therefore, more attention has been paid to the changes taking place in the Antarctic Peninsula.
Раніше вважалося, що льоди Східної Антарктиди не піддаються глобальному потеплінню, тому увага більше приділялася змінам, що відбуваються на Антарктичному півострові.

Previously it was thought that people got the disease from animals more than 10 thousand years ago, but recent data suggest that, on the contrary, people passed pathogenic strains of mycobacteria to mammals.
Раніше вважалося, що людина отримала цю хворобу від тварин понад 10 тисяч років тому, проте сучасні дані показують, що, навпаки, люди передали патогенні штами мікобактерій ссавцям.

Previously it was thought that the bones belonged to soldiers who fell at the battle of Hastings, but in fact it is the remains of local residents time XIII-XV centuries, which was moved to the Church cemetery.
Раніше вважалося, що кістки належали воїнам, полеглим у битві при Гастінгсі, але насправді це рештки місцевих жителів часів XIII- XV століть, які були перенесені у церкву з кладовища.

Previously it was thought that a solid, crystallized state of iron in earth's core due to the fact that it is in a hexagonal close-Packed phase of the crystal lattice, since the conditions for BEC it's too unstable.
Раніше вважалося, що твердий, кристалізований стан заліза в земному ядрі пояснюється тим, що воно знаходиться в гексагональній щільноупакованной фазі кристалічної решітки, так як умови для ОЦК тут занадто нестабільні.

In other words, previously it was thought that packaging can be toxic only when receives the heat treatment, now there is a hypothesis that the dose of poison can be obtained even if you do not use a microwave oven.
Тобто іншими словами, якщо раніше вважалося, що упаковки продуктів харчування можуть бути токсичні тільки при термічній обробці, то тепер існує гіпотеза, що отримати дозу отрути можна навіть не використовуючи мікрохвильову піч.

Previously it was thought that the greatest danger to mankind represent radioactive radiation, but research recent decades have shown that electromagnetic radiation(emitted electromagnetic fields) was as dangerous as nuclear power.
Раніше вважалося, що найбільшу небезпеку для людства становлять радіоактивні випромінювання, проте наукові дослідження останніх десятиліть показують, що електромагнітна радіація(випромінюються електромагнітні поля) може виявитися настільки ж небезпечною, як і атомна.

Previously it was thought that the disease does not cause complications and easily cured with the help of two or three tablets, but in recent years, doctors are increasingly talking about the fact that trichomoniasis in men and women is a major public health problem.
Раніше вважалося, що дана хвороба не викликає ускладнень і легко виліковується за допомогою пари-трійки таблеток, однак в останні роки лікарі все частіше говорять про те, що трихомоніаз у чоловіків і жінок є найважливішою проблемою охорони здоров'я.

Previously it was thought that neutron stars with very strong magnetic field can not create the jet, however the observation of astronomers under the leadership of van den Einden from the University of Amsterdam in the framework of the project ICRAR with a telescope and the VLA shows that this opinion was erroneous.
Раніше вважалося, що нейтронні зірки з дуже сильним магнітним полем не можуть створювати джети, однак спостереження астрономів під керівництвом Вана ден Ейндена з Амстердамського університету в рамках проекту ICRAR за допомогою телескопа VLA показує, що ця думка виявилася помилковою.