Examples of using Were deemed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most were deemed“lost”.
רובם כבר הוכרזו כ"אבודים".Most of them tried to get into Avocet at some point but were deemed not valuable.
They were deemed too radical.
הן נחשבו קיצוניות מדי.As a result,the structures that residents built lacked permits and were deemed"illegal.".
They were deemed unfit parents.
I submit these cases…numerous cases… where racial epithets were deemed immaterial.
אני מגישה את המקרים האלה, מספר רב של מקרים,שבהם כינויים גזענים נקבעו כלא רלוונטיים.These steps were deemed adequate and appropriate.
Alfred Drake, the original Curly in Oklahoma!,made contractual demands which were deemed too high.
אלפרד דרייק, קרלי המקורי במחזמר"אוקלהומה!",הציג דרישות אשר נחשבו גבוהות מדי.The other bids were deemed too low and not accepted.
שלוש ההצעות נחשבו מופרכות ולא התקבלו.Look, you're part of a classified evacuation plan for citizens that were deemed too valuable to lose in an attack.
תראה, אתה חלק מתכנית פינוי מסווג לאזרחים שנחשבו יקר מדי להפסיד בהתקפה.The two treatments were deemed effective, but the short side-effect profile of CBD.
שני הטיפולים נחשבו יעילות, אך פרופיל תופעות הלוואי הקצר של CBD.Somewhere in all this breeding and selection, toy breeds were deemed desirable and were hence developed.
אי שם בכל רבייה וסלקציה זו, גזעי צעצוע נחשבו רצויים ופותחו.The two treatments were deemed effective, but the short side-effect profile of CBD outshined the pharmaceutical option.
שני הטיפולים נחשבו יעילות, אך פרופיל תופעות הלוואי הקצר של CBD.Researches focused on four common devices and found 17 vulnerabilities, of which nine were deemed critical.
החוקרים התמקדו בארבעה התקנים מוכרים וידועים ומצאו 17 פגיעויות, מתוכם תשע נקבעו כקריטיות.Some of us saw it coming, but were deemed un-PC… by their disciples.
חלק מאיתנו ראה את זה בא, אבל נחשבו בלתי מחשב… על ידי תלמידיהם.Drugs were deemed effective if symptoms were reduced in at least half of patients over two months.
Religious verse and translation were deemed suitable female literary pursuits;
כתיבה ותרגום דתיים נתפסו כעיסוקים ספרותיים הולמים עבור נשים;Some movies were deemed too risqué for children, such as the 1985 film Oh My Love in which it was suggested that a man and a woman kissed.
סרטים מסוימים נחשבו נועזים מדי לילדים, כמו הסרט אוה, אהובתי משנת 1986, שבו היה רמז לגבר ואישה מתנשקים.This may cause obstruction of a blood vessel and or embolism which were deemed deadly for both you are your baby.
זה עלול לגרום חסימה של כלי דם או תסחיף אשר נחשבו קטלני עבור שניהם אתה התינוק שלך.Moses and King David were deemed suitable for leadership because of their compassionate treatment of sheep in their care.
משה והמלך דוד נחשבו ראויים להיות מנהיגי העם היהודי בשל היחס הרחום שלהם כלפי בעלי חיים.Red-lining was used by banks, wherein certain sections of the city,including ours, were deemed off-limits to any sort of investment.
בנקים השתמשו בקווים אדומים, שתחמו אזורים מסוימים בעיר,כולל האזור שלנו, שנחשבו מוקצים לכל סוג של השקעה.Around 3,500 men and women who were deemed fit for work were transferred to labor camps around Germany.
Page load times: One study found that 69percent of mobile responsive website designs were deemed“unacceptable” when put to a speed test.
משך טעינת דף: ממצאי מחקר אחד מראים כי 69 אחוזים מעיצובי האתרים המגיביםלניידים mobile responsive website design לא נחשבו“קבילים” כאשר נבחנו מבחינת מהירות.Each of the 8 exchanges inspected were deemed“insufficient” and recommendations were made to improve their security.
כל אחד מה 8 בורסות נבדקות נחשבו“לא מספיק” והמלצות נעשו כדי לשפר את האבטחה שלהם.At least 12 activists and journalists were detained and questioned over comments andcaricatures posted on social media that were deemed critical of Hamas authorities.
לפחות 12 אקטיביסטים ועיתונאים נעצרו ונחקרו בשל תגובות אוקריקטורות ששיתפו ברשתות החברתיות שנתפשות כביקורתיות כלפי שלטונות חמאס.The two treatments were deemed effective, but the short side-effect profile of CBD outshined the pharmaceutical option.
שני הטיפולים נחשבו ליעילים, אך פרופיל תופעות הלוואי הקצר של CBD הצית את האפשרות הפרמצבטית.Google bid as much as $4 billion when Hulu first went on the block,but the terms were deemed too restrictive to the owners traditional revenue streams.
גוגל ההצעה ככל 4 מיליארד דולר כאשר Hulu הראשון הלך על בלוק,אבל התנאים נחשבו מגבילים מדי לבעלי הכנסה מסורתיים זרמים.The two treatments were deemed effective, but the short side-effect profile of CBD out shined the pharmaceutical option.
שני הטיפולים נחשבו ליעילים, אך פרופיל תופעות הלוואי הקצר של CBD הצית את האפשרות הפרמצבטית.After the war the lives of the Lebensborn children were deemed to be of no value, and they were dubbed the"children of shame.".
אחרי המלחמה את חייהם של ילדי לבנסבורן נחשבו-- להיות חסר ערך, והם שזכו לכינוי"ילדים של בושה.".After the Focus program was broadcast and its close-up images were deemed suspicious, CCTV and Xinhua News did not offer any clarification.
