What is the translation of " WERE DEFEATED BY " in Hebrew?

• הובסו על ידי

Examples of using Were defeated by in English and their translations into Hebrew

They say you were defeated by Captain Hornigold.
הם אומרים לך הובסו על ידי קפטן Hornigold.

In 2012, Sefolosha and the Thunder reached the NBA Finals, but were defeated by the Miami Heat.
ב-2012, ספלושה והת'אנדרס הגיעו לגמר ה-NBA, אבל הובסו על ידי מיאמי היט.

The Jin forces were defeated by Song forces in the Battle of Caishi and Battle of Tangdao.
צבאותיו נחלו תבוסות מידי כוחות סונג בקרב קאישי וקרב טאנגדאו.

American reinforcements arriving during the siege were defeated by the natives, but the fort held out.
התגבורות האמריקאיות שהוזעקו לאזור נחלו תבוסה מידי האינדיאנים אולם המבצר החזיק מעמד.

They were defeated by the Spaniards only after several campaigns between 1522 and 1527.
בסופו של דבר, הם הובסו על ידי הספרים רק אחרי כמה מסעות בין 1522 ל-1527.

A week later they were defeated by Torino(0:1).
ושבוע לאחר מכן הם הובסו על ידי טורינו(0: 1).

Arab nations united and attacked Israel in an attempt to wipe them out of the land, but they were defeated by Israel.
האומות הערביות התאחדו על מנת לתקוף את ישראל במטרה למחוק אותה מעל פני האדמה- אולם הם הובסו על ידי ישראל.

In 1120, the Alawites were defeated by the Ismailis and Kurds, but three years later, they fought the Kurds successfully.
בשנת 1120 העלווים הובסו על ידי האיסמאעילים והכורדים אך שלוש שנים לאחר מכן ניצחו את הכורדים.

In retaliation, they marched on Ban Chao in 86 with a force of 70,000, but were defeated by a smaller Chinese force.
בתגובה הם שלחו צבא בן 70, 000 כנגד באן צ'או בשנת 86 אך המסע הארוך התיש את הצבא והוא הובס על ידי כוח קטן ממנו.

Although the rebel forces were defeated by Nazi Germany, guerrilla warfare continued until the Soviet Army occupied Slovakia in 1945.
אף שהמרד דוכא על ידי צבא גרמניה הנאצית, פעולות המחתרת המשיכו עד שהצבא האדום כבש את סלובקיה בשנת 1945.

Most of these groups soon fell into banditry, disbanded as members drifted away, or were defeated by government forces or other rebel groups.
רוב הקבוצות הללו הפכו לקבוצות שודדים, התפרקו לאחר שרבים מחבריהן פרשו או הובסו בידי הממשלה או ארגוני מורדים אחרים.

In February 1919, Polish troops attempting to capture Sambir were defeated by the Ukrainian defenders with heavy losses, although the poor mobility of the Ukrainian troops prevented them from taking advantage of this victory.
בפברואר 1919, ניסו חיילים פולנים ללכוד את סמביר, אולם הובסו על ידי המגינים האוקראיניים וספגו אבדות כבדות.

On land Habsburg Spain became embroiled in the vast Thirty Years' War, and in the second half of the 17th century the Spanish were defeated by the French, led by King Louis XIV.
באדמה, ספרד ההבסבורגית כותרה במהלך מלחמת שלושים השנים, ובחציה השני של המאה ה-17 הובסה בידי הצרפתים, תחת הנהגתו של לואי הארבעה עשר.

Although technically the North Vietnamese and Vietcong guerrillas were defeated by the Americans, the impact of the Tet Offensive dealt a hard blow to US morale.
למרות שהכוחות הצפון וייטנאמים ולוחמי הגרילה הוייטקונג הובסו על ידי האמריקאים בעיר הואה, השפעת מתקפת טט היוותה מכה קשה למורל החיילים.

In 150 BC, they were defeated by Praetor Servius Galba: springing a treacherous trap, he killed 9,000 Lusitanians and later sold 20,000 more as slaves in Gaul(modern France).
בשנת 150 לפנה"ס, הם הובסו בידי פראיטור סרביוס גלבה: בכך שהטמין מלכודת מתוחכמת, הוא הצליח להרוג 9, 000 לוסיטנים ומכר 20, 000 לוסיטנים כעבדים בגאליה(צרפת של היום).

Most of the temple buildings were destroyed in the Battle of Ueno in 1868 during the Boshin War, when the forces of the Tokugawa shogunate were defeated by those aiming at the restoration of imperial rule.
רוב המבנים של המקדש נהרסו בקרב אואנו ב-1868, כחלק ממלחמת בושין, כאשר צבא שוגונות טוקוגאווה הובס בידי אלה השואפים לרסטורציה של שלטון הקיסר.

These three city-states ruled the area in and around the Valley of Mexico from 1428 until they were defeated by the combined forces of the Spanish conquistadores and their native allies under Hernán Cortés in 1521.
שלוש ערים אלו שלטו על מרבית אזור מקסיקו של ימינו החל משנת 1428, עד שהם הובסו על ידי הכוחות המשולבים של הכובשים הספרדיים ובעלי ברית מקומיים בפיקוד הרנאן קורטס בשנת 1521.".

In some renditions the other Amazons became enraged at the marriage and this was the Attic War, in which they were defeated by Athenian forces under Theseus or Heracles.
בכמה מן הגרסאות של האגדה היו רבות מהאמזונות זועמות על הנישואין ותקפו כתוצאה מהן את אתונה במלחמה המפורסמת, שבה הובסו על ידי כוחות אתונאים תחת פיקודו של תסאוס או הרקולס.

The character is defeated by Iron Man and Jocasta.
הוא הובס בידי איירון מן וג'וקסטה.

I will not be defeated by that disease of a man.
אני לא יובס על ידי המחלה הזו של בנאדם.

The Louis I know wouldn't be defeated by something like this.
הלואיס שאני מכירה לא יובס ממשהו כזה.

The Robber who was defeated by a 95-year-old woman.
השודד שהובס על ידי זקנה בת 95.

The French are defeated by Kutuzov in the Battle of Krasnoi.
הצרפתים מובסים על ידי הגנרל קוטוזוב בקרב קראסנוי.

Death and Ignorance are defeated by Life and Education.
את המוות והבערות מביסים על ידי חיים וחינוך.

The party was defeated by the Liberals, led by William Lyon Mackenzie King.
המפלגה הובסה על ידי הליברלים בהנהגתו של ויליאם ליון מקנזי קינג.

But 1.3 billion Muslims must not be defeated by a few million Jews.
אבל אסור ש-1.3 מיליארד מוסלמים יובסו בידי כמה מיליוני יהודים.

He added that 1.3 billion Muslims could not be defeated by a few million Jews.
אבל אסור ש-1.3 מיליארד מוסלמים יובסו בידי כמה מיליוני יהודים.

When Ulik starts choking Mario, he is defeated by A-Bomb.
כשאוליק חונק את מרלו, הוא מובס על ידי איי בומב.

Or maybe people were just sick of the violence… extradition was defeated by a landslide.
או אולי אנשים היו פשוט נמאס האלימות… הסגרה הובסה על ידי מפולת.

In 2006, she was defeated by Falk.
בשנת 2006 היא נוצחה על ידי פאלק עצמו.