Що таке ЗВАЖИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• decide
• dare
• to make
• to take
• deciding

Приклади вживання Зважитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зважитися на операцію?
How to be bent on the operation?

Хто, крім нього, міг зважитися на таке?
Who other than he could do this?

Зважитися на вчинок, який міг би змінити все!
Make one decision that could change everything!

На що може зважитися людина аби залишитися при владі?
What can a person dare to stay in power?

Додайте оригінальний код і проблема повинна зважитися.
Place the original code and the problem should be solved.

Потрібно лише зважитися, відкинувши страх і сумніви.
You just have to let go of the fear and doubt.

Можливо, вони двічі подумають, перш ніж зважитися на це.
Maybe then they would think twice before doing such things.

Перед тим, як зважитися на пластику, оцініть всі за і проти.
Before you are bent on plastics, evaluate all the pros and cons.

Понад половині з них знадобився час, щоб зважитися на цей крок.
Most people take over an hour to make this climb back.

Перш ніж зважитися- подумайте, чого ви хочете від цієї поїздки.
Before you decide- think about what you want from this trip.

Думав Упор, думав і ніяк не міг зважитися на певну відповідь.
I thought and thought and could not think of an answer that made sense.

Витратьте час, щоб зважитися один раз на тиждень і оцінити свої успіхи.
Take the time to weigh in once per week to evaluate your progress.

Інвестувати свій час у читанні більше, перш ніж зважитися і заощадити гроші.
Invest your time in reading more before you decide and save money.

Всі ми знаємо, що з віком зважитися на зміни стає складніше.
What we know, however, is that with every change made retirement becomes more complicated.

Вони дуже довго обмірковують рішення одружитися і не можуть зважитися,«зловити» їх важко.
They ponder the decision to marry for a very long time and cannot decide, it is difficult to catch them.

Це забирає багато впевненості в собі зважитися дружити з кимось поза кліки.
It takes a lot of self-confidence to dare to be friends with someone outside the clique.

Багатьом потрібен час, щоб зважитися на рішучий крок, тому мобільна бригада продовжує працювати.
Many people need time to take a decisive step, therefore, mobile teams continue to work.

Щоб оцінити переваги фітнес- клубу«Національ», Вам достатньо зважитися прийти і познайомитися з нами.
To evaluate the merits of fitness- club"National", you just have to decide to come and meet with us.

Як варіант, Діви вашої групи можуть зважитися на зміну не тільки роботи, але і професії в цілому.
As an option, the Virgos from this group may decide to change not only their job, but their profession overall.

Зважитися піти на курси іноземних мов, часто, буває морально складно, адже це витрата особистого часу.
Decide to go to foreign language courses, often, sometimes morally difficult, because it is a waste of personal time.

Ніж очікувалося, інфляція в листопаді дозволила регулятору зважитися на більше зниження ставки- з 15.5% до 13.5%….
Lower-than-expected inflation in November enabled the regulator to make a larger rate cut, from 15.5% to 13.5%….

Офіційний представник Білого дому Джош Ернест заявив журналістам у Вашингтоні, що для Ірану«настав час на щось зважитися».
White House spokesman Josh Earnest told reporters in Washington“the time has come for Iran to make some decisions”.

У цей час рекомендується відмовитися від утіх, різноманітних кулінарних експериментів і зважитися на всілякі обмеження.
At this time it is recommended to give up consolations, various culinary experiments and decide on all sorts of restrictions.

Незважаючи на ці очевидні переваги моделі, перш ніж зважитися на її установку слід розглянути можливі недоліки шафи-купе.
Despite these obvious advantages of the model, before deciding to install it, possible drawbacks of the cupboards should be considered.

У другій з них навіть була можливість займатися з психологом, що допомогло подолати депресію та зважитися знову рішуче змінити життя.
The latter even provided a possibility of psychotherapy, which helped to combat depression and dare to change her life again.

Перед тим як зважитися на збільшення губ, настійно рекомендуємо заздалегідь вивчити всі особливості процедури і ретельно продумати свій майбутній образ.
Before deciding to increase the lips, it is strongly recommended that you study all the features of the procedure in advance and carefully consider your future image.

Можна перечитати десятки статей, почути сотні«казкових» історій усиновлення, а самому так ніколи й не зважитися відкрити двері найближчого дитбудинку.
You can read dozens of articles, hear hundreds of“fabulous” adoptive stories, and never dare to open the door to the nearest orphanage.

У зв'язку з останніми проблемами оператор Spacecom міг зважитися на перехід своїх послуг до моделі IPTV, хоча кожен такий крок вимагатиме перехідних висновків.
Due to the recent problems the operator Spacecom could decide to move their services to the IPTV model, although any such move would require transitional conclusions.

Щоб зрозуміти, наскільки ваша самосвідомість заважає скористатися можливостями, вам слід надихнути кожного зважитися на ризик, якого вони бояться.
To truly understand the extent to which your self-consciousness prohibits you from engaging in opportunities should lead everyone to take risks they otherwise wouldn't.