Що таке ЗВАЖИТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• will decide on

Приклади вживання Зважиться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але неймовірно, що він колись зважиться на це.
It's a wonder that they ever stumbled onto this.

Чи не кожен зважиться на даунгрейд, але можна обійтися і без нього.
Not everyone will decide to downgrade, but you can do without it.

Відомий журналіст розповів, коли Путін зважиться на велику війну проти України.
A well-known journalist said when Putin decides on a major war against Ukraine.

Мало, хто, напевно, зважиться на таке при виконанні стандартних процедур.
Very few people probably decide on this special service when performing standard procedures.

Я завжди відповідав, що не вірю, що Москва зважиться на марш-кидок якийсь до Києва.
I always said that I don't believe that Moscow will be decided on a March some to Kiev.

Книгу навіть можна назвати своєрідним путівником для тих, хто зважиться на таку подорож.
The book can even be called a kind of guide for those who will decide on this trip.

Навряд чи при такому розкладі Ізраїль зважиться на повномасштабну операцію в Сирії.
It is unlikely that in this situation Israel will decide on a full-scale operation in Syria.

Великим компаніям зважиться на такий крок досить складно, адже корпоративний сайт- це частина іміджу.
Large companies opt for such a move is difficult, because the corporate website- a part of the image.

Але не заради наживи вісімка подруг зважиться на таке неблаговидное, на перший погляд, річ.
But not for the sake of gain, the eight friends will decide on such an unseemly, at first glance, affair.

Відчуваючи свою провину перед нею, він швидше віддасть перевагу обманювати обох жінок, ніж зважиться на кардинальний вчинок.
Feeling guilty before her, he would rather deceive both women than decide on a cardinal act.

Звісно, за умови, якщо керівництво України зважиться на«остаточне» військове вирішення конфлікту на Донбасі.
Of course, only if Ukraine's leadership will decided on a“final” military solution to the conflict in the Donbass.

Причому, як правило, їх почуття і наміри чисті і серйозні, тільки далеко не кожна жінка зважиться на подібний союз.
And, usually, their feelings and intentions are pure and serious, but not every woman will decide on such a union.

Зрештою, курди не вірили, що Іран, воюючи з терористами в Сирії, зважиться на відвертий конфлікт з Курдистаном.
After all, the Kurds did not believe that Iran, fighting with terrorists in Syria, would venture into an outright conflict with Kurdistan.

Не секрет, що російські військові протидіють ІДІЛ на боці Асада, працюючи"на землі", тоді як Захід навряд чи зважиться на наземне втручання.
It is no secret that Russian troops on the ground confront ISIS in defense of Assad, while the West is unlikely to commit to a ground intervention.

Однак не виключаю, що за певних обставин російське керівництво зважиться на проведення обмеженої або повномасштабної воєнної операції проти нашої країни.
However, I do not rule out that under certain circumstances the Russian leadership will decide on a limited or full-scale military operation against our country.

Інструктори в автошколах не завжди мають високу кваліфікацію, так як зарплата у них найчастіше невелика, і не кожен зважиться на таку нервову роботу.
Instructors in driving schools do not always have a high qualification, as their salary is often small, and not everyone will decide to go for such nervous work.

На цей раз, всіма улюблений глава сімейства, зважиться на відчайдушний крок- піти в школу, щоб розібратися з успішністю своїх дітей, а так само з їх поведінкою.
This time, everyone's favorite head of the family, will decide on a desperate step- to go to school to deal with the performance of their children, as well as with their behavior.

Якщо такі плани дійсно існують, то Huawei стане першим великим виробником смартфонів, який зважиться на інтеграцію нової технології в смартфони і таким чином наблизить її до масового ринку.
If such plans do exist, then Huawei will be the first major smartphone manufacturer, which will decide on the integration of new technologies in smartphones and thus bring it to the mass market.

Київ, всіма силами прагне в ЄС, звичайно, може розраховувати на підтримку Брюсселя у кримському питанні, ось тільки переживає не найкращі часи Євросоюз у своєму протистоянні з Кремлем навряд чи зважиться на більш жорсткі заходи, ніж ті, що зроблені до теперішнього моменту.
Kiev, all the forces seeking in the EU, of course, can count on the support of Brussels in the Crimean issue, that's just going through hard times the European Union in its confrontation with the Kremlin hardly will decide on more stringent measures than those undertaken to date.

Трампа зважиться на розв'язання широкомасштабної війни проти Ірану, оскільки, за задумом американських стратегів, ця країна має виступати в ролі довготривалого«опудала» для арабських країн Перської затоки, що дозволяло б і надалі завалювати їх горами найсучаснішої зброї, отримувати незбагненні прибутки для американського ВПК та створювати робочі місця для американських громадян.
Trump will resort to a large-scale war against Iran, because, according to the plans of American strategists, this country should act as a long-term“scarecrow” for the Arab Gulf countries, which would allow to continue to sell them bulks of modern weapons, getting incredible profits for American military-industrial complex and create jobs for American citizens.

Неймовірно, щоб він коли-небудь зважився на це.
It's a wonder that they ever stumbled onto this.

І тоді Карл зважився на відчайдушний і вкрай ризикований хід.
And then Karl decided on a desperate and extremely risky move.

Дуже рада що зважилася на дану операцію і все пройшло відмінно.
Very glad that decided on this operation and everything went fine.

Актор зважився на підтяжку обличчя.
The Actress put on a strong face.

Як зважитися на розлучення, коли сім'ю вже неможливо зберегти.
How to decide on a divorce, when the family can no longer be saved.

Як зважитися на операцію?
How to be bent on the operation?

Гріх жінці, яка зважилася на такий крок, не прощається!
Sin, does not say goodbye a woman that decided on such step!

Чому імператриця зважилася на такий крок?
Why would the Empire push for such a move?

Перед тим як зважитися на пірсинг, необхідно дізнатися кілька простих правил.
Before deciding on piercing, you need to learn a few simple rules.

Японія зважилася на гострий конфлікт із царською Росією.
Japan decided in sharp conflict with the kingRussia.