Що таке ЗВАЖИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• decides
• dare
• decide

Приклади вживання Зважиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не зважиться покуштувати.
No one has bothered to try.

Чи зважиться хтось продовжити його працю?
Do you think anybody will continue his work?

Чи справді Samsung зважиться на такий обсяг?
Samsung really reached such a monopoly?

Але неймовірно, що він колись зважиться на це.
It's a wonder that they ever stumbled onto this.

Чи справді Samsung зважиться на такий обсяг?
But should Samsung really bother with this kind of upgrade?

Ніхто не зважиться увійти в Еребор доки дракон живий.
None would dare enter Erebor whilst the dragon lives.

Стверджувати це сьогодні напевно, мабуть, ніхто не зважиться.
To say it today for sure, perhaps no one will dare.

Але тих, хто на це зважиться теж цілком можна зрозуміти.
Whoever decides here can also be fully satisfied with it.

Що технологія вже існує, але потрібен хтось, хто зважиться зробити перший крок.
The technology is there, but someone has to take the first step.

Однак не кожна дівчина зважиться зробити подібну татуювання.
However, not every girl decides to make a similar tattoo.

Зате ті, хто зважиться, напевно отримають неймовірний досвід.
But those who do will probably find it an incredible experience.

Відомий журналіст розповів, коли Путін зважиться на велику війну проти України.
A well-known journalist said when Putin decides on a major war against Ukraine.

Чи не кожен зважиться на даунгрейд, але можна обійтися і без нього.
Not everyone will decide to downgrade, but you can do without it.

Можливо, стара проблема нарешті зважиться завдяки оригінальному способові мислення.
Perhaps an old problem can finally be resolved due to some original thinking.

Новорічні канікули будуть відноснопрохолодними для тих, хто зважиться провести їх в Єгипті.
New Year holidays will be relativelyCool for those who dare to hold them in Egypt.

Сьогодні мало хто з нас зважиться відмовитися від електричних приладів.
Today, few of us would want to discard our electronic devices.

Так, якщо жінка зважиться на її виконання в салоні, за проведення маніпуляції потрібно добре заплатити.
So, if a woman decides to run in the cabin, for the manipulation will need to pay well.

Тепер питання в іншому, чи зважиться Багдад на силовий варіант щодо курдів.
Now the question is whether Baghdad will decide on a military option against the Kurds.

А тим, хто все ж таки зважиться проїхатися по трасі, слід очікувати лише частково заасфальтували покриття, переважно грунтове.
And those who still decide to ride on the road, you should expect only a partially asphalted cover, mostly soil.

Навряд чи при такому розкладі Ізраїль зважиться на повномасштабну операцію в Сирії.
It is unlikely that in this situation Israel will decide on a full-scale operation in Syria.

Мало, хто, напевно, зважиться на таке при виконанні стандартних процедур.
Very few people probably decide on this special service when performing standard procedures.

Та й при достатку сьогоднішньої техніки мало хто зважиться вставати на світанку, щоб помахати косою, доки не спаде роса.
And with today's technology it abounds, few dare to get up at dawn to wave scythe until dew subsides.

По-друге, навіть якщо Москва і зважиться таку автокефалію дарувати, то вона прогнозовано не буде визнана світовим православ'ям.
Secondly, even if Moscow decides to grant such autocephaly, it will be predictably non-recognized by universal Orthodoxy.

Ті, хто зважиться піти до пам'ятки, будуть винагороджені приголомшливим панорамним видом на Протарас і навколишню місцевість.
Those who decide to go to places of interest will be rewarded with stunning panoramic views of Protaras and the surrounding countryside.

Є дуже незвичайні страви, які скуштувати зважиться не кожен турист, як і місцеву випивку, що відрізняється особливою міцністю.
There are very unusual dishes that taste dare not every tourist, as the local liquor, characterized by a special fortress.

Якщо ж Київ зважиться на відбиття агресії, то у нього теоретично є шанси вибити румунські війська з української території.
If Kiev decides to repel aggression, then it has theoretic chances to dislodge the Romanian troops from the Ukrainian territory.

Самостійно вилікуватися від херофобіі можна, якщо людина зважиться піти назустріч своєму страху, а це значить добровільно зануритися в атмосферу радості і веселощів.
You can cure yourself of herrophobia yourself if a person decides to meet his fear, which means voluntarily plunging into an atmosphere of joy and fun.

Таким чином, якщо Україна зважиться на відбиття агресії, швидше за все, це буде виглядати не як швидкоплинний конфлікт, а складається з етапів:.
So, if Ukraine decides to repel aggression, it probably will not be looked like the swift-flowing conflict, the one will consist of the stages:.

Для тих, хто зважиться здійснити ремонт ушм самостійно, знадобиться схема углошлифовальной машинки потрібного типу, інструмент, мастильні матеріали і дана інструкція.
For those, who dare to carry out repairs on their own angle grinders, Angle scheme will need the correct type machines, tool, lubricants and this instruction.

Якщо Путін зважиться на ескалацію у відповідь на рішення США передати летальну зброю Україні, у Вашингтона в сагайдаку залишиться мало стріл.
Should Putin decide to escalate in response to a U.S. decision to transfer lethal weapons to Ukraine, Washington would have few arrows in its quiver.