Що таке НАСМІЛИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• dared
• dare
• daring

Приклади вживання Насмілився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто насмілився попросити.
People who dare to ask.

Цікаво, чи насмілився б?
I wondered if he would dare.

Хто насмілився вчинити таке?
Who dared to do that?

Листи до тих, хто насмілився вчити.
Letters to those who dare teach.

Хто насмілився це зробити?
Who would dare do this?

Я б навіть і припущень жодних не насмілився б зробити.
I for one would not even dare.

Насмілився(відважився) бути мудрим!
Dare to be wise!

Як ти насмілився сюди прийти?!
How dare you come here?!

Насмілився глянути на нього?
Did I dare look at him?

Він не насмілився сказати"ні" моєму плану.
He dared not say no to my plan.

Насмілився глянути на нього.
I dared to look up at him.

Як же він насмілився написати таку дурню?
How dared he write such damaging stuff about me?

Я насмілився повернути голову.
I tried to turn my head.

Мовляв, як же він насмілився написати таку дурню?
He said, how dare her say such a mean thing?

Хто насмілився вчинити таке?
Who would dare to do so?

І це лише ті, хто насмілився звернутися в поліцію.
And that's just the employees who dared to make a complaint.

Хто насмілився вчинити таке?
Who could dare to do that?

Цього разу наш фотограф Сергій Бобик насмілився на унікальний проект.
This time our photographer Sergey Bobyk dared a unique design.

Хто насмілився вчинити таке?
Who would dare to do that?

Жоден генеральний секретар НАТО не насмілився б говорити з такою зарозумілістю, як Расмуссен.
No NATO secretary general would have dared to talk with the arrogance of Rasmussen.

Хто насмілився мене розбудити?».
Who dares to wake me?”.

Я насмілився повернути голову.
I ventured to turn my head.

Жоден не насмілився назвати патріарха«почесним».
No one would dare to call Mother Theresa ugly.

Я насмілився повернути голову.
I attempted to turn my head.

Хто насмілився вчинити таке?
Who would dare to do such thing?

Він насмілився покласти свою руку поруч з її рукою.
He dared to lay a hand upon her arm.

Я не насмілився запитати- куди.
I dare not ask where it will go.

Хто насмілився потурбувати Транзитрона?
Who dares summon Transitron?

Як ти насмілився з'явитись у такому вигляді?
How dare you come like this?

Як ти насмілився з'явитись у такому вигляді?
How dare she show up here like that?