Що таке ВОЙОВНИЧИХ Англійською - Англійська переклад

• militant
• warlike
• the warrior
• bellicose

Приклади вживання Войовничих Українська мовою та їх переклад на Англійською

І йдеться не про завоювання і нальоти войовничих чужинців.
And it's not about conquests and raids of warlike aliens.

Історію войовничих кочівників на наших землях започаткували кіммерійці.
History warlike nomads in our land started Cimmerians.

Сторінка перевернута і не буде ніякого повернення до старих войовничих шляхів і часів.
The page has turned over and there will be no going back to the old warlike ways and times.

Ім'я войовничих номадів дожило до наших днів у добре знайомої всім формі: євреї.
The name of the warlike nomads lived up to our days in familiar to all form: the Jews.

І настільки жорстке назву море отримало не тільки з-за войовничих племен, що населяють узбережжя.
And the sea got such a harsh name not only because of the warlike tribes inhabiting the coast.

Бо він здійснював свій розум з кращими практики і його тіло з обох благородних і войовничих занять;
For he exercised his mind with the finest practices and his body with both genteel and warlike pursuits;

І настільки жорстке назву море отримало не тільки з-за войовничих племен, що населяють узбережжя.
And such a tight title sea received not only because of the warlike tribes inhabiting the coast.

Проте люди, побоюючись войовничих мешканців Ханаану та сумніваючись у Божих обітницях, відмовилися туди ввійти.
But the people, fearing Canaan's warlike inhabitants and doubting God's promises, refused to enter.

Усі знають, що Сіґурд був найшляхетнішим з усіх войовничих конунґів та найкращим у давні часи.
Everyone knows that Sigurd had been the most noble of all the warrior kings, and the best in ancient times.

Цього чекаємо з нетерпінням і можливо найбільшим бажаним аспектом буде припинення війни і войовничих приготувань.
There is much to look forward to and perhaps the most welcome aspect will be the cessation of war and warlike preparations.

Галлоглласс бере початок від войовничих нащадків змішаних браків кельтів та вікінгів на заході Шотландії та її островах.
Galloglas originated in Western Scotland and its isles from the warlike offspring of mixed Celtic and Viking marriages.

Це настане і повинно прийти, оскільки дуже скоро не буде місця для таких негативних енергій, які призводять до войовничих дій.
It will come and must come, as there will be no place very soon for such negative energies that lead to warlike actions.

Таким чином, дружини войовничих членів кооперативу підписали маніфест Revendication des Droits de la Femme від липня 1869 року.
The July 1869 manifesto of the Revendication des Droits de la Femme was thus signed by the wives of militant cooperative members.

Міста-держави почали швидко багатіти, місцеві жителі були ще й відмінними мореплавцями, що привернуло увагу войовничих сусідів.
City-states began to grow rich quickly, the locals were also great navigators, which attracted the attention of militant neighbors.

Утім, ці тюркомовні племена не мали вже значної сили, бо самі потерпали від войовничих половців, що прийшли у першій половині 11 ст.
However, these Turkic tribes had been a significant force for themselves suffered from militant Polovtsian, which came in the first half of 11 century.

Компроміс і розуміння дістанеться в спадок від войовничих дій, які бачитимуться недоцільними і такими, що завдають шкоди усьому, до чого торкаються.
Compromise and understanding will take over from belligerent actions that will be seen as non-productive and damaging to all concerned.

Настає мир і дуже скоро будуть зроблені кроки, щоб підняти вібрації на Землі, що остаточно призведе до кінця усіх форм войовничих дій.
Peace is coming and very soon steps will be taken to raise the vibrations upon Earth, that will eventually result in an end to all forms of warlike actions.

Worms Clan Wars- якісне і насичене продовження серії для шанувальників, з якого знайомство зі світом войовничих черв'яків можуть почати і новачки.
Worms Clan Wars- high-quality and rich continuation of the series for fans, with which beginners can begin their acquaintance with the world of warlike worms.

Повний ефект матиме на увазі гідну уваги зміну, яка принесе більш мирну перспективу і виразить загальне бажання до припинення войовничих дій.
The overall effect will mean a noticeable change that will bring a more peaceful outlook, and a general expression and desire for a cessation of warlike actions.

Тактично-логічна іграшка, на основі світу войовничих чаклунів і лицарів, які відомі всім з казок дитинства, з різними героями і нестандартними рішеннями.
Tactical-logical toy, based on the world of warlike wizards and knights, who are known to all of childhood tales, with different heroes and non-standard solutions.

Ми отримали повноваження втрутитися, якщо буде необхідно підтримати прогрес у напрямку до повного миру і повному закінченню войовничих протиставлень.
We have been given the authority to intervene where it is necessary to maintain the progress towards full peace, and a total end to warlike confrontations.

Араваки проте, зазнавали все більшого тиску з боку войовничих карибів, які, як вважають, покинули район річки Оріноко, щоби оселитися у Карибському басейні.
The Arawak had, however, come under increasing military pressure from the Caribs, who are believed to have left the Orinoco river area to settle in the Caribbean.

ФБР називає діяльність войовничих захисників навколишнього середовища і захисників тварин«найбільшою терористичною загрозою в Сполучених Штатах» і вважає їх загрозою нації[16].
FBI calls the activities of militant environmentalists and animal advocates“the biggest terrorist threat in the United States” and considers them a threat the nation.

Битися в стратегії Oracle Falls для платформи Android нам належить за острівну гряду, причому, беруть участь в цьому зіткненні одночасно кілька войовничих фракцій.
To fight in the strategy of Oracle Falls for the Android platform, we will be behind the island ridge, moreover, several militant factions participate in this clash simultaneously.

Відразу після демобілізації він прилучився до невеликої партії войовничих націоналістів, де завдяки своїй начитаності, а найголовніше- неабияким ораторським здібностям, швидко став її лідером.
Immediately after demobilization, he joined a small Militant nationalist party, which due to its'extensive reading', and most importantly- outstanding oratorical abilities, quickly became its leader.

Керуючись настановами батька-засновника, легендарного психоісторика Гарі Селдона, та використовуючи переваги науки й технологій, Фундація подолала жадібність і варварство сусідніх войовничих планет.
Following guidelines of the founding father, the legendary psycho-historian Hari Seldon, and using benefits of science and technology, the Foundation overcomes greed and barbarity of neighboring militant planets.

За сарматською етногенетичною легендою саме руська, польська і навіть прусська шляхта походили від войовничих сарматів, за сучасною термінологією- арійців, що контролювали степи Причорномор'я упродовж ІІІ ст. до н. е.- ІV ст. н.
According to the Sarmatian ethnogenetic legend, the Rus, Polish, and even Prussian nobility descended from militant Sarmatians, in modern terminology- Aryans who controlled the Black Sea steppes in the 3d century BC- the 4th century AD.

Рухатися до Ханаану безпосередньо через територію войовничих філистимлян небезпечно, тому шлях їх лежить через південний схід, де живуть менш войовничі амаликитяни, з якими легко впоратися завдяки заступництву Мойсея.
To move directly on Chanaan would be too hazardous because of the warlike Philistines, whose territory would have to be crossed; whereas, on the south-east, the less formidable Amalacites are the only inimical tribes and are easily overcome thanks to the intercession of Moses.

Трансляція відбулася наступного дня після того, як Путін оголосив про низку нових ядерних озброєнь в одному з його найбільш войовничих виступів за роки, кажучи, що вони можуть поцілити практично в будь-яку точку світу та уникнути ракетного щита, створеного в США.
The broadcast came a day after Putin announced an array of new nuclear weapons, in one of his most bellicose speeches in years, saying they could hit almost any point in the world and evade a U.S.-built missile shield.