Що таке ВОЙОВНИЧІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• militancy
• belligerence
• warlike character
• bellicosity

Приклади вживання Войовничість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часом, вони навіть проявляють войовничість.
Sometimes, they even show belligerence.

Войовничість Росії в Сирії відновила дискусії про російські мотиви.
Russia's belligerence in Syria has renewed debates about Russian motives.

Античні джерела докладно розповідають про спорядження сарматів, про їхню войовничість.
Ancient sources describe in detail outfit Sarmatians, about their roots.

Тигр є культурно важливою твариною, що символізує героїзм, войовничість і патріотизм.
The tiger is a culturally important animal that symbolizes heroism, militancy, and patriotism.

Незважаючи на войовничість, вони були витіснені зі своїх територій і розселені в резервації.
Despite the militancy, they were ousted from their territories and settled on the reservation.

Краще з можливих поєднань- влада і милосердя; найгірше- слабкість і войовничість.
The best of possible combinations is the power and mercy and the worst is weakness and pugnacity.

Виявляється, що не дивлячись на притаманну кочівникам войовничість, в житті вони цінували мир і спокій.
It turns out that despite the militancy inherent in nomads, they valued peace and quiet in life.

Інтервенціонізм породжує економічний націоналізм, а економічний націоналізм породжує войовничість.
Interventionism generates economic nationalism, and economic nationalism generates bellicosity.

Попри свої імперіалізм та войовничість, Бонапарт відіграв важливу роль у модернізації Європи.
Putting aside his militarism and imperialism, Napoleon played a role in the saga of Europe's modernization.

Античні дослідники відзначали атлетичну будову чоловіків, їх хоробрість і войовничість, а також красу жінок.
Antiquity researchers noted the athletic physique of men, their courage and warlike character, as well as the beauty of women.

Чоловіки демонструють свою войовничість, яка виражається в швидких рухах, високих стрибках і сміливих піруетах.
Men demonstrate their belligerence that is expressed in fast movements, high jumps and bold pirouettes.

Античні дослідники відзначали атлетичне будова чоловіків, їх хоробрість і войовничість, а також красу жінок.
Antiquity researchers noted the athletic physique of men, their courage and warlike character, as well as the beauty of women.

Це часто вимагало віддати в жертву як войовничість, так і солідарність зі своїми союзниками в інших країнах.
This often required sacrificing militancy, as well as solidarity with their counterparts in other countries.

Російські політики не поступалися українським колегам в прагненні продемонструвати мужню брутальність і войовничість.
Russian politicians were not inferior to their Ukrainian counterparts in their efforts to demonstrate courageous brutality and militancy.

У часи, коли Карл став королем, цінувалася войовничість і рішучість, а миролюбність вважалася ознакою слабкості.
At a time when Charles became King, valued militancy and determination, and peacefulness was considered a sign of weakness.

Численні і добре організовані антимілітаристські, пацифістські, миролюбні рухи також є свідченням того, що войовничість не є загальнолюдською якістю.
Numerous and well-organized antimilitarist, pacifist, peace-loving movements are also the evidence that militancy is not universal quality.

Прийшов час друзям України на Заході відмовити у підтримці тим у керівництві України, хто заохочує радикалізм, нетолерантність і войовничість.
It's high time the friends of Ukraine in the west disavow their support for those in the Ukrainian government who promote bigotry, intolerance and warmongering.

Не міг критикувати він ці режими і за їх расизм, що чинять геноцид чи імперіалістичну войовничість- злочини, за які він сам несе відповідальність.
Neither could he criticize these regimes for their racism, genocides, and imperialist belligerence- crimes for which he himself was responsible.

Меч був пов'язаний з символікою імператорської влади- жоден ханьский імператор не з'являвся перед підданими, не маючи меча на поясі, що підкреслювало войовничість і небесне походження правителя.
The sword was associated with the symbol of imperial power- none Han Emperor did not appear in front of the subjects without a sword on his belt, which emphasized the militancy and the heavenly origin of the ruler.

Незважаючи на своє пацифістське коріння, сикхізм став відомий як войовничий рух, що сумно, тому що ця войовничість в основному витікає з географічних питань, які лежать за межами контролю сикхів.
Despite its pacifist roots, Sikhism has come to be known as militant, which is unfortunate because such militancy stems largely from geographical issues outside of Sikh control.

Після довгих розслідувань, надання доказів та проведення дискусій він дійшов висновку, що кайзер не хотів війни, а її спричинили значною мірою войовничість, некомпетентність і слабкість інших.
After much inquiry, presentation of evidence and discussion, he reaches a judgement: that the kaiser didn't want war, and that a war occurred was largely down to the bellicosity, incompetence and weaknesses of others.

Стаття мала назву«Каселлі, суддя з білим чубчиком»(Caselli, il ciuffo bianco della giustizia)і підзаголовок«Католицька освіта, комуністична войовничість- як і його друг Віоланте…»(Scuola dai preti, militanza communista come l'amico Violante…).
It was entitled“Caselli, the judge with the white tuft” and bore the sub-title“Catholic schooling, communist militancy- like his friend Violante…”.

До цього дня залишається королем спірного символу афро-американської боротьби за громадянські права, шанований багато його мучеництво від імені ненасильства та інші засуджували за його войовничість і повстанські погляди.
King remained a controversial symbol of the African-American civil rights struggle, revered by many for his martyrdom on behalf of non-violence and condemned by others for his militancy and insurgent views.

Основним бар'єром для португальців, здається, була войовничість народів Нюмі-Бато(Ніомінка) та Нюмі-Банта( Мандінка з Нюмі(Барра)), обидва яких очолював один і той самий король- Нюміманса.[2] Кадамосто зіткнувся з цією ворожістю під час своєї першої експедиції 1455 року.
The principal barrier to the Portuguese seems to have been belligerence of the Niumi-Bato(Niominka) and the Niumi-Banta(Mandinka of Niumi(Barra)), both led by the same king, Niumimansa.[37] Cadamosto encountered that hostility on his first expedition of 1455.

До цього дня залишається королем спірного символу афро-американської боротьби за громадянські права, шанований багато його мучеництво від імені ненасильства та інші засуджували за його войовничість і повстанські погляди.
To this day, King remains a controversial symbol of the African-American civil rights struggle, revered by many for his martyrdom on behalf of non-violence, but criticized by others for his militancy and insurgent views.

Войовничість Путіна пізніше зміцнилася внутрішньополітичними побоюваннями- глибокою рецесією, через яку виникла потреба переспрямовувати гнів виборців, і уявними образами, особливо з боку США(президент Барак Обама одного разу назвав Путіна«знудьгованою дитиною з задньої парти»).
Putin's bellicosity was later reinforced by domestic political concerns- a deep recession that made it necessary to channel voters' anger- and perceived slights, especially at the hands of the United States(President Barack Obama once referred to Putin as“the bored kid in the back of the classroom”).

До цього дня залишається королем спірного символу афро-американської боротьби за громадянські права, шанований багато його мучеництво від імені ненасильства та інші засуджували за його войовничість і повстанські погляди.
To this day, Dr. Martin Luther King remains a controversial symbol of the African American civil rights struggle, revered by many for his martyrdom on behalf of nonviolence and condemned by others for his militancy and insurgent views.

У своєму дитинстві треш в основному оспівував агресивність і войовничість, але дуже скоро його рівень різко зріс і одночасно з ускладненням музики, треш групи заспівали про насущні проблеми- про ядерну загрозу, політичної нестабільності, протест наркотиків, абортів, самогубств, історичних помилках людства і взагалі що ж є таке чоловік.
In his infancy, thrash mainly praised aggressiveness and militancy, but very soon its level increased sharply and at the same time as music became more complicated, thrash groups sang about pressing issues- the nuclear threat, political instability, protest against drugs, abortion, suicide, historical mistakes of mankind and generally what is such a person.

Він був втіленням смертоносності і войовничості.
He was the embodiment of lethality and militancy.