Приклади вживання Насильницького екстремізму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це епіцентр насильницького екстремізму, що його практикує«Аль-Каїда».
This is the epicentre of violent extremism practiced by al Qaeda.Невинне цивільне населення вАмериці, Індонезії, по всьому світу далі є мішенню насильницького екстремізму.
Innocent civilians in America,in Indonesia and across the world are still targeted by violent extremism.Ми боротимемося з пропагандою на підтримку тероризму та насильницького екстремізму, проти рекрутування екстремістами в інтернеті, радикалізації та підбурювання до насильства".
We will counter propaganda supporting terrorism and violent extremism, online recruitment by extremists, radicalization and incitement to violence.".Після липня 2005 року адміністрація Буша більше не вживає даний термін,говорячи про світову боротьбу проти насильницького екстремізму.
After July, 2005 administration of Bush does not use this term any more,speaking now about a global struggle against violent extremism.Мій шлях від насильницького екстремізму почався 22 роки тому, коли я відрікся від расизму і покинув американський рух скінхедів, що прославляв верховенство білих, який я допоміг збудувати.
My journey away from violent extremism began 22 years ago, when I denounced racism and left the American white supremacist skinhead movement that I had helped build.Соціальна мережа Twitter зі середини 2015 року заблокувала 360 тисяч акаунтів запорушення її політики, яка забороняє пропаганду тероризму і насильницького екстремізму.
NEW YORK- Twitter says it has suspended 360,000 accounts since mid-2015 forviolating its policies banning the promotion of terrorism and violent extremism.Зростання насильницького екстремізму, наслідки вимушеного переселення, екстремальні погодні явища та інші виклики надають згубний вплив на стан здоров'я і єдність сімей у кризових ситуаціях.
The rise of violent extremism, the effects Високий рівень безробіття серед вихідцівПівнічної Африки розглядається як один з факторів, що сприяють виникненню насильницького екстремізму або торгівлі наркотиками.
High unemployment in France's North African andAfrican communities is seen as one of the factors driving some youths to violent extremism or the drug trade.Влада Нової Зеландії після терактів в Крайстчерчі заявила, що буде працювати разом з Францією над тим,щоб соціальні мережі не використовувалися для пропаганди тероризму і насильницького екстремізму.
Following the Christchurch terror attack, New Zealand says it will work with France to bring together countries and tech companies in a bid to stop socialmedia from being used to promote terrorism and violent extremism.Ми не зможемо зупинити тероризму, не зможемо подолати ідеології насильницького екстремізму у час коли сотні мільйонів молодих людей бачать своє майбутнє без праці, без надії і ніколи не зможуть досягнути того рівня життя, що є в розвинутих країнах.
We cannot stop terrorism or defeat the ideologies of violent extremism when hundreds Дуже важливо розуміти, яким чином релігією можуть маніпулювати, щоб посилювати конфлікт,адже релігія не є невід'ємним джерелом конфлікту або насильницького екстремізму.
While it is critical to understand the ways in which religion can be manipulated to exacerbate conflict,religion is not an inherent source of conflict or violent extremism.Вибір цієї теми полягає в спільному настрої, що поєднує демократичні держави в усьому світі:почуття вразливості перед різноманітними загрозами, від насильницького екстремізму до економічних, технологічних, екологічних і геополітичних ризиків.
The choice of this topic lies on a common sentiment that links together democracies worldwide:the sentiment of exposure to a diverse range of threats, from violent extremism to economic, technological, environmental and geopolitical risks.Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті,штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
A recent United Nations study found that in“a majority of cases, state action appears to be theprimary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa”.Саме цього«найбільше потрібно в даному історичному періоді», в якому не бракує«насильницького екстремізму», що маніпулюють та викривлюють принципи громадської та релігійної природи, щоби«користуватися ними в своїх темних задумах домінування та смерті».
This is all the more necessary in the present historical moment, with no shortage of violent extremism that manipulates and distorts civic and religious principles, and subjugates them to the dark designs Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті,штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
This large percentage illustrates that in a majority of cases, paradoxically, state action appears to be theprimary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa.”.Безсумнівно, ідеологія тероризму та насильницького екстремізму, що поширюється по всьому світі терористичними організаціями, такими, як ІДІЛ, Аль-Каїда та пов'язані з ними угруповання та особи, продовжує представляти собою серйозну загрозу миру, безпеці та стабільності у світі.
Few would doubt that terrorist and violent extremist ideologies, which are being propagated all over the world by terrorist organizations, such as ISIL, Al-Qaida as well as other associated groups and individuals, continue to pose a serious threat to international peace, security and stability.Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті,штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
According to a recent UN study of Тривалі кризи та нестабільність в усьому регіоні Близького Сходу та Північної Африки, зокрема у Сирії, Іраку та Лівії,а також загроза тероризму та насильницького екстремізму в усьому регіоні та за його межами наочно доводять, що безпека цього регіону має прямі наслідки для безпеки НАТО.
The continuing crises and instability across the Middle East and North Africa region, in particular in Syria, Iraq and Libya,as well as the threat of terrorism and violent extremism across the region and beyond, demonstrate that the security of the region has direct implications for the security of NATO.Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті,штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
According to a comprehensive United Nations study published last month, evidence shows that in"a majority of cases, state action appears to be theprimary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa.".Тому, релігійні провідники повинні«допомогти людям зрозуміти,що розрізняти релігійний вимір від насильницького екстремізму чи, радше, маніпуляції релігією з метою насильства, не означає ставити релігійність, якусь окрему релігію чи всю релігійну спільноту й насильство на одному рівні».
Thus, the most important contribution of religious leaders to this debate is to helppeople understand that acknowledging the religious dimension of some violent extremism, or more precisely the manipulation of religion for Нігер стоїть перед стурбованість з приводу безпеки своїх кордонів від різних зовнішніх загроз, в тому числі нестабільності в Лівії,виходять з конфлікту в Малі, і насильницького екстремізму на північному сході Нігерії.
Niger is also facing increased security concerns on its borders from various external threats, including insecurity in Libya,the conflict in Mali and violent extremism in north-east Nigeria.На додаток до поширення конфліктів від недієздатних держав та тих, що опинилися на межі недієздатності,розповсюдження тероризму та насильницького екстремізму, перед нами постають також інші транснаціональні загрози спільній безпеці, у тому числі незаконна торгівля стрілецькою зброєю та легкими озброєннями, розповсюдження зброї масового ураження та засобів її доставки, а також загрози морській безпеці та безпеці енергопостачання.
In addition to the spill-over of conflict from failing and failed states,terrorism and violent extremism, we face other common transnational security threats and challenges, including trafficking of small arms and light weapons, proliferation of weapons of mass destruction and their delivery means, and threats against maritime security and energy supply.Нігер стоїть перед стурбованість з приводу безпеки своїх кордонів від різних зовнішніх загроз, в тому числі нестабільності в Лівії,виходять з конфлікту в Малі, і насильницького екстремізму на північному сході Нігерії.
Niger is facing increased security concerns on its borders from various external threats including insecurity in Libya,spillover from the conflict in Mali, and violent extremism in northeastern Nigeria.Декларація закликає країни ЄС постановити і виконувати зважену стратегію попередження та боротьби з усіма формами антисемітизму, як складову зусиль щодо попередження расизму, ксенофобії,радикалізації і насильницького екстремізму.
The declaration invites EU countries to adopt and implement a holistic strategy to prevent and fight all forms of antisemitism, as part of their strategies on preventing racism, xenophobia,radicalisation and violent extremism.Декларація закликає країни ЄС постановити і виконувати зважену стратегію попередження та боротьби з усіма формами антисемітизму, як складову зусиль щодо попередження расизму, ксенофобії,радикалізації і насильницького екстремізму.
The declaration calls on the Member States to adopt and implement a holistic strategy to prevent and combat all forms of anti-Semitism in their strategies for the prevention of racism, xenophobia,radicalization and violent extremism.
