Приклади вживання Силоміць Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силоміць JPEG з базовою лінією.
А коли не приймають, тоді вона силоміць обирає нас.….
And when you don't accept it, it takes you by force….Силоміць приховувати з анімацією.
Force Animated Hide.Якщо ти відмовишся їсти, ми силоміць запхаємо їжу тобі.
Другий стяг було відібрано в однієї з жінок силоміць».
The second banner was taken from one of the women by force.”.Тепер вже росіяни силоміць зганяли звідти українців.
Коли він досягав критичного стану, його починали годувати силоміць.
When he reached the critical state, its began to force feed.Протягом семи діб її силоміць тримали в одному з готелів Воронежа.
Силоміць мобілізовані в російську армію кримчани не є дезертирами.
Those Crimeans forcibly mobilized into the Russian army are not deserters.Ервін зробив спробу відбитися, але нападники силоміць заштовхали його в авто.
Наскільки відомо, Єремія помер у Єгипті- туди забрали його силоміць.
As far as can be known, Jeremiah died in Egypt, having been taken there forcibly.Однак силоміць виселені з селища ромські родини і досі не мають де жити.
However, Roma families forcibly evicted from the settlement still have nowhere to live.У Чернівцях натовп людей оточив авто, в яке намагалися силоміць затягнути дівчину.
Chernivtsi crowd of people surrounded the car in which the girl tried to forcibly drag.Коли людям силоміць дають російські паспорти, щоб судити їх за російськими законами, як Сенцова.
When people were forcibly given Russian passports to be tried under Russian law, like Oleh Sentsov.Другий спосіб життя ґрунтується на волі меншості, силоміць нав'язаній більшості.
The second way oflife is based upon the will of a minority forcibly imposed upon the majority.Двір королівства Рюкю було силоміць розпущено, а останнього короля, Сьо Тай, відправили у вигнання до Токіо.
The Ryukyuan court had been forcibly dissolved and the last king, Sho Tai, exiled to Tokyo.Російська Федерація намагається нав‘язати йому силоміць російське громадянство- як покарання.
Russia is trying to force the Russian citizenship Румянцева майже силоміць одружили з княжною Катерина Голіциної, дівчині боязкою, некрасивою, але дуже трепетною.
Rumyantsev, almost by force, married Princess Ekaterina Golitsyna, a timid, ugly girl, but very anxious.Ніякі територіальні придбання, що є результатом погрози силоміць або її застосування, не повинні визнаватися законними».
No territorial acquisition resulting from the threat or use of force shall be recognized as legal…”.Якщо бюрократичний контроль буде силоміць стримувати споживання, то це лише посилить споживацький голод громадян.
Bureaucratic control that would forcibly block consumption would only make people all the more consumption hungry.На жаль, зараз з'являються ферми, де тварин тримають у клітках,як курей, і силоміць годують кавовими ягодами.
Unfortunately, farms are emerging now, where animals are kept in cages, like chickens,and are fed with coffee berries by force.Однак її посланці, будучип'яними передають, що Медб у випадку, якщо їй не вдасться позичити бика, забере його силоміць.
However, her messengers while drunk,reveal that Medb intends to taken the bull by force if she is not allowed to borrow him.Чоловік рятує безпритульних та наркозалежних дітей, інколи силоміць забираючи їх з вулиць, і дає їм можливість почати нове життя.
A man rescues homeless and drug addicted children,sometimes forcibly removing them from the streets and giving them the opportunity to start a new life.Батько преподобного Варлаама намагався силоміць повернути його додому, але, переконавшись, що син ніколи не повернеться в світ, відпустив його.
Saint Barlaam's father tried to return him home by force, but finally became convinced that his son would never return to the world, so he gave up.На вулиці Героїв Майдану в Чернівцях поблизу ТЦ"Рязань" кілька десятків людей оточили легковий автомобіль,у який двоє чоловіків намагалися силоміць затягнути дівчину.
On the streets of Heroes Square in Chernivtsi near the mall" Ryazan" several dozen people surrounded thecar in which two men tried to drag the girl by force.У Чернівцях натовп людей оточив авто, в яке намагалися силоміць затягнути дівчину» Новини Чернівці: Інформаційний портал«Молодий буковинець».
Chernivtsi crowd of people surrounded the car in which the girl tried to forcibly drag» Ukraine News: Information portal newspaper"Young Bukovynets".Вночі міліція та спецпідрозділ«Беркут» силоміць демонтували наметове містечко протестувальників проти нового Податкового кодексу України на майдані Незалежності в Києві.
The night the police and special forces“Berkut” force dismantled a tent camp of protesters against the new Tax code of Ukraine on Independence square in Kiev.Коли селяни повстали проти цього плану,Ньєрере послав армію і поліцію зруйнувати традиційні села й силоміць переселити сотні тисяч селян в нові колективні господарства.
When peasants objected to the command,Nyerere sent the army and police to destroy traditional villages and forcefully move hundreds of thousands of peasants onto the new collective farms.Батько преподобного Варлаама намагався силоміць повернути його додому, але, переконавшись, що син ніколи не повернеться в світ, відпустив його.
The father of the Monk Varlaam tried forcefully to return him home, but finally becoming convinced that his son would never return to the world, he gave up.Переділивши світ, вони у своїх колоніальних володінняхнещадно руйнували традиційний спосіб життя, силоміць втягуючи народи Азії, Африки, Латинської Америки у світове господарство.
Peredilyvshy world, not in their colonial possessionsruthlessly destroyed the traditional way of life, by force pulling in people from Asia, Africa and Latin America in the world economy.
