Що таке DURESS Українською - Українська переклад

• примусом
• тиском
• примус

Приклади вживання Duress Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was the pilot under duress?
Пілот був під мухою?

Duress codes are effective.
Вторинні коди справді ефективні.

Lead to financial duress;
Приведе до фінансової вигоди;

Duress was founded in 627 BC. e.
Дуррес був створений у 627г. до н. е.

There was no duress, Violet.
Не было никакого принуждения, Виолет.

Your managers sell“under duress”.
Ваші менеджери продають«з-під палки»;

Contracts signed under duress have always contained threats for the party forced to sign them.
Договори, укладені під тиском, завжди містили загрози для сторони, яку змушували їх підписати.

Juries don't like the duress defense.
Йоґі Лев не любить глухий захист.

The witness explains that everything said earlier was said under duress.
Свідок заявив, що все сказане ним раніше говорив під тиском.

Preferences: flogging, waxing, duress, asphyxia, pet-play.
Уподобання в темі: порка, віск, примус, асфіксія, пет-плей.

That film was made under incredible duress.
Фільм був створений під немислимим тиском.

In 1800, under duress from Napoleon of France, Spain ceded an undefined portion of West Florida to France.
У 1800 році під тиском Наполеона, Іспанія поступилася невизначеною частиною Західної Флориди Франції.

You did not tell him any, even under great duress.
Він не сказав ні слова, навіть під страшними тортурами.

Should there be suspicion the will has been filled out under duress or by someone who doesn't have the mental capacity, it can be challenged in court.
Якщо є підозра, що заповіт був заповнений під примусом або тим, хто не має розумових можливостей, його можна оскаржити в суді.

Such a person could easily spot if the book was written under duress.
Таку згоду можна легко оскаржити, якщо її було написано під тиском.

The trouble is that the agreement was negotiated by the Ukrainian side under duress, and was left deliberately ambiguous by Russia.
Проблема в тому, що українська сторона укладала цю угоду під тиском, а російська сторона свідомо зробила її неоднозначною.

On 22 March, with the Pope's blessing, he proclaimed that he would not be bound by the Treaty of Madrid because it had been signed under duress.
Березня, з благословення папи, він проголосив себе не пов'язаним умовами Мадридської угоди, як підписаної під тиском.

When you're doing a film like this, with people dying constantly and under great duress, there must be a constant show of fear.
Коли ви знімаєте такий фільм- з людьми, які постійно вмирають і перебувають під великим тиском- страх має бути постійно присутнім.

During the trial in his criminal case the applicant complained that his confession had been obtained from him by the police under duress.
Під час судового розгляду кримінальній справі за його обвинуваченням заявник скаржився, що його зізнання було отримано від нього міліцією під примусом.

Our normal cells, under considerable duress at this point, will not be able to respond to strategies to promote wellness through remediation of their genes.
Наші нормальні клітини, під значним тиском в цій точці, не буде в змозі реагувати на стратегії просування благополуччя через реабілітації їх генів.

A 74-year-old Alzheimer's Sick woman being held down by relatives and got the"euthanasia" under duress in the Netherlands three years ago.
Хвора жінка 74-річного Альцгеймера проходить вниз родичами і отримала«евтаназію» під примусом в Нідерландах три роки тому.

Tha army made its move, not under duress from demonstrations it opposed, but under the cover of demonstrations that it found connvenient and basically coopted.
І армія вчинила переворот не під тиском демонстрацій, проти яких вона виступала, а під прикриттям демонстрацій, які вона вважала зручними та, по суті, кооптувала.

A 74-year-old Alzheimer's Sick woman in the Netherlands was held in place by relatives and got the"euthanasia" under duress three years ago.
Хвора жінка 74-річного Альцгеймера в Нідерландах міцно утримувала родичами і отримала«евтаназію» під примусом три роки тому.

Corporate credit markets have been under duress as well, and measures of the investment grade corporate bond market are poised for their worst yearly performance since the 2008 financial crisis.
Ринки корпоративного кредитування також перебувають під тиском, а ринки корпоративних облігацій інвестиційного рівня демонструють найгірші показники з часів фінансової кризи 2008 року.

In Belgium at his very first press conference for western journalists, Dobosh declared that his statements in Kyiv had been made under duress and retracted them.
У Бельгії на першій же прес-конференції для західних журналістів Добош заявив, що свідчення в Києві він дав під примусом, і відмовився від них.

In the absence of any conclusive evidence concerning his ill-treatment, the Court cannot establish beyond a reasonable doubt that he gave his testimony under duress.
За відсутності будь-яких вирішальних доказів щодо поганого поводження з ним, Суд не може встановити поза розумним сумнівом, що він дав свої показання під тиском.

We reaffirm our support for the territorial integrity of Ukraine, and do not recognise the legitimacy of any referendum held under the duress of military occupation.
Ми підтримуємо територіальну цілісність України та не визнаємо легітимності, проведення будь-якого референдуму під тиском воєнної окупації.

When scientists started linking cigarettes to cancer, the tobacco industry silenced them- only acknowledging the extent of the truth decades later, under legal duress.
Коли вчені почали пов'язувати цигарки з раком, тютюнова промисловість змусила їх замовкнути- тільки через десятиліття під юридичним примусом визнавши цю істину.

On 17 August 2009, in the presence of her lawyer, the applicant retracted her self-incriminating statements given earlier, stating that they had been made under police duress.
Серпня 2009 року, в присутності її адвоката, заявник відмінив свої самообвинувальні заяви, зазначені раніше, заявляючи, що вони були зроблені під примусом поліції.

Beneath the amiable, and sometimes jovial, exterior of many Ukrainians is a hidden self-discipline, nerves of steel, and an impressive ability to cooperate under duress for a common cause.
Під люб'язною, а іноді веселою зовнішністю багатьох українців є прихована самодисципліна, сталеві нерви і вражаюча здатність до співпраці під тиском задля загальної справи.