Що таке DURER Українською - Українська переклад

• дюрер
• дюрера

Приклади вживання Durer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Albrecht Durer.
Альбрехта Дюрера.

In 1494, Durer returned to Nuremberg, shortly after which he married.
У 1494 Дюрер повернувся в Нюрнберг, незабаром після чого одружився.

Rubens Albrecht Durer.
Рубенса Альбрехта Дюрера.

Albrecht Durer- description.
Альбрехт Альтдорфер- опис.

Tataryn Figure A Durer.
Татарин Малюнок А Дюрера.

Tataryn. Figure A. Durer beginning of XVI century.
Татарин. Малюнок А. Дюрера початку XVI ст.

Raphael revered over Genre Durer.
Рафаель благоговів перед генієм Дюрера.

Four witches by Albrecht Durer One of the most famous engravings of Durer-“Four Witches”.
Чотири відьми- Альбрехт Дюрер Одна з найвідоміших гравюр Дюрера-“Чотири відьми”.

The beauty of the Schnauzer has also been displayed in the work of many famous artists such as Rembrandt and Durer, ensuring it will remain popular and well known for many years to come.
Краса шнауцери також були показані в роботі багатьох відомих художників, таких як Рембрандт і Дюрер, забезпечуючи вона залишиться популярною і добре відомі протягом багатьох років.

Durer painted the famous"Praying Hands" for advertising, says the expert.- News- 2019.
Дюрер намалював знамениті"Руки молиться" для реклами, стверджує експерт- Новини- 2020.

In the inscription on this painting, he wrote"Thus I, Albrecht Durer of Nuremberg, made an image of myself in appropriate colors in my 28th year.".
У підписі на картині він написав:"Цим я, Альбрехт Дюрер з Нюрнберга, створив образ себе у відповідних кольорах у віці 28 років.".

Durer was certainly one of the most important artists of the 16th century, the contemporary of Michaelangelo.
Дюрер, безперечно, був одним з найважливіших художників 16-го століття, сучасником Мікеланджело.

There were also practical considerations because Durer as an artist, by giving up the Catholic faith, was giving up the patronage of the church as well.
Там були і практичні міркування, адже Дюрер, як художник, відрікаючись від католицької віри, також залишався і без покровительства церкви.

Durer was born May 21, 1471 in Nuremberg, the son of a goldsmith, who arrived in this German city of Hungary in the mid XV century.
Дюрер народився 21 травня 1471 р. в Нюрнберзі, в сім'ї ювеліра, який приїхав в це німецьке місто з Угорщини в середині XV століття.

The central panel- 109x43, side panels- 63x46 Albrecht Durer(1471-1528)- the greatest German painter and engraver, one of the greatest masters of Western European Renaissance art.
Центральна панель- 109х43, бічні- 63х46 Альбрехт Дюрер(1471-1528)- найбільший німецький живописець і гравер, один з найбільших майстрів західноєвропейського мистецтва Ренесансу.

Durer was equally gifted as a painter, printmaker and draftsman, drawing and engraving takes him a lot, sometimes even leading role.
Дюрер був одночасно обдарованим як живописець, гравер і рисувальник; малюнок і гравюра займають для нього відіграють важливу роль, а часом навіть і найголовнішу.

It accumulates the wealth and originality of German artistic traditions, constantly manifesting themselves in the guise of characters Durer, far from the classical ideal of beauty, in preference Distinguishing, for attention to individual detail.
Воно акумулює у собі багатства і своєрідність німецьких художніх традицій, постійно які з образі персонажів Дюрера, далекому від класичного ідеалу краси, в перевагу острохарактерного, уваги до індивідуальних деталей.

Living on the verge of two eras, Durer reflected in his art the tragedy of social crises that ended in the defeat of the peasant war.
Що жив на межі двох епох, Дюрер відобразив у своєму мистецтві трагізм соціальних криз, що закінчилися розгромом селянської війни.

Around 1500 Durer produced Witch Riding Backwards on a Goat, which, according to art historian Margaret Sullivan, like the current work, reflects"a fascination with the underside of the ancient world rather than an interest in witch manuals or a compelling concern with witchcraft as a punishable offense."[22] In this context, the engraving is sometimes examined alongside The engraving resembles in a number of ways Hans Baldung Grien's Bewitched Groom, completed the year before his death in 1545.
Близько 1500 року Дюрером була створена гравюра Відьма, що їде назад на козлі, яка, на думку історика мистецтва Маргарет Салліван, як і Чотири відьми, відображає"захоплення однією з сторін стародавнього світу, а не інтерес до посібників з відьмами чи переконливу турботу про чаклунство злочинну дію"[1]. У цьому контексті гравюра іноді розглядається поряд із твором Зачарований наречений Ганса Бальдунга, завершеного за рік до смерті в 1545 році.

Portrait of a young Venetian by Albrecht Durer“Portrait of a young Venetian” Albrecht Durer wrote during his second trip to Venice in 1505.
Портрет молодої венеціанки” Альбрехт Дюрер написав під час своєї другої подорожі до Венеції в 1505 році.

In 1495 Durer returns to his hometown and for the next ten years creating a significant part of his engravings, have now become famous.
У 1495 Дюрер знову повертається в рідне місто і протягом наступних десяти років створює значну частину своїх гравюр, які стали знаменитими.

Her paintings convey the perfection a la Durer, diligent crafting of poetic images and Renaissance principles of structuring of the universe of art.”.
Її полотна передають досконалість а-ля Дюрер, старанну обробку поетичних образів і ренесансні принципи з структурування всесвіту мистецтв.

Creative way Durer coincided with the culmination of the German Renaissance, complicated, largely disharmonic nature of which left its mark on all of his art.
Творчий шлях Дюрера припала на кульмінацією німецького Відродження, складний, багато в чому дисгармонійний характер якого наклав відбиток попри всі його мистецтво.

Portrait of a young Venetian by Albrecht Durer“Portrait of a young Venetian” Albrecht Durer wrote during his second trip to Venice in 1505.
Портрет молодої венеціанки- Альбрехт Дюрер“Портрет молодої венеціанки” Альбрехт Дюрер написав під час своєї другої подорожі до Венеції в 1505 році.

Trumpet voice by Albrecht Durer Engraving“Pipe Tone” is an illustration to the 8th chapter of the book“Revelation” of John the Theologian:“And I saw seven angels standing before God, and seven pipes were….
Трубний глас- Альбрехт Дюрер Гравюра“Трубний глас”- це ілюстрація до 8-ій главі книги“Одкровення” Іоанна Богослова:“І я бачив сімох Анголів, що стояли перед Богом; і дано їм….

Portrait of a Mother by Albrecht Durer One day in the last year of his mother's life, endlessly painful, Durer painted her portrait.
Портрет матері- Альбрехт Дюрер В один із днів останнього року життя матері, нескінченно болісного, Дюрер намалював її портрет.

Madonna and Child by Albrecht Durer Madonna Durer- most often young, charming, with a soft face, with gentle lips, with pensively half-closed eyes.
Мадонна з Немовлям- Альбрехт Дюрер Мадонна Дюрера- найчастіше юна, чарівна, з м'яким особою, з ніжними губами, задумливо з напівприкритими очима.

Worship of the Holy Trinity by Albrecht Durer Altar“Adoration of the Holy Trinity” was ordered by Durer Matthias Landauer- Nuremberg, owner of a thriving copper workshop.
Поклоніння Святій Трійці- Альбрехт Дюрер Вівтар“Поклоніння Святій Трійці” замовив Дюреру Маттіас Ландауэр- нюрнбержец, власник процвітаючої мідної майстерні.

This is also evident from the fact that Durer drew this rather inaccurate image in fifteenth century Europe when he could only have known of this African animal from travellers' tales.
Це також видно з того факту, що Дюрер намалював це досить неточне зображення в п'ятнадцятому столітті в Європі, коли він міг знати тільки цього африканської тварини з казок мандрівників.

Portrait of Emperor Maximilian I by Albrecht Durer In the spring of 1512 the emperor of the Holy Roman Empire Maximilian I of Habsburg visited Nuremberg, where he met Albrecht Durer.
Портрет імператора Максиміліана I- Альбрехт Дюрер Навесні 1512 року імператор Священної Римської імперії Максиміліан I Габсбург відвідав Нюрнберг, де він познайомився з Альбрехтом Дюрером.