Що таке НАСИЛЬНИЦЬКОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• violent change
• forcible change
• forcibly changing

Приклади вживання Насильницької зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насильницької зміни конституційного ладу;
(2) forcefully changing the constitutional order;

Заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу;
Calls for violent change or overthrow of the constitutional order;

Бунту чи активна участь у ньому з метою повалення чи насильницької зміни.
Organization of an armed rebellion or active participation in it for the purpose of overthrowing or forcibly changing.

Заклики до насильницької зміни конституційного ладу України;
Calls for the violent change of the constitutional system of the state;

ООН також наголосила на неприпустимості насильницької зміни демографічної ситуації у відторгнутих від Грузії регіонах.
The UN also stresses that the forced change of the demographic situation is inadmissible in the regions separated from Georgia.

Закликає до насильницької зміни конституційного ладу Російської Федерації.
Calls for a violent change in the constitutional system of the Russian Federation.

Починаючи від 1945 року стало зрозуміло, що кордони держав не повинні бути об'єктом насильницької зміни з боку інших держав.
Ever since 1945 it had been understood that the borders of States must not be the object of forcible change by other States.

Заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і цілісності держави;
It contains a call to take power, a violent change in the constitutional order and the integrity of the State;

Подібні дії є продовженням провокаційної політики Москви проти Грузії, які ставлятьть за мету узаконення насильницької зміни кордонів суверенної держави.
Such actions are a continuation of the provocative policy against georgia and aims to legitimize the forcible change of borders of a sovereign state.

Інформаційні матеріали, які містять заклики до насильства і насильницької зміни основ конституційного ладу, що розпалюють соціальну, расову, міжнаціональну і релігійну ворожнечу;
Information materials that contain calls for violence and forcible change of the foundations of the constitutional system, inciting social, racial, ethnic and religious discord;

Обох адвокатів визнали винними у«розпалюванні національної, расової, локальної або релігійної ворожнечі», шахрайстві,«публічних закликах до насильницької зміни конституційного ладу Республіки Таджикистан» і«суспільних закликах до здійснення екстремістської діяльності».
Both lawyers were found guilty of“arousing national, racial, local or religious hostility” and“public calls for violent change of the constitutional order of the Republic of Tajikistan”.

Користувача було засуджено за розповсюдження публічних закликів до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або до захоплення державної влади, а також розповсюдження матеріалів із закликами до вчинення таких дій.
The user was convicted of distribution of public appeals to violent change or overthrow of the constitutional order or seizure of state power, as well as distribution of materials with appeals to commit such actions.

Крім того, серед матеріалів, що розповсюджувались у цих групах, містилися публічні заклики до насильницької зміни конституційного ладу та захоплення державної влади",- зазначають у відомстві.
Furthermore, among the materials distributed in these groups contained public appeals to violent change of the constitutional system and seizing state power”,- emphasized in SBU.

Вони за координації з відомим агентом російських спецслужб Миколою Дульським, що на сьогодні переховується від українського правосуддя в Росії, намагались організувати провокації, які мали стати поштовхом до насильницької зміни влади в країні.
In coordination with Mykola Dulskyi, the well-known agent of Russian special service who is currently hiding from Ukrainian justice in Russia, they tried to arrange provocations that should have become the impetus for a violent change of power in the country.

Організація збройного заколоту або активна участь в ньому в цілях повалення або насильницької зміни конституційного ладу Російської Федерації або порушення територіальної цілісності Російської Федерації-.
Organization of an armed rebellion or active participation in it for the purpose of overthrowing or forcibly changing the constitutional system of the Russian Federation, or of breaching the territorial integrity of the Russian Federation.

Передвиборні програми зареєстрованих кандидатів, передвиборні агітаційні матеріали і виступи на зборах, мітингах, у засобах масової інформації не повинні містити заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і порушення цілісності Російської Федерації, пропаганду війни.
Election programs of registered candidates, election propaganda materials and speeches at gatherings and rallies, articles in the mass media shall not contain calls for the violent seizure of power, violent change of the constitutional system and breaking of the integrity of the Russian Federation, warmongering propaganda.

Передбачувані"вибори" в області так званих"ДНР" і"ЛНР" є частиною політики насильницької зміни статус-кво, здійснюваного Росією, що також проявляється в просуванні мілітаризації Криму і агресивної діяльності в Азовському морі",- заявили у МЗС Польщі.
These“elections” in the so-called DPR and LPR are part of the policy of a forced change of the status quo carried out by Russia, that is also manifested in promoting the militarization of the Crimea as well as aggressive activities in the Azov Sea,” stated the Polish Foreign Ministry.

Передвиборні програми зареєстрованих кандидатів, передвиборні агітаційні матеріали і виступи на зборах, мітингах, у засобах масової інформації не повинні містити заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і порушення цілісності Російської Федерації, пропаганду війни.
Election programme of registered candidates and electoral associations and blocs, election campaign materials and presentations at meetings, rallies, media must not contain calls for the violent seizure of power, violent change of the constitutional order and violate the integrity of the Russian Federation, propaganda for war.

Повідомляється, що чоловік 15 квітня 2014 року умисно з метою призову необмеженого кола осіб до протиправної насильницької зміни чи повалення конституційного ладу України репостнув інформацію на сторінку спільноти«Союз громадян України і Росії» в«В Контакте», яке мало 15 549 підписників і не було обмеженим у доступі.
It is reported that the man on April 15, 2014, intentionally with the goal of calling unlimited circle of people to illegal violent change or overthrowing the constitutional order of Ukraine, reposted information on the page of the Union of Citizens of Ukraine and Russia in the“VKontakte”, which had 15 549 subscribers and was not limited in access.⁴⁵.

Республіка Вірменія під приводом реалізації права на самовизначення етнічної групи вірмен, яка проживає в нагірно-карабаському регіоні Азербайджану, відкрито проводить в життя плани анексії територій нашої держави, насильницької зміни її державних кордонів і вигнання азербайджанського населення з рідних домівок.
The Armenian Republic under the pretext of the realization of rights of self-determination of ethnic Armenians, living in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, openly bring to fruition the plans of annex­ation of territories of our state, the violent change of its state borders and exile of Azerbaijan population from their native hearths.

Недостовірні матеріали про збройну агресію і діях держави-агресора, її посадових осіб, осіб і організацій, які контролюються державою-агресором, в разі, якщо наслідком цього є розпалювання ворожнечі і ненависті або заклики до насильницької зміни територіальної цілісності або конституційного ладу;
Unreliable materials on the armed aggression and actions of the state-aggressor, its officials, people and organizations, which are controlled by the state-aggressor, in case, if they cause the incitement to enmity and hatred or urges to the coercive change of the territorial integrity and constitutional order;

Передвиборні програми зареєстрованих кандидатів, передвиборні агітаційні матеріали і виступи на зборах, мітингах, у засобах масової інформації не повинні містити заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і порушення цілісності Російської Федерації, пропаганду війни.
The election programme of the registered candidates, political parties, electoral blocs registered federal lists of candidates and other campaign materials, presentations at meetings, rallies, media must not contain calls for the violent seizure of power, violent change of the constitutional order and violate the integrity of the Russian Federation, propaganda for war.

Серед методів лікування використовували електрошок, хімічна кастрація і насильницька зміна орієнтації.
Among the treatments electric shocks, chemical castration and forced change of orientation were used.

Трансформативні рухи спрямовані на великомасштабні, радикальні і часто насильницькі зміни в житті суспільства, частиною якого вони є.
Revolutionary movements are movements that are aimed at far-reaching, cataclysmic, and often violent change in the society of which they are a part.

Виступає за насильницьку зміну основ конституційного ладу Російської Федерації, іншими діями створює загрозу безпеці Російської Федерації чи громадян Російської Федерації;
Supports violent change of bases of the constitutional system of the Russian Federation, other actions creates a threat to security of the Russian Federation or citizens of the Russian Federation.

Виступають за насильницьку зміну основ конституційного ладу Російської Федерації чи іншими діями створюють загрозу безпеці Російської Федерації;
Stand up for the forcible change of the foundations of the constitutional system of the Russian Federation or otherwise threaten the security of the Russian Federation;

Виявлення, попередження і припинення тероризму та іншої діяльності, спрямованої на насильницьку зміну конституційного ладу, порушення цілісності та підрив безпеки Республіки Казахстан;
Identification, the prevention and suppression of the terrorist and other activities directed to violent change of the constitutional system, violation of integrity and undermining safety of the Republic of Kazakhstan;

Наглий проґрес можливий лише як функція насильницьких змін- видозмін- на рівні продукційних сил або форми власности.
Sudden progress is only possible as a function of violent alterations- mutations- in the level of productive forces or in the pattern of ownership.

У цей час, із 23 по 27 лютого, сталася насильницька зміна влади Севастополя, розпочалася видима частина спецоперації Росії з анексії Криму.
At this time, from 23 to 27 of February, there was a forcible change of power in Sevastopol and began the visible part of a special operation of annexation of Crimea by Russia.