Що таке НАСИЛЬНИЦЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• violent revolution

Приклади вживання Насильницької революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця лише в тому, що це не було досягнуто шляхом насильницької революції.
The difference is that it wasn't done through violent revolution.

Відтоді як у 1949 році компартія Китаю прийшла до влади шляхом насильницької революції, ідея«класової боротьби» стала її основною доктриною.
Since the Chinese Communist Party came to power in 1949 by violent revolution,“class struggle” has been one of its defining doctrines.

Метою є розпалювання класової ненависті і використання нібито безправних людей для проведення насильницької революції.
The aim is to incite class hatred and use the supposedly disenfranchised to carry out violent revolution.

Звільнення пригнобленого класу неможливо не тільки без насильницької революції, але і без знищення того апарату державної влади, який панівним класом був створений…"[6].
The liberation of the oppressed class is impossible, not only without violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power.”.

Метою є розпалювання класової ненависті і використання нібито безправних людей для проведення насильницької революції.
The result is to incite class hatred and use the supposedly disenfranchised to carry out violent revolution.

Звільнення пригнобленого класу неможливо не тільки без насильницької революції, але і без знищення того апарату державної влади, який панівним класом був створений…"[6].
It is clear that the liberation of the oppressed class is impossible not only without a violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power”(p.9).

Це особливо стосується тих демократичних націй, у яких принцип рівності отримав перемогу внаслідок насильницької революції.
That is particularly applicable to democratic nations that have seen the principle of equality triumph with the aid of a violent revolution.

Звільнення пригнобленого класу неможливо не тільки без насильницької революції, але і без знищення того апарату державної влади, який панівним класом був створений…"[6].
The emancipation of the oppressed class is impossible not only without a violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power which was created by the ruling class” see Vol.

Це особливо стосується тих демократичних націй, у яких принцип рівності отримав перемогу внаслідок насильницької революції.
This is peculiarly applicable to the democratic nations which have witnessed the triumph of the principle of equality by means of a violent revolution.

Той факт, що комуністичні режими Росії та Китаю прийшли до влади за допомогою насильницької революції й масштабно використали насильство під час свого правління, відвернув увагу міжнародної громадськості від менш помітного прояву комунізму- ненасильницького комунізму.
The fact that the communist regimes of Russia and China took power through violent revolution and used violence as a tool of repression drew attention away from communism's less visible forms.

Так Департамент внутрішньої безпеки США визначає лівих екстремістів як групи, які хочуть«привести до зміни за допомогою насильницької революції, а не через існуючі політичні процеси».
The US Department of Homeland Security defines left-wing extremism as groups who want"to bring about change through violent revolution rather than through established political processes.".

Ще на початку ХХ століття Самюель Гомперс, який в той час очолював Американську федерацію праці, надав американському профспілковому рухові його теперішні риси, казав, що працюючі повинні отримувати все більше і більше шляхом еволюції, а не насильницької революції.
In early ХХ century Samuel Gompers, who in that time headed American Federation of Labor, gave American trade unions' movement its modern features, told that labors should get more and more by the way of evolution, but not the violent revolution.

Він може підтримувати насильницьку революцію, а може також виступати за мирні перетворення.
It can advocate violent revolution or embrace peaceful transition.

Мирна революція неможлива зробить насильницьку революцію неминучою»- Джон Ф. Кеннеді.
Those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable.”… John F Kennedy.

Марксистсько-ленінська насильницька революція і диктатура пролетаріату затверджують гегемонію пролетаріату і жорстку політику влади.
Marxist-Leninist violent revolution and dictatorship of the proletariat promote power-politics and proletarian domination.

Відмирання"ДЕРЖАВИ І насильницьку революцію.
Demise” of the state and violent revolution.

Він не вимагає насильницьких революцій.
He does not want a violent revolution.

Найгіршим проявом цих тенденцій є насильницька революція.
The worst manifestation of these tendencies is violent revolution.

Їхня команда порівняла понад 200 насильницьких революцій та понад 100 ненасильницьких кампаній.
Their team compared over 200 violent revolutions and over 100 nonviolent campaigns.

Він не вимагає насильницьких революцій.
No need for violent revolutions.

Він не вимагає насильницьких революцій.
No need for a violent revolution.

Дьюї прийшов до висновку, що насильницька революція, що веде до диктатури, не може привести до хорошого суспільству.
He became persuaded that violent revolution leading to dictatorship is not the way to achieve a good society.

На Сході диявол ініціював насильницьку революцію й створив тоталітарну державу, у якій об'єднані політика та релігія.
In the East, it launched a violent revolution and established a totalitarian state that united politics and secular religion.

Оскільки уряд МАS не отримав владу«завдяки насильницькій революції чи збройній боротьбі», Прада Техада обгрунтовує, що«ми продовжуємо жити поряд зі структурами старого порядку.
Because the MAS government did not come to power“through a violent revolution or armed struggle,” Prada Tejada maintains that“we continue to live alongside the structures of the old state.

Віровчення» комуністичної партії, засноване на класовій боротьбі, насильницькій революції і диктатурі пролетаріату, призвело до так званої комуністичної революції, повної крові і насильства.
The Communist Party's doctrines are based upon class struggle, violent revolution and the dictatorship of the proletariat and have resulted in the so-called“communist revolution” full of blood and violence.

Починаючи з теорії Леніна про насильницьку революцію, теорії Мао Цзедуна про перманентну революцію в умовах диктатури пролетаріату до«Потрійного представництва» Цзян Цземіня, історія комуністичної партії сповнена подібних злісних теорій і помилок.
From Lenin's theory of violent revolution, to Mao Zedong's theory of continuous revolution under the dictatorship of the proletariat, to Jiang Zemin's“Three Represents,” the Communist Party's history is full of such heretical theory and fallacy.

Якщо всі учасники політичного процесу зберігають відданість демократичним принципам, критики уряду не повинні ставити насильницькі революції і уряди не будуть застосовувати насильство для придушення opponents. 31.
If all participants in the political process remain committed to democratic principles, critics of the government need not stage violent revolutions and governments will not use violence to repress opponents.31.

Їхні дані показують, що 26% насильницьких революцій були успішними, тоді як 53% ненасильницьких кампаній вдалися.[1] Вони виявили, що ненасилля сприяє демократії, а насильство- тиранії.
Their data shows that 26% of the violent revolutions were successful, while 53% of the nonviolent campaigns succeeded.[1] Moreover, looking at change in democracy(Polity IV scores) suggest that nonviolence promotes democracy while violence promotes tyranny.

Для Каренги, вагомої фігури чорного руху 1960-х і 1970-х років, створення таких свят також підкреслило важливіший постулат, що«спочатку має бути культурна революція, а насильницька революція потім.
For Karenga, a major figure in the Black Power movement of the 1960s and 1970s, the creation of such holidays also underscored an essential premise"you must have a cultural revolution before the violent revolution.