Приклади вживання Violent revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Talk of violent revolution.
Хтось говорить про злив революції.The worst manifestation of these tendencies is violent revolution.
Найгіршим проявом цих тенденцій є насильницька революція.It can advocate violent revolution or embrace peaceful transition.
Він може підтримувати насильницьку революцію, а може також виступати за мирні перетворення.We wish to avoid this violent revolution.
Ми бажаємо уникати сильної революції.He became persuaded that violent revolution leading to dictatorship is not the way to achieve a good society.
Дьюї прийшов до висновку, що насильницька революція, що веде до диктатури, не може привести до хорошого суспільству.Demise” of the state and violent revolution.
Відмирання"ДЕРЖАВИ І насильницьку революцію.But on January 12, 1964, a violent revolution in Zanzibar overthrew the Sultans, ending over two centuries of rule.
Але 12 січня 1964 року кровопролитна революція в Занзібарі повалила султанів, закінчивши два століття правління.Like the CCP, the Black Panthers advocated violent revolution.
Як і КПК, партія«Чорних пантер» виступала за насильницьку революцію.On January 12, 1964, a violent revolution in Zanzibar overthrew the sultanate, ending over two centuries of power in the region.
Але 12 січня 1964 року кровопролитна революція в Занзібарі повалила султанів, закінчивши два століття правління.Were talking about violent revolution.
Хтось говорить про злив революції.The aim is to incite class hatred anduse the supposedly disenfranchised to carry out violent revolution.
Метою є розпалювання класової ненависті івикористання нібито безправних людей для проведення насильницької революції.He does not want a violent revolution.
Він не вимагає насильницьких революцій.In the East, it launched a violent revolution and established a totalitarian state that united politics and secular religion.
На Сході диявол ініціював насильницьку революцію й створив тоталітарну державу, у якій об'єднані політика та релігія.The difference is that it wasn't done through violent revolution.
Різниця лише в тому, що це не було досягнуто шляхом насильницької революції.Marxist-Leninist violent revolution and dictatorship of the proletariat promote power-politics and proletarian domination.
Марксистсько-ленінська насильницька революція і диктатура пролетаріату затверджують гегемонію пролетаріату і жорстку політику влади.This prolonged siegewould be Christophe's first encounter with violent revolution.
Ця тривала облога стане першою зустріччю Крістофа з жорстокою революцією.Since the Chinese Communist Party came to power in 1949 by violent revolution,“class struggle” has been one of its defining doctrines.
Відтоді як у 1949 році компартія Китаю прийшла до влади шляхом насильницької революції, ідея«класової боротьби» стала її основною доктриною.That is particularly applicable to democratic nations that haveseen the principle of equality triumph with the aid of a violent revolution.
Це особливо стосується тих демократичних націй,у яких принцип рівності отримав перемогу внаслідок насильницької революції.Those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable.”… John F Kennedy.
Мирна This is peculiarly applicable to the democratic nations which havewitnessed the triumph of the principle of equality by means of a violent revolution.
Це особливо стосується тих демократичних націй,у яких принцип рівності отримав перемогу внаслідок насильницької революції.The early socialists included Lenin, who encouraged violent revolution, and people like Kautsky and Burns, who promoted progressive reform.
Серед ранніх соціалістів був Ленін, який виступав за насильницьку революцію, і такі люди, як Каутський і Бернс, які виступали The United States Department of Homeland Security defines left-wingextremism as groups that want"to bring about change through violent revolution rather than through established political processes".
Департамент внутрішньої безпеки США визначає лівих екстремістів як групи,які хочуть«привести до зміни за допомогою насильницької революції, а не через існуючі політичні процеси».From Lenin's theory of violent revolution, to Mao Zedong's theory of continuous revolution under the dictatorship of the proletariat, to Jiang Zemin's“Three Represents,” the Communist Party's history is full of such heretical theory and fallacy.
Починаючи з теорії Леніна про насильницьку революцію, теорії Мао Цзедуна про перманентну The liberation of the oppressed class is impossible,not only without violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power.”.
Звільнення пригнобленого класу неможливо не тільки без насильницької революції, але і без знищення того апарату державної влади, який панівним класом був створений…"[6].The film covers the unrest in Ukraine over 93 days in 2013 and 2014,as student demonstrations supporting European integration grew into a violent revolution calling for the resignation of President Viktor F. Yanukovich.
Фільм розповідає про 93 дні протистояння в Україні в 2013-2014 роках, колистудентські демонстрації, які підтримували європейську інтеграцію, перетворилися на жорстоку революцію, що закликала відсторонити президента Януковича від влади.The emancipation of the oppressedclass is impossible not only without a violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power which was created by the ruling class” see Vol.
Звільнення пригнобленого класу неможливо не тільки без насильницької революції, але і без знищення того апарату державної влади, який панівним класом був створений…"[6].It is clear that the liberation of the oppressedclass is impossible not only without a violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power”(p.9).
Звільнення пригнобленого класу неможливо не тільки без насильницької революції, але і без знищення того апарату державної влади, який панівним класом був створений…"[6].The fact that the communist regimes of Russia and China took power through violent revolution and used violence as a tool of repression drew attention away from communism's less visible forms.
Той факт,що комуністичні режими Росії та Китаю прийшли до влади за допомогою насильницької революції й масштабно використали насильство під час свого правління, відвернув увагу міжнародної громадськості від менш помітного прояву комунізму- ненасильницького комунізму.The film covers the unrest in Ukraine over 93 days in 2013 and 2014,as student demonstrations supporting European integration grew into a violent revolution calling for the resignation of President Viktor F. Yanukovich», announced the American«Variety».
Фільм розповідає про 93 дні протистоянь в Україні в 2013-2014 роках, коли студентські демонстрації,які підтримували європейську інтеграцію, перетворилися на жорстоку революцію, яка закликала відсторонити президента Януковича від влади»,- так анонсує прем'єру американське видання Variety.
