Що таке НАСИЛЬНИЦЬКОЇ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• of violent death

Приклади вживання Насильницької смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але й він не урятувався від насильницької смерті.
They didn't shy away from his violent death either.

Святий благословив монахів піти завчасно, щоб уникнути насильницької смерті.
The saint blessed his monks to leave, in order to avoid violent death.

Офіційно причиною цієї масової насильницької смерті невідомо.
Officially, the cause of this massive violent death is unknown.

В подклете невеликої господарської споруди знайшли останки 97 чоловік- все із слідами насильницької смерті.
In the basement a small farm buildings have found remains of 97 people- all bearing signs of violent death.

Але ніщо не змогло запобігти його насильницької смерті.
Nothing could protect him from an atrocious death.

Кажуть, що перед тим, як зазнати насильницької смерті, їхні жертви“чують скрип”.
Moments before suffering a violent death, their victims are said to“hear the squeak”.

Марінова- третій журналіст, який за останні 12 місяців зазнав насильницької смерті в Євросоюзі.
Marinova is at least the third journalist to have suffered a violent death in the European Union over the past 12 months.

У поліції повідомляють, що ознак насильницької смерті на тілах чоловіків і жінок не виявлено.
Investigated by the police In the police report that signs of violent death on bodies of men and women are not detected.

Римські імператори мали в рази більший ризик померти від насильницької смерті, ніж ці безстрашні альпіністи.
Roman emperors had an order of magnitude greater risk of violent death than these intrepid climbers.

Не має жодних доказів насильницької смерті, як немає прямих вказівок на те, що вона була вигнана або бігла з Єгипту.
There has been No evidence of violent death, as there is no direct indication that she was expelled or fled from Egypt.

Після придушення повстання він єдиний з Уряду, кому пощастило уникнути насильницької смерті, страти.
After the uprising was suppressed, he was the only one from the Government, who was fortunate enough to avoid violent death, execution.

У стародавніх папірусах сказано про підозру у насильницької смерті правителя, яке впало на чоловіка й одного з синів фараона.
In ancient papyri says on suspicion of violent death of the ruler that fell at his wife and one of the sons of Pharaoh.

Також відомо, що спортсмен помер з природніх причин, а на тілі слідів насильницької смерті виявлено не було.
It is also known that the athlete died of natural causes, and on the body of traces of violent death were found.

Спочатку повідомлялося, що ознак насильницької смерті виявлено не було, а причиною смерті називався серцевий напад.
Initially it was reported that signs of violent death were found, and the cause of death was a heart attack.

Вона залишалася йому вірним компаньйоном під час його злочинів, і очікувала насильницької смерті, яка, на їх думку, була неминуча.
She remained his loyal companion as they carried out their crime spree and awaited the violent deaths they viewed as inevitable.

Якби це сталося в США, то число загиблих від насильницької смерті за чотири роки відповідно склало б 1, 6 мільйона чоловік.
If this had happened in the United States, the death toll from a violent death in four years, respectively, would have been 1.6 million.

Можливо Ви медпрацівник чи вчитель, що розмовляє з кимось, хто щойно став свідком насильницької смерті близької людини.
Perhaps you are a teacher or health worker talking with someone from your community who has just witnessed the violent death of a loved one.

Але, щоб виключити можливість насильницької смерті, за новою процедурою у будь-якому випадку призначається судово-медична експертиза.
But, in order to rule out the possibility of violent death, in any case a forensic medical examination is appointed under the new procedure.

Можливо Ви медпрацівник чи вчитель, що розмовляє з кимось, хто щойно став свідком насильницької смерті близької людини.
Perhaps you are a health-care worker or teacher talking with someone from your community who has just witnessed the violent death of a loved one.

Тіло 22-річного інспектора ДАІ з ознаками насильницької смерті було виявлено в лісі Могилівського району ввечері 16 травня.
The body of a 22-year-old traffic inspector with signs of violent death was found in the forest of Mahiliou district in the evening on May 16.

Слідчо-оперативна група, яка одразу виїхала на місце події, попереднім оглядом ознак насильницької смерті на тілі не виявила.
Investigative team, which immediately went to the scene, after the previous inspection did not detected signs of a violent death on the body.

Фантоми доісторичного минулого і насильницької смерті батька, стикаючись в підсвідомості вченого, народжують несподівану теорію походження людини.
The ghosts of a prehistoric past and a violent death collide in the subconsciousness of the scientist to give birth to an unexpected theory of the origins of human beings.

За Статистикою РАК- це 2-я за частотою дітей Причина смертності після насильницької смерті(самогубства, травматизму).
According to statistics from the world health organization, cancer is the second most frequent cause of mortality in children after violent death(accidents, homicides, suicides).

Кризові моменти життя цього героя утворюють історію"виховання почуттів" молодого американця 20 в. у світі жорстокості, страждань і насильницької смерті.
Critical moments in the life of this hero constitute a history of the“sentimental education” of a young 20th-century American in a world of cruelty, suffering, and violent death.

Асамблея зазначила, що від січня 2016 року зафіксовано 16 випадків насильницької смерті журналістів на просторі Ради Європи, поіменно відзначивши декількох загиблих.
The Assembly stated that since January 2016 there were recorded 16 cases of violent deaths of journalists on the area of the Council of Europe, noting the names of several of the victims.

Можливо, ви медичний працівник або вчитель і маєте розмовляти з кимось із вашої громади, людиною, яка щойно стала свідком насильницької смерті когось із рідних.
Perhaps you are a health-care worker or teacher talking with someone from your community who has just witnessed the violent death of a loved one.

Серпня у селі Лощинівка Ізмаїльського району Одеської області було знайдено тіло дівчинки 2007 року народження з ознаками насильницької смерті.
August 27, the body of a girl born in 2007 was found in the village of Loshchynivka of Izmail district of Odesa region with signs of violent death.

У повідомленні про загибель військовослужбовця з підписом командира частини сказано, що загиблий був виявлений з ознаками насильницької смерті і за даним фактом проводиться розслідування.
In the notice of the death of a soldier signed by the unit commander said that the deceased was discovered with signs of violent death, and on this fact investigation is made.

За даними Бюро судово-медичної експертизи р. Куйбишева, смерть від отруєння етиловим алкоголем становить 7,6% всіх випадків насильницької смерті і раптово померлих.
According to the Bureau of forensic medical examination, Kuibyshev, death from poisoning ethyl alcohol is 7.6% of all cases of violent death and who died suddenly.