Що таке БУРХЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• rapid
• turbulent
• stormy
• tumultuous
• violent
• rough
• raging
• hectic
• exuberant
• vigorous

Приклади вживання Бурхливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через хвилі моря бурхливого.
On wild ocean waves.

Тут немає бурхливого нічного життя.
There is no intense night life here.

П\'ятниця- завершення дуже бурхливого тижня.
Friday was the end of a really crazy week.

Хвилина бурхливого сміху Вам забезпечена.
Minute rough laughter is provided to you.

Та він і досі зберігає сліди свого бурхливого минулого.
It still carries traces of its war-torn past.

Вона існує навіть в період бурхливого економічного зростання.
It continues to grow even in tough economic times.

Догми тихого минулого є невідповідними для бурхливого сьогодення.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

Й- рік радикального оновлення, менш бурхливого, але не менш масштабного.
Is a year of radical renewal, less violent but no less sweeping.

Класу, всередині всього старого суспільства набирає такого бурхливого.
The ruling class and within the whole old society assumes such a vio-.

Карпати: чиста вода літа проти бурхливого рафтингу весною.
Carpathians: clean summer water vs wild rafting of spring.

Тільки осідають Новим Місяцем на 16th серпні. Тому очікуємо бурхливого.
Only settle by the New Moon on the 16th August. So expect a turbulent.

Після бурхливого початку відносин Тессі все ще є, що втрачати.
After the stormy beginning of the relationship, Tessa still has something to lose.

За словами Торме, пісня була написана під час бурхливого спекотного літа.
According to Tormé, the song was written during a blistering hot summer….

Трагічні сторінки історії бурхливого ХХ століття оживають на цих стендах.
Tragic pages of history of the violent XX century come to life on this stands.

Багато атлетів відчувають розбитість і слабкість після бурхливого сексу на наступний день.
Many athletes feel fatigue and weakness after rough sex the next day.

Цей рік можна вважати початком бурхливого розвитку нового гірськолижного регіону.
This year can be considered to be the beginning of violent growth of the city.

Часом бурхливого народження міст дослідники називають другу половину 11- 13 ст.
Sometimes stormy birth of cities researchers called the second half of 11-13 centuries.

Крім занепокоєння і стресу обгризені нігті можуть бути наслідком бурхливого розумового процесу.
In addition to anxiety and stress stubby nails can be the result of rapid thought process.

Після двох років бурхливого роману, у вересні 2001 року, пара зіграла весілля.
After two years of stormy romance the couple played the wedding in September 2001.

І досить часто саме порада інших і підтримка стає останньою рятувальною соломинкою у вирі бурхливого життя.
And quite often it is the advice of others and support becomes the last life-saving straw in a whirlwind of turbulent life.

Це період бурхливого гормонального сплеску, період готовності до материнства.
This is the period of a rapid hormonal surge, a period of readiness for motherhood.

На відміну від жорстокого насильства бурхливого моря, вони отримують свідчення“рідкісної людяності” жителів острова.
In contrast to the brutal violence of the stormy sea, they receive testimony of the“rare humanity” of the island's inhabitants.

Після бурхливого розквіту грецької цивілізації над світом зійшло нове сонце- Римська імперія.
After the tumultuous heyday of Greek civilization over the world, the sun came out- the Roman Empire.

Біля острова мешкає 260 різновидів риб, однак з-за стрімкого й бурхливого перебігу її ловом тут не займаються.
There are 260 species of fish living near the island, however, due to the rapid and turbulent flow, they are not engaged in fishing here.

На відміну від жорстокого насильства бурхливого моря, вони отримують свідчення“рідкісної людяності” жителів острова.
In contrast to the brutal violence of the stormy sea, they receive the testimony of the"rare humanity" of the inhabitants of the island.

Фонд отримав один щасливий випадок в травні 2016 року, в якому він відчайдушно потребував після того бурхливого періоду, який у нього був.
The foundation did catch one lucky break in May 2016, that it desperately needed after the intensely tumultuous period it had.

Для задоволення потреб динамічного, а часом і бурхливого бізнес-середовища, кваліфікація МВА сама розвивається та адаптується.
To meet the needs of a dynamic and attimes, turbulent business environment, the MBA qualification is itself evolving and adapting.

Дуже складно приймати той факт, що після яскравого і бурхливого літа так несподівано швидко настає осінь і гряде піврічний холод.
It is very difficult to accept the fact that after the bright and stormy summer so unexpectedly autumn comes and the coming six-month cold.

Поперше, за життя Фейербаха природознавство перебувало ще в тому процесі бурхливого бродіння, який лише за останні 15 років дістав відносне завершення, що вносило деяку ясність.
First, even during Feuerbach's lifetime, natural science was still in that process of violent fermentation which only during the last fifteen years had reached a clarifying, relative conclusion.