Що таке БУРЕМНІ Англійською - Англійська переклад

• turbulent
• tumultuous
• stormy
• dark
• heady

Приклади вживання Буремні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крізь буремні роки.
Through rotten years.

Буремні події нашої історії.
Funny moments in our story.

Назад у буремні 90-ті.
Back in the mid 90's.

Буремні події нашої історії.
Strange incidents in our history.

Було це у буремні 90-і.
It was in the mid 90's.

Буремні часи тільки починаються.
Hard times are just beginning.

Раптом такі буремні події.
Such as from sudden stressful events.

Буремні часи тільки починаються.
The tough times are just beginning.

Європа переживає буремні часи.
Europe is experiencing rough times.

Це були буремні і небезпечні часи.
They were dark and dangerous times.

Буремні часи тільки починаються.
The dark times are just getting started.

Учні школи ніби повернулись в ті буремні часи.
The schools diverged in those turbulent days.

Але настали буремні часи першої світової війни.
But tough times arrived with the First World War.

Наші старші покоління вижили у буремні часи.
The generation of our grandparents lived during heavy times.

Буремні часи вносять круті зміни в долі людей.
Troubled times led to the abrupt changes in the family's life.

Про нього ходило багато легенд в ті буремні часи".
This was all crashing in on him in those dark moments.”.

Ці буремні події назавжди увійшли в історію України.
These turbulent events have forever entered the history of Ukraine.

Можливо, вам сподобається читати про ті буремні часи»,- написав актор у соцмережах.
Perhaps you will enjoy reading about those heady times," the 80-year-old actor wrote.

Пам'ять про ті буремні часи зберігають старі райони міста- бікона Хіл і Норс Енд.
The memory of those tumultuous times keep the old parts of the city- Beacon Hill and the North End.

На стані свободи преси в Україні позначилися буремні політичні події 2014 року.
Conditions for press freedom in Ukraine were affected by tumultuous political events in 2014.

Буремні події в соціумі України в 2013-2014 рр. набули масштабів травматичної епідемії.
The turbulent events in the society of Ukraine in 2013-2014 have reached to the extent of traumatic epidemics.

Вернадського виникла ще на початку минулого століття в буремні роки громадянської війни.
Vernadsky Taurida National Universityappeared at the beginning of the last century during the wild years of the Civil War.

Це скоріше повернення в буремні дев'яності, коли бізнес-конфлікти з'ясовувалися за допомогою вибухівки.
It is rather a return to the tumultuous nineties, when the business conflicts were solved by means of explosives.

Після розформування Легіону Едмунд Свідзинський повернувся до Києва, де й зустрів буремні події 1917 року.
After disbandment of the legion, Edmund Swidzinski returned to Kyiv, where he met the stormy events of 1917.

Будинок вистояв у буремні часи війн та революцій, проте в 70-х роках ХХ ст. був спалений та розграбований вандалами.
The house remained standing in the stormy times of wars and revolutions, but in the 70's it was burned down and robbed by vandals.

Двадцять років, які з Божої милості ми стояли на чолі Української Православної Церкви, припали на буремні часи перемін.
The twenty years that I led the Ukrainian Orthodox Church by God's grace fell for the turbulent times of changes.

Тобто, йдеться про установу, що матиме потужний безпосередній вплив на суспільне життя демократичної європейської країни, що розвивається у буремні часи.
In other words, it is an institution that will have a powerful direct impact on public life of a democratic European country that is developing in turbulent times.

Незважаючи на те, що Ейфелева вежа планувалася як тимчасова споруда, вона змогла пережити буремні часи 20 століття.
Despite the fact that the Eiffel Tower was intended to be a temporary structure, it managed to survive the turbulent times of the 20th century.

Картини Андрія Барановського, ветерана АТО та активного учасника подій Революції гідності, є емоційною рефлексією на буремні події останніх років.
The artwork by Andriy Baranovsky, an ATO veteran and active participant in the Revolution of Dignity, are an emotional reflection of the tempestuous events of recent years.