Що таке ТУРБУЛЕНТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• turbulent

Приклади вживання Турбулентний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей турбулентний час до нас звідусіль линуть різні новини.
In these turbulent times we are surrounded by all sorts of news.

Бізнес середовище за своєю суттю- постійний турбулентний потік.
In essence, the business environment is a constant turbulent flow.

Відомий як Главк«К», Директорат«К», він сформувався в турбулентний період приватизації у 1990-х.
Known as Directorate K, it was formed in the turbulent privatization era of the 1990s.

Клапани, які деформовані не дозволяють плавне протягом крові через них, і це створює турбулентний потік.
Valves that are misshapen don't allow smooth blood flow across them, and this creates turbulent flow.

Протилежністю ламінарному потоку є турбулентний потік, який може(як показують дослідження) в 1-5 разів ефективніше переносити тепло.
The opposite to laminar flow is turbulent flow which can be(as studies show) 1-5 times more efficient at transferring heat.

Зображення свідчать про те, що найбільша планета Сонячної системи представляє дуже складний турбулентний світ.
The Juno mission has revealed that the largest planet in our solar system is a complex, turbulent world.

Тепер Ігри повертаються на турбулентний Корейський півострів, де дві Кореї формально досі у стані війни, через 65 років після підписання угоди про припинення вогню.
Now the games are returning to the turbulent Korean Peninsula, where the two Koreas remain formally at war 65 years after agreeing to an armistice.

У Вас є гарна ідея, що потребує експертної оцінки чи Вам потрібні нові підходи, інструментарій для управління бізнесом в турбулентний, нестабільний час?
Do you have a new idea and need its expert evaluation, or do you need new approaches, tools to manage the business in turbulent, unstable time?

Незважаючи на турбулентний період парламентських виборів, співпраця світової спільноти з Україною буде продовжена і активно підтримуватиметься у майбутньому.
Despite the turbulent period of parliamentary elections, the cooperation of the world community with Ukraine will be prolonged and actively maintained in the future.

Політична боротьба за крісло президента Європарламенту вкотре продемонструвала, наскільки складно інституціям ЄС приймати рішення у турбулентний час.
The political battle for the presidency of the European Parliament once again demonstrates how difficult it is for the EU institutions to take decisions in turbulent times.

З розвитком комп'ютерного моделювання та програмування, вчені змогли змоделювати турбулентний потік для того, щоб краще зрозуміти турбулентну дифузію в атмосфері і в рідинах.
With the advancement in computer-aided modeling and programming, scientists have been able to simulate turbulent flow in order to better understand turbulent diffusion in the atmosphere and in fluids.

Але переходячи з води на сушу, вітер б'є по деревах і будівлях Гудзон-Хайтс, і перешкоди, які зростають, створюють величезні вихори повітря, що вливаються у все більш турбулентний потік.
Coming off the water, though, the wind hits the trees and buildings of Hudson Heights, and the mounting obstacles create huge vortices of air that join the increasingly turbulent flow.

Проект: Турбулентний потік рідини в циклонний сепаратор.[23] Згаданий потоків як постійні щільності, навіть стискувані рідини можуть мати цей тип наближення потоку при низьких швидкостях, як показано на малюнку.
Project: Turbulent fluid flow in a cyclone separator.[23] Referred to as constant density flows, even compressible fluids can have this flow type approximation under low velocities as shown in the image.

Проект: ламінарний потік рідини в чистому приміщенні.[22] Грубі потоки, які, як правило, відбуваються, коли швидкість перетинає поріг- приклад буде турбулентний потік рідини в циклонний сепаратор.
Project: Laminar fluid flow in a cleanroom.[22] Rough flows which usually happen when the velocity crosses a threshold- an example would be the turbulent fluid flow in a cyclone separator.

Згідно прес релізів маленькі зубці цієї кулі в польоті створюють турбулентний потік, допомагають стабілізувати кулю і роблять її більш точною, а при попаданні як кільцева пила прорізають одяг, скло, гіпсокартон і навіть листовий метал, дозволяючи денця кулі впевненіше вразити ціль.
According to press releases, the small teeth of this bullet in flight create a turbulent flow, help stabilize the bullet and make it more accurate, and when hit like a hole saw, cut through clothing, glass, drywall and even sheet metal, allowing the bullet bottom to hit the target more confidently.

Така ситуація підводить до висновку, що Україні потрібно виходити за межі традиційних безпекових"матриць", коли ми хочемо зберегтися як країна і держава в нинішній, дуже турбулентний, період як для нашого регіону, так і для всього світу.
This situation leads to the conclusion that Ukraine needs to go beyond traditional security“matrix” when we want to survive as a country and state in the current, very turbulent period for our region and for the world.

Якщо ми виконаємо три основні завдання та вийдемо з цього Форуму, маючи чіткі завдання для нашої діяльності, а також скоординуємо нашу працю, то я переконаний, що цей турбулентний час передвиборчої боротьби буде часом державного будівництва, а не нищенням фундаментів незалежної української держави(тобто буде часом позитивним, а не негативним).
If we fulfill the three main tasks and get out of this Forum, with clear goals for our activities and coordinate our work, I am convinced that this turbulent time of the election campaign will be the time of state building, and not the destruction of the foundations of the independent Ukrainian state(that is, will be sometimes positive, not negative).

Проблема опису гідродинамічної турбулентності полягає, зокрема, і в тому, що поки не вдається на підставі тільки рівнянь гідродинаміки передбачити, коли саме має починатися турбулентний режим і що саме в ньому має відбуватися без експериментальних даних.
Problem description of hydrodynamic turbulence is, in particular, and that is not yet possible only on the basis of hydrodynamic equations to predict exactly when the turbulent regime should start and what it should happen without experimental data.

Пневматична секція призначена для підвищення швидкості руху потоку стисненого пального газу, впровадження цього потоку в турбулентний потік рідких компонентів паливної суміші, перетворення інтегрованого потоку суміші усіх паливних компонентів в піну і виведення комплексно активованої паливної суміші з розчиненим у ній горючим газом в паливний трубопровід;
Pneumatic section is intended to increase the flow rate of pressurized fuel gas, the introduction of this stream into a turbulent flow of liquid components of the fuel mixture, the conversion of the integrated fuel mixture flow of foam components and outputting a fuel mixture of an activated complex with dissolved gas fuel into the fuel conduit;

Ми ведемо активний діалог з усіма стейкхолдерами, намагаючись знайти взаємовигідне рішення проблем, які незмінно виникають у такий турбулентний період, який переживає наша країна зараз і банківська система зокрема.
We are engaged in an active dialogue with all stakeholders, trying to find a mutually beneficial solution to the problems invariably arising in such a turbulent period that our country and the banking system in particular are now experiencing.

Турбулентні часи.
Turbulent Times.

Турбулентна течія- самоподібна за умови енергетичного каскаду.
A turbulent flow is self-similar if there is an energy cascade.

Ламінарна і турбулентна течія крові.
Laminar and turbulent blood flow.

Ламынарна і турбулентна течії, число Рейнольдса.
Streamline and turbulent flow, Reynolds number.

Цей потік є турбулентним, тобто, просто кажучи, бурхливим.
This flow is turbulent, that is, simply speaking, turbulent.

Ламынарна і турбулентна течії, число Рейнольдса.
Laminar flow, turbulent flow and Reynold's number.

Турбулентні процеси у хвості магнітосфери Землі: статистичний та спектральний аналіз.
Turbulent processes in the Earth's magnetotail: spectral and statistical research.

The канал потоку є турбулентним, а потік води є стійким;
The flow channel is turbulent and the water flow is steady;

КМЕФ 2018. Інвестиції у турбулентному світі: які стратегії перемагають?
KIEF 2018. Investment in the Turbulent World: Which Strategies Win?

Турбулентні потоки завжди дуже нерівні.
Turbulent flows are always highly irregular.