Що таке ТУРБУЛЕНТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• turbulence
• turbulent

Приклади вживання Турбулентності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходимо через зону турбулентності.
Pass through the turbulence zone.

Це був період турбулентності і перегинів в освіті.
It was a time of disturbance and upheaval in the college.

Відповідальне лідерство в часи турбулентності.
Leadership in turbulent time.

У зоні турбулентності значення цієї функції прагне до нескінченності.
Value of this function in turbulent zone seeks to infinity.

Щоправда, живемо в часи турбулентності.
Undoubtedly, we live in turbulent times.

Під час польоту в зоні турбулентності вимагати, щоб пасажири знаходились в кріслах із застібнутими ременями безпеки;
During the flight in a turbulence zone, require passengers to seat in armchairs with safety belts fastened;

Управління ризиками в часи турбулентності.
Knowledge risk management in turbulent times.

Особливо зараз, в період турбулентності, співробітникам вкрай важлива здатність компанії тримати удар.
Especially nowadays, in a turbulent period, the company's ability to stand up to crisis is extremely important to the staff.

США, Китай і Huawei. Ще один тиждень турбулентності.
USA, China and Huawei. Another turbulent week.

Рішення такого ряду теоретичних та прикладних задач тісно пов'язано зі структурою руслової турбулентності.
The decision of the number of theoretical and applied problems are closely connected with the structure of turbulent channel.

Механічні коливання приводять до турбулентності та тертя в рідині.
Mechanical oscillations, lead to turbulences and friction within the liquid.

Вони продають результат розумової праці, який не залежить від цін на сировину або інших факторів турбулентності.
They sell the result of mental labour, which does not depend on the price of raw materials or other factors of turbulence.

Для двох вчених це було безпечним і тихим притулком далеким від турбулентності Парижа і придворного життя.
For the two scholars this was a safe and quiet haven distant from the turbulence of Paris and court life.

Гадаю, кожен новий співробітник проходить такий собі період турбулентності, тільки-но в розподіленій команді все відбувається в онлайн-режимі.
I guess, any new team member goes through this turbulent period, it's just on a distributed team all the tribulations are going on online.

Окрім інтенсивності, рідина повинна бути прискорена таким чином, щоб створювати мінімальні втрати в умовах турбулентності, тертя та генерації хвиль.
In addition to the intensity, the liquid should be accelerated in a way to create minimal losses in terms of turbulences, friction and wave generation.

Хід зовнішніх подій у житті Оскара Андерсона відображає турбулентності і агонія Європу роздирають війни і революції.
The course of outer events in Oskar Anderson's life reflects the turbulence and agonies of a Europe torn by wars and revolution.

Якщо санкції США перетворять Росію з"гавані" в аутсайдера, ринкам, що розвиваються, може загрожувати новий сплеск турбулентності, очікують інвестори та аналітики.
If sanctions of the USA turn Russia from"harbor" into the outsider, the new surge in turbulence can threaten emerging markets, investors and analysts expect.

Бжезінського, на початку 21 століття світ увійшов у зону турбулентності, коли нестабільність та хаос лише посилюватимуться.
Brzezinski, in the early 21st century, the world has entered a zone of turbulence, when instability and chaos will only increase. A.

Третій тип механізму- це використання турбулентності для протидії руйнівному впливу розширення Всесвіту на процес утворення протогалактики.
A third type of mechanism is to resort to turbulence to counteract the disruptive effect of the expansion of the universe on the protogalaxy formation process.

Телескоп матиме п'ять дзеркал інноваційного дизайну з передовою адаптивною оптикою для корекції турбулентності атмосфери, що даватиме високу якість зображення.
The telescope has an innovative five-mirror design that includes advanced adaptive optics to correct for the turbulent atmosphere, giving exceptional image quality.

Відповідно, ці кристали утворюються через те, що невеликі турбулентності на водній поверхні неодноразово опадають пальцями солоної, теплої води в глибину.
Accordingly, these crystals are formed because small turbulences on the water surface repeatedly foul fingers of salty, warm water in the depth.

Моделювання також виявило, що частинки отримували більшу частину своєї енергії внаслідок випадкового прискорення до дуже високих швидкостей, спричиненого флуктуаціями турбулентності.
The simulations also revealed that particles gained most of their energy by bouncing randomly at an extremely high speed off the turbulence fluctuations.

СЦП- форсуночний скруббер з прямоточним циклоном- краплевловлювачем і пристроєм для створення підвищеного ступеня турбулентності в зоні контакту аерозолю з краплями рідини.
SCS is an atomizer screwdriver with a direct-acting cyclone-drip trap and a device for creating an increased degree of turbulence in the aerosol contact area with liquid drops.

Що український юридичний бізнес настільки адаптувався до турбулентності економіки, що надає перевагу розмовам не про складнощі, а про можливості кризового часу.
The Ukrainian legal business has adapted so much to the turbulence of economics that it prefers to speak not about difficulties, but about the op-portunities of crisis time.

Якщо вірні розрахунки астрономів, Сонячна система знаходиться безпосередньо в центрі потужної космічної турбулентності- великого«урагану» темної матерії, швидкість якого сягає 500 кілометрів в секунду.
If astronomers' calculations are correct, the Solar System is right in the middle of a turbulent space event: a vast'hurricane' of dark matter, blowing at an insane speed of 500 kilometres per second(310 mps).

У існуючій технології немає етапу динамічної гомогенізації за рівнем турбулентності і виходить, що існуюча технологія не дозволяє вести процес гомогенізації в режимі реального часу під час руху молока в трубопроводі;
At no stage of the existing technology of dynamic homogenization level turbulence and thus that current technology does not allow to carry out the process of homogenization in real time during the movement of milk in the pipeline;

Наслідком цієї турбулентності й стають такі події, як перемога євроскептиків на референдумі в Нідерландах, який насправді, і всі ми це розуміємо, лише формально стосувався угоди ЄС з Україною, або голосування британців за брекзит.
This turbulence results in such events as the Eurosceptics' victory at the referendum in the Netherlands, which indeed- and all of us understand this- had only a formal relation to the EU-Ukraine Association Agreement, the UK voting for Brexit.

Ці обставини послужили причиною проведення великої кількості експериментальних досліджень кінематичної структури турбулентного потоку, взаємозв'язків характеристик турбулентності з осередненими характеристиками потоку в лабораторних та природних умовах.
These circumstances caused the large number of experimental studies of kinematic structure of turbulent flow characteristics of turbulent relationships with Averaged flow characteristics in laboratory and natural conditions.

Україна увійшла в 2019 рік, рік підвищених макроекономічних ризиків, політичної турбулентності і загроз, пов'язаних з необхідністю рефінансування виплат за зовнішнім боргом- з повним розумінням джерел і запасів надходження валюти в країну.
Ukraine entered the year 2019 of heightened macroeconomic risks, political turbulence, and threats related to the need to refinance payments on external debt with a full understanding of the sources and stocks of foreign currency inflows into the country.