Приклади вживання Завихрення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свищуть коні, як завихрення, по полю.
Завихрення пилу навколо молодих зірок можуть вказувати на наявність прихованих планет.
Ripple patterns in the dust around young stars may show off where giant planets are lurking.Наприклад, людина з синестезією може чути звуки,а також бачити їх як барвисті завихрення.
Зміщення і завихрення в магнітному полі в районі формувалася протягом більше тисячі років.
The shifts and swirls in the area's magnetic field have been taking shape for more than a thousand years.Наприклад, людина з синестезією може чути звуки,а також бачити їх як барвисті завихрення.
For example, those who experience synesthesia mayhear sounds while also seeing them as colorful swirls.Обертові струми цих так званих“сміттєвих плям” створюють завихрення сміття, велика частина цього пластика.
The rotating currents of these so-called“garbage patches” create vortexes of trash, much of it plastic.У серійній версії стиль споріднюється з E-Pace і F-Pace,але з доданим електричним завихренням.
It has a design that is well-suited top F-Pace and E-Pace,although it comes with an additional electric twist.Ця ваша поїздка має численні завихрення, які зривають ваші плани і ставлять питання про те, що з'являється навколо вас.
This journey of yours has numerous twists, which keep you frustrated and wondering about what is occurring around you.Ця величезна купа плавучого сміття тримаєтьсяна одному місці під впливом підводних течій, що мають завихрення.
This huge pile of floating debris iskept in one place under the influence of undercurrents having turbulence.Неправильні форми створюють незбалансовану ци, різні«завихрення» і«вири», завжди можна гармонізувати енергетичні потоки.
Irregular forms create an unbalanced qi, various"turbulence" and"eddies," always possible to harmonize the energy flows.Ця величезна купа плавучого сміттятримається на одному місці під впливом підводних течій, що мають завихрення.
This enormous dump of floating garbagekeeps on one place under the influence of the undercurrents having turbulences.З іншого боку за автомобілем виникають завихрення повітряних мас і формується розріджений простір, що створює додатковий опір руху.
On the other hand for the car having swirl air masses and formed a sparse space, which creates additional resistance to movement.Водні каскади з завихреннями піщинок опускаються з поверхні на саме дно, через що і виникає ефект підводного водоспаду.
Water cascades with turbulence of sand grains fall from the surface to the very bottom, which is why the effect of an underwater waterfall occurs.З чином чарівниці будуть добре гармоніювати«зачарований» ліс, казковий пейзаж,абстрактні«завихрення енергії» або інші фантастичні елементи.
With the way the sorceress will go well together“enchanted” forest, fantastic landscape,abstract“turbulence energy” or other fantastic elements.Завдяки таким прискореним«завихренням» структури фотона його швидкість руху більша порівняно зі швидкістю руху багатьох інших елементарних частинок.
Due to such accelerated“whirls” of photon structure, the speed of its movement is higher in comparison with the speed of many other elementary particles.Плетені структура(8) є теплопроводящей і виконана з можливістю забезпечення завихрення потоку повітря в зоні випаровування та/або зоні конденсації.
Woven structure(8)is heat-conducting and has the possibility of providing air flow swirling in the evaporation zone and/or the condensation zone.Водолікувальна процедура, при якій на кінцівки, занурені у воду, впливають температурним та гідростатичним подразником води,посилюючи його монотонним рухом у ванні- завихренням.
Hydrotherapeutic procedure when the limbs immersed in water are affected by the temperature and hydrostatic stimulus of water,amplifying it with monotonous movement in the bath- a twist.З чином чарівниці будуть добре гармоніювати«зачарований» ліс, казковий пейзаж,абстрактні«завихрення енергії» або інші фантастичні елементи.
With the image of the sorceress, the"enchanted" forest, the fantastic landscape,abstract"energy swirls" or other fantastic elements will be well harmonized.Скловолокно пряжі є свого роду одно- або завихрення фі б erglass пряжі з характеристиками високої міцності, corrosionresistance, термостійкість і низькій абсорбції вологи і т. д. В даний час ми можемо запропонувати крохмаль і з до л я нє типу проклейки в пакеті або 4 кг 8 кг per fi b пряжа з ерглаза….
Fiberglass yarn is a kind of single or twist fiberglass yarn with the characteristics of high strength corrosionresistance heat resistance and low moisture absorption etc Currently we can offer starch and saline type sizing in the package of 4kg or 8kg per fiberglass.Перше- повісити на верхні косяки дверей дзвіночки, другим-встановити екран або ширму перед однією з дверей для«завихрення» потоку енергії, щоб не дати їй відразу покинути будинок або приміщення.
The first- to hang on the upper doorpost of bells, the second-set the screen or a screen in front of one of the doors to"swirl" flow of energy to keep her at once to leave the house or premises.Але суть приблизно така ж. Простіше розібратися з процесами, що протікають в двигуні з інжекторною системою уприскування,ніж досліджувати різноманітні завихрення і перепади тиску в карбюраторною.
It is easier to understand Як він розповів, з моменту сонцестояння їх яскравість і складність стають інтенсивнішими-появляются вузлики і завихрення, які підсвічуються синім світлом над жовтуватим опівнічним передзахідним горизонтом.
As he said, since the solstice, their brightness and complexity have become more intense-there are nodules and twists that are highlighted in blue over the yellowish midnight pre-dawn horizon.Провіденціальне, елегантність квантованих завихрення Томсона воскрес, коли ми торгуємо ефірного припущення, що є середа, в вакуумі, який підтримує електромагнітні хвилі, для припущення, що сам вакуум є сверхтекучая середу з метрикою, макроскопічно описуване хвильова функція.
Providentially, the elegance of Thomson's quantized vorticities is resurrected when we trade the aether assumption, that there is a medium in the vacuum that supports electromagnetic waves, for the assumption that the vacuum itself is a superfluid medium with a metric that is macroscopically describable by the wave function.Обумовлені поперечним напрямком потоку, а також поворотами від поверху до поверху,в масі відбуваються постійні зміни напрямку потоку і завихрення, що запобігає неконтрольоване за часом перебування маси на поверхні нагрівання і всередині пучка труб.
Conditional cross-flow direction, and turns from floor to floor, in the mass,there are constant changes in the direction of flow and turbulence, which prevents uncontrolled time staying on the surface of the mass and heat inside the beam pipe.З& Е-скла пряжі є свого роду одно- або завихрення фі б erglass пряжі з характеристиками високої міцності, corrosionresistance, теплостійкості і низьким поглинанням вологи і т. д. В даний час ми можемо запропонувати крохмаль і з до л я нє типу проклейки в пакеті 4кг або 8 кг на пластикову шпульку. Властивості….
C E glass yarn is a kind of single or twist fiberglass yarn with the characteristics of high strength corrosionresistance heat resistance and low moisture absorption etc Currently we can offer starch and saline type sizing in the package of 4kg or 8kg per plastic bobbin Product Properties Uniform linear.Для забезпечення комфорту водія і пасажирів при русі з прибраним в спеціальний відсік дахом(зменшує обсяг багажного відділення з 385 до 310 літрів)присутні системи AirCap(бореться з завихреннями в салоні) і AirScarf(направляє тепле повітря до шиї і голови-«теплий шарф»).
To ensure the comfort of the driver and passengers when driving with a roof(reduced the volume of the luggage compartment from 385 to 310 liters)there are systems AirCap(struggling with vortices in the cabin) and AirScarf(delivers warm air to the neck and head-«warm scarf»).Робота була описана письменником мистецтва Florence Waters в британській газеті«The Daily Telegraph»(за допомогою першої особи) як«яскрава, красива і пам'ятна- Я повинна сказати, незабутнє-сучасне завихрення на[…] романтичний пейзаж»[7], а також журналістом Маєв Кеннеді(англ. Maev Kennedy) в іншій британській газеті The Guardian як«брудний образ сірого Рейну під сірим небом»[4].
The work has been described by arts writer Florence Waters in The Daily Telegraph as a“vibrant, beautiful and memorable- I should say unforgettable-contemporary twist on[…] the romantic landscape” and by journalist Maev Kennedy in The Guardian as“a sludgy image of the grey Rhine under grey skies”.
