Що таке ТУРБУЛЕНТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• turbulence
• turbulent
• turbulences

Приклади вживання Турбулентність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, турбулентність.
In addition, the turbidity.

Це були важкі часи, політична турбулентність.
Those were turbulent days, politically.

Політична турбулентність в Україні.
Political turmoil in Egypt.

Що викликає шум, серед іншого, турбулентність на кінцях лопатей.
What causes the noise are among other turbulences in blade tip.

Політична турбулентність в Україні.
Political turmoil in the Ukraine.

Коментуватиме зліт, рулювання по злітній смузі, посадку, турбулентність.
Comment processes of take-off, taxiing on the runway, landing,“chatter”.

Здавалося б, що турбулентність краща, ніж за допомогою простого стрижня.
Parrait it the turbulance is better than a single stem.

Розенко: Україна пройшла"дно", але турбулентність не закінчиться ніколи.
Rozenko: Ukraine has passed the“bottom”, but the turbulence will never end.

Ми бачимо турбулентність у світі і в наших економіках, і ми до цього готові- президент Росії.
We see the turbulence in the world and in our economies and we are prepared for it.

Колишній океан писав: Що викликає шум, серед іншого, турбулентність на кінцях лопатей.
Former oceanic wrote: What causes the noise are among other turbulences in blade tip.

Зі збільшенням відстані турбулентність буде погіршуватися, і зображення будуть ставати більш розмитими.
With increasing distance, the turbulence will get worse, and the images will get blurrier.

У всіх цих системах вхідна енергія перетворюється на тертя, турбулентність, хвилі та кавітацію.
In all those systems the input energy is transformed into friction, turbulences, waves and cavitation.

За 120 років авіапольотів в світі не було жодного випадку аварії, причиною якої стала турбулентність.
Over 120 years of aerial overflights in the world there was not a single accident caused by turbulence.

Турбулентність важко зрозуміти з математичної точки зору, тому ми можемо зобразити її за допомогою мистецтва.
As difficult as turbulence is to understand mathematically, we can use art to depict the way it looks.

І ось, я сиджу, перечитую ці листи і раптом- турбулентність. І мене охоплює панічний страх якого ніколи ще не було.
So I'm sitting there reading these emails and there's some turbulence and I start to have this massive panic attack.

Ми часто думаємо про турбулентність в аспекті війни, глобальному контексті, але можна і варто задумуватися про це і в контексті організацій.
We often think about the turbulence in terms of war, global context, but you can and should think of that in the context of organizations as well.

Це може означати, що в цій ділянці є сильна турбулентність гарячого газу, яка руйнує ефект магнітного щита.
This may mean the turbulence in the galaxy cluster's hot gas is stronger in that area, helping to break down the effect of the magnetic shield.

Створюючи та спостерігаючи подібну світлову пляму, астрономи можуть досліджувати турбулентність в шарах атмосфери над телескопом.
By creating and observing such a bright point of light astronomers can probe the turbulence in the layers of the atmosphere above the telescope.

Через це, ми можемо припустити, що турбулентність потоку значно впливає на процеси реакції і перемішування струменів.
Because of this, we can assume that the turbulence of the flow has a significant impact on the jet's mixing and reaction processes.

Турбулентність сталася на 10 973 метрах(36 000 футів) близько 966 кілометрів на південний захід від Гонолулу, повідомив прес-секретар Федеральної авіаційної адміністрації США Ян Грегор.
The turbulence happened at 10,973 metres(36,000 feet) about 966 km southwest of Honolulu, said US Federal Aviation Administration spokesperson Ian Gregor.

Без активної оптики та її“сестри” адаптивної оптики, яка компенсує турбулентність атмосфери, будь-який телескоп, понад 8 метрів, не працював би належним чином.
Without active optics, and its sister technology adaptive optics, which compensates for atmospheric disturbance, any telescope larger than about 8 meters would not function properly.

Harvard Business Review описує турбулентність як ритм або непостійність змін в операційному, конкурентному чи загально-контекстуальному середовищі.
Harvard Business Review describes the turbulence as the rhythm or the volatility of changes in the operating, competitive or general contextual environment.

Глибокі, гострі криві, з іншого боку, запропонувати плутанину, турбулентність, навіть сказ, як і в насильстві хвиль під час шторму, хаос заплутану нитку, або метушня ліній, запропонованих форм натовпу.
Deep, acute curves, on the other hand, suggest confusion, turbulence, even frenzy, as in the violence of waves in a storm, the chaos of a tangled thread, or the turmoil of lines suggested by the forms of a crowd.

Турбулентність сталася на висоті 10 973 метрів, приблизно в 966 кілометрах на північний захід від Гонолулу, повідомив офіційний представник Федеральної авіаційної адміністрації США Ян Грегор.
The turbulence happened at 10,973 metres(36,000 feet) about 966 kilometres southwest of Honolulu, said U.S. Federal Aviation Administration spokesperson Ian Gregor.

Чадний газ накопичувався у цій області через форми вантажівки, яка створює турбулентність, яка, у свою чергу, може знижувати тиск на платформі вантажівки, і затягує вихлопні гази в криту частину автопричепа.
Carbon dioxide accumulates in this area because of the shape of the truck, which creates turbulence, which in turn may reduce the pressure on the platform of the truck, and tighten the exhaust gases in the indoor part of the caravan.

Очевидно, що«Турбулентність» може розглядатися як символ гендерного поділу, який досі характеризує іранське суспільство, але відеоінсталяція також пропонує ширше тлумачення, апелюючи до глобальної турбулентності нинішнього дня.
Clearly, Turbulent can be seen as a symbol of the gender separation that up to now characterizes Iranian society, yet it also allows for a broader interpretation by referring to the global turbulence of the present day.

Нестабільність та мінливість глобальної економіки, коливання цін на енергію та турбулентність валютних ринків, а також зсув економічної влади- лише деякі з проблем, з якими фінансовим директорам доведеться зустрітися в майбутньому.
Global economic uncertainty and volatility, fluctuating energy prices and turbulent currency markets, along with a shift in economic power are among the many challenges which Chief Financial Officers(CFOs) will face in the future.

Турбулентність- одна з останніх великих концепцій в класичній фізиці, яку ми погано розуміємо, але знаємо, що це важливо в космосі, оскільки вона перерозподіляє енергію",- сказав Джонатан Іствуд, один з дослідників.
Turbulence is one of the last great concepts in classical physics that we do not understand well, but we know it's important in space as it redistributes energy,” said Jonathan Eastwood, one of the researchers involved in the study.

Незважаючи на непросту історію румунсько-українських відносин, зміну президентів і внутрішньополітичну турбулентність в обох країнах, офіційний Бухарест послідовно демонструє завидну відповідальність за безпекову ситуацію в регіоні.
Despite the difficult history of the Romanian-Ukrainian relations, the change of Presidents, and the domestic political turbulence in both countries, the official Bucharest has consistently demonstrated an enviable responsibility for the security situation in the region.

Геополітична турбулентність підштовхує нас до“невлаштованого” одностороннього світу суперництва великих держав у той час, коли керівники бізнесу та уряду повинні терміново зосередитися на спільній роботі для подолання спільних ризиків.
It indicated that geopolitical turbulence is propelling us towards an“unsettled” unilateral world of great power rivalries at a time when business and government leaders must focus urgently on working together to tackle shared risks.