Що таке THE TURBULENCE Українською - Українська переклад

• турбулентність
• турбулентності

Приклади вживання The turbulence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pass through the turbulence zone.
Проходимо через зону турбулентності.

We see the turbulence in the world and in our economies and we are prepared for it.
Ми бачимо турбулентність у світі і в наших економіках, і ми до цього готові- президент Росії.

Petit Bateau's style rises above the turbulence of the seasons.
Стиль Petit Bateau підіймається над турбулентністю сезонів.

This may mean the turbulence in the galaxy cluster's hot gas is stronger in that area, helping to break down the effect of the magnetic shield.
Це може означати, що в цій ділянці є сильна турбулентність гарячого газу, яка руйнує ефект магнітного щита.

The Petit Bateau style rises over the turbulence of the seasons.
Стиль Petit Bateau підіймається над турбулентністю сезонів.

The turbulence caused by these unruly outsiders was too much for the Kemalist establishment, and in 1971 the army intervened again.
Хвилювання через появу цих непокірних чужаків було нестерпним для кемалістської верхівки, і в 1971 році знову втрутилися військові.

Rozenko: Ukraine has passed the“bottom”, but the turbulence will never end.
Розенко: Україна пройшла"дно", але турбулентність не закінчиться ніколи.

With increasing distance, the turbulence will get worse, and the images will get blurrier.
Зі збільшенням відстані турбулентність буде погіршуватися, і зображення будуть ставати більш розмитими.

Later, many Chinese intellectuals turned to his philosophy in the turbulence of dynasty changes.
Згодом багато китайських інтелігентів зверталися до його філософії в бурхливі часи змін династій.

Because of this, we can assume that the turbulence of the flow has a significant impact on the jet's mixing and reaction processes.
Через це, ми можемо припустити, що турбулентність потоку значно впливає на процеси реакції і перемішування струменів.

For the two scholars this was a safe and quiet haven distant from the turbulence of Paris and court life.
Для двох вчених це було безпечним і тихим притулком далеким від турбулентності Парижа і придворного життя.

We often think about the turbulence in terms of war, global context, but you can and should think of that in the context of organizations as well.
Ми часто думаємо про турбулентність в аспекті війни, глобальному контексті, але можна і варто задумуватися про це і в контексті організацій.

The course of outer events in Oskar Anderson's life reflects the turbulence and agonies of a Europe torn by wars and revolution.
Хід зовнішніх подій у житті Оскара Андерсона відображає турбулентності і агонія Європу роздирають війни і революції.

The turbulence happened at 10,973 metres(36,000 feet) about 966 km southwest of Honolulu, said US Federal Aviation Administration spokesperson Ian Gregor.
Турбулентність сталася на 10 973 метрах(36 000 футів) близько 966 кілометрів на південний захід від Гонолулу, повідомив прес-секретар Федеральної авіаційної адміністрації США Ян Грегор.

By creating and observing such a bright point of light astronomers can probe the turbulence in the layers of the atmosphere above the telescope.
Створюючи та спостерігаючи подібну світлову пляму, астрономи можуть досліджувати турбулентність в шарах атмосфери над телескопом.

Harvard Business Review describes the turbulence as the rhythm or the volatility of changes in the operating, competitive or general contextual environment.
Harvard Business Review описує турбулентність як ритм або непостійність змін в операційному, конкурентному чи загально-контекстуальному середовищі.

The simulations also revealed that particles gained most of their energy by bouncing randomly at an extremely high speed off the turbulence fluctuations.
Моделювання також виявило, що частинки отримували більшу частину своєї енергії внаслідок випадкового прискорення до дуже високих швидкостей, спричиненого флуктуаціями турбулентності.

The turbulence happened at 10,973 metres(36,000 feet) about 966 km southwest of Honolulu, said US Federal Aviation Administration spokesperson Ian Gregor.
Турбулентність сталася на висоті 10 973 метрів, приблизно в 966 кілометрах на північний захід від Гонолулу, повідомив офіційний представник Федеральної авіаційної адміністрації США Ян Грегор.

The Ukrainian legal business has adapted so much to the turbulence of economics that it prefers to speak not about difficulties, but about the op-portunities of crisis time.
Що український юридичний бізнес настільки адаптувався до турбулентності економіки, що надає перевагу розмовам не про складнощі, а про можливості кризового часу.

The turbulence happened at 36,000 feet(10,973 meters) about 600 miles(966 kilometers) southwest of Honolulu, said US Federal Aviation Administration spokesman Ian Gregor.
Турбулентність сталася на 10 973 метрах(36 000 футів) близько 966 кілометрів на південний захід від Гонолулу, повідомив прес-секретар Федеральної авіаційної адміністрації США Ян Грегор.

But in order for these flames to maintain a detonation and cause a runaway increase in pressure necessary for a shockwave, the turbulence must be enough to pack the flamelets into a tight enough characteristic volume.
Але для того, щоб ці полум'я підтримували детонацію і спричиняли швидке збільшення тиск, необхідний для ударної хвилі, турбулентності повинно бути достатньо, щоб упакувати фланелі в досить щільний характерний об'єм.

Inhabiting remote from the turbulence of contemporary European history and territories without their own written language, the Slavs came relatively late to the pages of books.
Мешкаючи на віддалених від виру тогочасної європейської історії територіях і не маючи власної писемності, слов'яни досить пізно потрапили на сторінки книжок.

To tackle this challenge from an astrophysical point of view, Comisso and Sironi designed extensive super-computer simulations- among the world's largest ever done in this research area- to solve the equations that describe the turbulence in a gas of charged particles.
Щоб вирішити цю проблему з погляду астрофізики, Коміссо та Сироні розробили комп'ютерні моделі- одні з найдокладніших у світі, які коли-небудь робили в цій дослідницькій галузі,- для розв'язку рівнянь, що описують турбулентність у газі із заряджених частинок.

The turbulence happened at 36,000 feet(10,973 metres) about 600 miles(966 kilometres) southwest of Honolulu, said U.S. Federal Aviation Administration spokesman Ian Gregor.
Турбулентність сталася на 10 973 метрах(36 000 футів) близько 966 кілометрів на південний захід від Гонолулу, повідомив прес-секретар Федеральної авіаційної адміністрації США Ян Грегор.

From there, the team created a two-inch-by-two-inch shock tube that induces the turbulence needed for a passive flame to become active- essentially, the researchers found a way to create“Little Bangs” mimicking the big one that birthed our universe.
Звідти команда створила ударну трубку розміром два на два дюйми, яка створює турбулентність, необхідну для активізації пасивного полум'я- по суті, дослідники знайшли спосіб створити«Маленькі вибухи», що імітують великі та, яка народила нашу всесвіт.

The turbulence around the Rock was extreme, as you would expect in a storm at the junction of the Atlantic and the Med with a huge bit of granite towering above us on the windward side.
Турбулентність навколо скелі була надзвичайною, як ви очікували б в шторм на стику Атлантичного і Med з величезної гранітної трохи підносяться над нами з навітряного боку.

In order to quantify the turbulence(or lack of it) in practical terms heat transfer Engineers use a dimensionless number called the Reynolds number which is calculated as follows:.
Для кількісної оцінки турбулентності(або її відсутності) на практиці, інженери-розраховувачі використовують безрозмірний критерій подібності, званий числом Рейнольдса, який визначається наступним чином:.

The turbulence of the information environment acts as a destructive factor, forming the layers of information and socio-political turbulence, and as a result- the entry of a person into information-psychological turbulence..
Турбулентність інформаційного середовища виступає як деструктивний фактор, формуючи шари інформаційної та суспільно-політичної турбулентності, і як наслідок- потрапляння особистості в інформаційно-психологічну турбулентність.