Що таке ТУРБУЛЕНТНИХ Англійською - Англійська переклад

• turbulent
• turbulence

Приклади вживання Турбулентних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня космічний апарат Юнона знову пролетів біля вершин турбулентних хмар Юпітера.
On July 11, the Juno spacecraft once again swung near the turbulent Jovian cloud tops.

Опишіть основні властивості турбулентних і високошвидкісних прикордонних шарів в суб і сверхкритическом CO2.
Describe the fundamental properties of turbulent and high speed boundary layers in sub and supercritical CO2.

Зміна турбулентних процесів у нижній термосфері при проходженні внутрішніх гравітаційних хвиль// Космічна наука і технологія.
Changes of turbulence processes in thermosphere in the passage of inner gravity waves. Kosm. nauka tehnol.

Система GeMS використовує 5 лазерних штучних опорних зірок для компенсації турбулентних ефектів в Земній атмосфері.
GeMS uses five laser generated guide stars to help compensate for the blurring effects of planet Earth's atmosphere.

Дифузійність легкодоступна поставка енергії в турбулентних потоках має тенденцію до прискорення гомогенізації(змішування) рідких сумішей.
Diffusivity The readily available supply of energy in turbulent flows tends to accelerate the homogenization(mixing) of fluid mixtures.

Повалення тодішнього президента Віктора Януковича було тільки початком одного з найбільш турбулентних періодів в історії України.
The ousting of then President Viktor Yanukovych was just the beginning of one of the most turbulent periods in Ukraine's history.

Оскільки застосування математичних рівнянь турбулентних потоків і дифузії настільки важкі, досліджень в цій області не вистачало до недавнього часу.
Because applying mathematical equations to turbulent flow and diffusion is so difficult, research in this area has been lacking until recently.

Турбулентна дифузія є найпростішим підходом для кількісного аналізу турбулентних течій, і багато моделей були постульовані для її обчислення.
The turbulent diffusivity is the simplest approach for quantitative analysis of turbulent flows, and many models have been postulated to calculate it.

Статистичний розгляд турбулентних процесів у магнітосфері Землі за вимірами супутника«Інтербол»// Космічна наука і технологія.- 2010.- 16, № 1.- С. 28- 39.
A statistical approach for turbulent processes in the Earth 's magnetosphere from measurements of the satellite Interball. Kosm. nauka tehnol, 16(1), 28- 39(2010)[in Russian].

Транзитивне моделювання- це використання моделі для прогнозування переходу від ламінарних та турбулентних потоків в рідині та їх вплив на загальне рішення.
Transition modeling is the use of a model to predict the change from laminar and turbulence flows in fluids and their respective effects on the overall solution.

Весь процес динамічної гомогенізації відбувається за рахунок створення особливих турбулентних гідродинамічних умов в потоці молока без руйнування біологічної рівноваги між усіма його компонентами.
The whole process of dynamic homogenization is due to the creation of special hydrodynamic conditions in the turbulent flow of milk without destroying the biological balance between all its components.

Конфлікти пішли на спад в Африці після турбулентних 1960-1970-х років, і хоча континент все ще має чимало гарячих точок, широкою тенденцією в Африці є прямування в напрямку миру, демократії та розвитку.
Conflict has decreased in Africa since the turbulent 1960s and'70s, and though the continent still has some deeply troubled hotspots, the broader trend in Africa is one of peace, democracy, and growth.

На конференції обговорювались проблеми управління міграцією у регіонах, можливості регіонального співробітництво з питань прикордонної безпеки, особливо стосовно турбулентних кордонів, таких як Ірак і Сирія.
At the conference there were discussed the problems of migration management in the regions, the possibility of regional cooperation on border security issues, especially with regard to turbulent borders such as Iraq and Syria.

У минулому хаос турбулентних магнітних полів дозволив пояснити безліч аномалій навколо нашої власної планети- наприклад, зрозуміти, куди переходить енергія високошвидкісних електронів, коли вони стикаються з нашою магнітосферою.
The chaos of turbulent magnetic fields around our own planet has helped to explain a bunch of astrophysical phenomena in the past, such as where the energy of high speed electrons goes when they collide with our magnetosphere.

Отримані структури- різного розміру- можна спостерігати, наприклад, як бульбашки зоряного вітру і бульбашки гарячого газу, за допомогою рентгенівських телескопів, або турбулентних течій, які спостерігаються на картах радіотелескопа.
The resultant structures- of varying sizes- can be observed, such as stellar wind bubbles and superbubbles of hot gas, seen by X-ray satellite telescopes or turbulent flows observed in radio telescope maps.

Крім теми можливих турбулентних змін галузевого законодавства у центрі уваги учасників SEF 2019 KYIV відбулось обговорення декарбонізації та застосування блокчейн-технологій, як сладової частининовітніх енергетичних моделей.
In addition to discussing the possibility of turbulent changes in industry-specific legislation, the participants of SEF 2019 KYIV were also focused on decarbonisation and use of blockchain technologies as part of the latest energy models.

Проте, було надзвичайно важко розробити конкретну і повністю функціональну модель, яка може бути застосована до дифузії цього виду у всіх турбулентних системах через неможливість охарактеризувати миттєву і передбачену швидкість рідини одночасно.
However, it has been extremely difficult to develop a concrete and fully functional model that can be applied to the diffusion of a species in all turbulent systems due to the inability to characterize both an instantaneous and predicted fluid velocity simultaneously.

З допуском до 1 мм між поверхнями ця принципово нова технологія практично виключає будь-які проміжки між кузовом транспортного засобу і передньою кромкою спойлерів, що означає неможливість появи турбулентних повітряних потоків, паразитичного опору і втрати швидкості.
With a tolerance of 1 mm between the surfaces, this breakthrough technology virtually eliminates any gap between the vehicle body and the front edge of the spoilers indicate that the occurrence of turbulent air flow, parasitic resistance and loss of speed.

Діапазон турбулентних умов широкий і прогнози відповідно у широкому діапазоні, так що, хоча нові моделі краще пояснюють спостережувані діапазони, вони можуть бути неоднозначними і пояснювати конкретну ситуацію декількома різноманітними комбінаціями параметрів.
The range of turbulent conditions is wide and the predictions correspondingly wide, however, so that while the new models do a better job of explaining the observed ranges, they can be ambiguous and explain a particular situation with several different combinations of parameters.

Розроблено науково-методичне та програмне забезпечення для розрахунку параметрів просторових турбулентних трансзвукових потоків повітря у компресорних ступенях авіаційних газотурбінних двигунів та програмно-методичне забезпечення для аеродинамічної оптимізації лопаткових вінців.
The scientific and methodical support and software for parameter calculation of spatial transonic turbulent air flow in the compressor stages of aircraft gas turbine engines, software, and methodological support for blade rows aerodynamic optimization were developed.

Наявність цих недавно виявлених протозірок(стадія формування між щільною хмарою газу і молодою зіркою, що випускає світло) передбачає, що умови, потрібні для народження зірок із малою масою, можуть існувати навіть в одному з найбільш турбулентних регіонів нашої галактики і, можливо, в інших подібних місцях Всесвіту.
The presence of these newly discovered protostars(the formative stage between a dense cloud of gas and a young, shining star) suggests that the conditions necessary to birth low-mass stars may exist even in one of the most turbulent regions of our galaxy and possibly in similar locales throughout the universe.

Представлена робота продовжує наші дослідження фрактальних структур в хаотичних і турбулентних процесах і пов'язана з великою актуальністю і важливістю експериментального і теоретичного вивчення нелінійних хаотичних динамічних систем з метою виявлення фрактальних структур і властивостей та елементів динамічного хаосу.
This paper goes on our investigations of the fractal structures in the chaotic and turbulent processes and connected with a great importance the experimental and theoretical studying of the non-linear dynamical systems with aim to discover the fractal features and elements of dynamical chaos.

Точні к-ε рівняння містять багато невідомих і незмірних термінів. Для більш практичного підходу, модель турбулентності стандартної к-е(Launder and Spalding, 1974) використовується, який заснований на нашому кращому розумінні відповідних процесів, тим самим зводячи до мінімуму невідомих і представляючи набір рівнянь, які можуть бути застосовуваними до великої кількості турбулентних додатків.
For a much more practical approach, the standard k-ε turbulence model(Launder and Spalding, 1974) is used which is based on our best understanding of the relevant processes, thus minimizing unknowns and presenting a set of equations which can be applied to a large number of turbulent applications.

Ґрунтуючись на своїх попередніх дослідженнях поведінки молекулярного водню(H2) в турбулентному середовищі, вчені провели детальні комп'ютерні симуляції, що включають в себе широкий спектр хімічних шляхів разом з моделями надзвукових турбулентних рухів при різноманітних сценаріях збудження, що керуються ультрафіолетовим випромінюванням і космічними променями.
Building on their previous studies of the behavior of molecular hydrogen(H2) in turbulent media, the scientists performed detailed computer simulations that incorporate a wide range of chemical pathways together with models of supersonic turbulent motions under a variety of excitation scenarios driven by ultraviolet radiation and cosmic rays.

Так у 1970 р. була проведена ХІ Рочестерська конференція з фізики високих енергій, у 1979, 1983, 1987, та 1989 роках проходили Міжнародні робочі групи з нелінійних та турбулентних процесів у фізиці, у 1977- Міжнародна конференція з квантової хімії, біології та фармакології, у 1979- Радянсько-американський симпозіум з теорії солітонів, у 1984- Радянсько-італійський симпозіум з вибраних питань статистичної фізики, у 1990- Міжнародна конференція з фізики рідин в малих об'ємах.
It hosted the XV Rochester Conference on High-Energy Physics in 1970, International Workshops on Nonlinear and Turbulent Processes in Physics in 1979, 1983, 1987, and 1989, International Conference on Quantum Chemistry, Biology, and Pharmacology in 1977, Soviet-American Symposium on Soliton Theory in 1979, Soviet-Italian Symposium on Selected Problems of Statistical Physics in 1984, International Conference on Physics of Liquids in Small Volumes in 1990.

Турбулентні часи.
Turbulent Times.

Турбулентна течія- самоподібна за умови енергетичного каскаду.
A turbulent flow is self-similar if there is an energy cascade.

З цієї причини турбулентні проблеми, як правило, розглядаються статистично, а не детерміністично.
For this reason, turbulence problems are normally treated statistically rather than deterministically.

Ламінарна і турбулентна течія крові.
Laminar and turbulent blood flow.

Ламынарна і турбулентна течії, число Рейнольдса.
Streamline and turbulent flow, Reynolds number.