Приклади вживання Скручуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього скручуємо 5 заготовок.
Скручуємо їх разом по спіралі.
We twist them together in a spiral.Кожну групу скручуємо разом.
Знову скручуємо дріт на кілька витків.
Again we twist the wire into several turns.Кінчики зволікань скручуємо між собою.
Після чого скручуємо навколо осі дугу.
Then curl up around the arc axis.Дріт складаємо навпіл і скручуємо 2 рази.
Wrap the wire in half and twist it 2 times.Для стебла скручуємо стрічку і пришиваємо її.
For the stem, we twist the tape and sew it.З цих відокремлених бісеринок скручуємо петельку.
From these separated beads we twist a loop.Скручуємо між собою 5 лепесточков оранжевого кольору;
Curl up with each other 5 petals orange;Зволікання скручуємо на два або три повних оберти.
We twist the wires for two or three full turns.Скручуємо зволікання з усіх пелюсток між собою;
We twist the wires from all the petals together;Далі- робимо ще одну таку ж, і скручуємо їх разом.
Скручуємо смужки так, щоб кінець з одного боку був тонше.
Корінці дроту скручуємо і обмотуємо нитками з клеєм.
The roots of the wire is twisted and wrapped with thread glue.Щоб зробити 1 листочок,набираємо на дріт 6 намистин, скручуємо.
To make 1 leaf,we type on the wire 6 beads, twist.Скручуємо листочки парами, залишивши середню петлю на верхівці;
We twist the leaves in pairs, leaving the middle loop at the top;З початку, скручуємо кінчики зволікань під першим рівнем.
From the beginning, we twist the tips of the wires under the first level.Скручуємо їх в одне стебло, в цент вставляємо товстий дріт.
We twist them into one stem, into the center Потім кріпимо до нього потовщену дріт і скручуємо навколо заготовки чашолистків.
Then attach to it a thickened wire and twist around the parings of sepals.Скручуємо між собою коричневі пелюсточки(це буде середина нашого квітки орхідеї);
Curl up with each other brown petals(it will be the middle of our orchid flower);Сформувавши квіточку, підгинаємо кінчики дроту під жовту намистинку і скручуємо їх.
Forming a flower,to bend the ends of the wire under the yellow bead and twisting them.Отже, беремо три сформовані нами гілочки і скручуємо вільні кінці дроту в один джгут.
So, we take three twigs formed by us and twist the free ends of the wire into one bundle.Розподілимо наш бісер в рівних кількостях по обидва боки петлі, і скручуємо її з іншого боку.
Distribute our beads in equal quantities on both sides of the loop, and twist it on the other side.Виконуємо необхідну кількість листя і скручуємо дріт, надавши гілочці потрібні форми.
We perform the necessary number of leaves and twist the wire, giving the twig the desired shape.Тісто розгортаємо тонко, посипаючи стіл борошном, даємо підсохнути 5 хвилин,потім скручуємо в рулетик і нарізаємо.
We roll out the dough thinly, sprinkled with flour table, we give dry 5 minutes,then curl up in a roll and cut.Після закінчення плетіння пелюсток скручуємо два кінці дроту разом для практичності посередині під кожним з них.
After finishing the weaving of the petals, twist the two ends of the wire together for practicality in the middle beneath each of them.Для цього, беремо дріт довжиною 30 сантиметрів,складаємо її навпіл, і скручуємо на серединці петельку в два сантиметри.
To do this, we take a wire of 30 centimeters long,fold it in half, and twist a two-centimeter loop in the middle.Тепер, потрібно сформувати по центру зволікання петельку, що складається з двадцяти п'яти бісерин,кінчики зволікань під петлею скручуємо на чотири міліметри.
Now, you need to form a loop in the center of the wire,consisting of twenty-five beads, twisting the ends of the wires under the loop by four millimeters.Коли набрано достатньо, залишаємо 15 см дроту у вільному стані,а потім скручуємо два кінця під бісером, утворюючи петельку.
When recruited enough, leave 15 cm of wire in a free state,and then twist the two ends under the beads, forming a loop.
