Що таке ЗГОРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• curl up
• to clot
• to curtail

Приклади вживання Згорнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згорнутися калачиком з гарною книгою.
Taking a break with a good book.

Але вже минулого четверга йому довелося«згорнутися».
By Thursday, though, he had perked up.

Потрапляючи в шлунок, молоко повинне згорнутися під впливом кислих соків.
Once in the stomach, the milk has to curl up under the influence of acidic juices.

Кровотеча, що займає багато часу, щоб згорнутися.
Bleeding cuts that take a long time to stop.

При попаданні в шлунок молоко повинно згорнутися під впливом кислого соку.
Once in the stomach, the milk has to curl up under the influence of acidic juices.

Якщо ви розбавити«Бейліз» соком або газованим напоєм, вершки можуть згорнутися.
If you dilute"Baileys" with juice or a carbonated drink, the cream can curdle.

У калі намагається згорнутися в спіраль, якщо ви розглядаєте живого паразита.
The stool is trying to curl into a spiral, If you are considering living parasite.

А втім, цей лев часом перетворюється на втомлену кішку, яка лише прагне згорнутися в кутку ліжка і спати.
Nevertheless, this lion occasionally turns into a tired cat who only yearns to curl up in the corner of a bed and sleep.

Але хворобливість укусу- це не найстрашніше, адже разом зі слиною блоха впорскує в організм людини токсичні речовини, які не дають крові згорнутися.
But painful bites- it's not the worst, because along with the flea injects saliva into the human body of toxic substances, that do not allow blood to clot.

Іноді, коли ви приходите додому після довгого робочого дня, все, що вам хочеться зробити, це згорнутися на дивані та подивитися щось цікаве.
Sometimes when you come home after a long day at work, all you want to do is curl up on the couch and watch something interesting.

Кілька разів за останній тиждень мені хотілося лише згорнутися у клубок з хорошою книжкою, разом із собаками, і більше ніколи не виходити з дому",- заявила Клінтон.
There have been a few times last week, when all I wanted to do was just to wrap up with a good book or our dogs and never leave home again,” Hillay Clinton said.

Все це з-за того, що в останні дні менструації кров виділяється повільно, встигає згорнутися і набуває темний коричневий відтінок.
All this is due to the fact that in the last days of menstruation blood is secreted slowly, has time to curtail and acquires a dark brown hue.

Врешті-решт ми сподіваємося розробити пристрій, який зможе згорнутися в щось маленьке, наче ручка, яку можна буде покласти в нагрудну кишеню», додав він.
Eventually we hope to develop the device which will be able to be curtailed in something small, like the handle which can be put in a breast pocket", he adds.

Відбувається це із-за того, що в останні дні місячних кров виділяється більш повільно, відповідно, встигає згорнутися і придбати темний коричневий відтінок.
All this is due to the fact that in the last days of menstruation blood is secreted slowly, has time to curtail and acquires a dark brown hue.

Але з іншого боку, якщо ви подивитесь на природні системи, ми маємо білки, яких є два мільйони типів, що можуть згорнутися за десять тисяч наносекунд, або ДНК з трьома мільйонами базових пар, що ми можемо відтворити майже за годину.
But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.

Наприклад, якщо треба зберегти кров для переливання, не дати їй згорнутися, можна, з одного боку, помістити її в банки зі спеціально обробленими, гладкими стінками(це сповільнить руйнування кров'яних пластинок), з іншого- прибрати іони кальцію шляхом додавання кислоти, з якої кальцій дає нерозчинну сіль, випадає в осад(наприклад, лимонна кислота).
For example, if you want to keep the blood transfusion, not to give it to clot, you can, on the one hand, to place it in the banks with specially treated, smooth walls(this will slow down the destruction of blood platelets), on the other- to remove calcium ions by adding acid, which calcium gives insoluble salt precipitated(for example, citric acid).

Сьогодні ввечері згорнувшись з останньої таємницею.
Tonight, curl up with the latest mystery.

Тест на АЧТВ вимірює час, що потрібно, щоб кров згорнулася.
The test measures the time it takes for the blood to clot.

Густі хмари диму, згорнувшись в кімнаті і зовні у відкрите вікно.
Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.

Згорнувся Їжак- вірний і надійний друг.
Curled hedgehog- a faithful and reliable friend.

Густі хмари диму згорнувшись через кімнату і на відкриті вікна.
Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.

Оскільки його робота над проектом згорнулася, він повернувся до TiO2.
As his work on the project wound down, he turned to TiO2.

У порожнинах серця згустки крові, що згорнулася.
In the cavities of the heart clots of coagulated blood.

Вибрані відео з YouTube- маленький, згорнувшись, магазин.
Selected videos from YouTube- a small, curled, shop.

Не варто засмучуватися і в тому випадку, якщо йогурт згорнувся.
Do not be upset, and if the yogurt curled.

Сирий туман, кучерями згорнувшись в мох.
Wet fog, curly rolled up into the moss.

В іншій ситуації вони згорнуться.
In that situation, they rolled.

Маска повинна бути кімнатної температури, інакше білки згорнуться.
The mask must be at room temperature, otherwise the proteins will fold.

Змія, що згорнулася навколо людських останків(на згині кожної руки)- варіант старої злодійський татуювання.
The snake coiled around human remains(positioned on the middle third of each arm) is a variation on an old thieves' tattoo.