Що таке ЗГОРНУТО Англійською - Англійська переклад

• curtailed
• collapsed
• minimized
• demobilized
• closed

Приклади вживання Згорнуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блоку згорнуто, розгорніть, загорнути.
Block folding, expand; wrap.

Усі соціальні програми згорнуто.
All the socialistic programs are collapsing.

Проте згодом проект було згорнуто через«творчі розбіжності».
However, the project was cancelled due to"creative differences".

Відрізаний шматок дроту повинен бути згорнуто в кільце.
Cut off a piece of wire should be rolled into a ring.

Проте, розробки було згорнуто через появу флешетти іншого типу для безвітконих гармат.
However, development was suspended because another kind of flechette solution was used for the recoilless rifle instead.

Виробництво автомобіля в Південній Кореї було згорнуто у 2004 році.
Build a car in South Korea was terminated in 2004.

В результаті новий продукт зміг завоювати всього 1% ринку, після чого його виробництво було згорнуто.
As a result, the new product was able to win only 1% of the market, after which its production was curtailed.

Серійне виробництво«Москвича- 402» було згорнуто у травні 1958 року.
Serial production of«Moskvich-402» was closed in may 1958.

До середини 1970-х рр. економічні реформи були остаточно згорнуто.
By the mid-1970's. economic reforms were finally curtailed.

Виробництво Admiral було згорнуто в 1939 році в зв'язку з переходом Opel на виробництво військової продукції.
The production of the Admiral was cancelled in 1939 when the Opel factory started producing war material.

Ви можете дивитися як програма працює переглядаючи Лог, який згорнуто при запуску програми.
You can see how the program is running in the log, which is hidden from the start.

Якщо буде позначено цей пункт, видимим буде лише поточне піддерево, інші нотатки буде автоматично згорнуто.
If this option is set, only current subtree will be visible, other notes will be automatically collapsed.

Сільське господарство буде згорнуто або не зможе розвинутися, і вся область перетвориться на відсталу частину країни.
Agriculture would shrink or fail to develop and the whole area would become a backward part of the country.

За час випуску з конвеєра заводу зійшло всього 68 штук водоплавающего автомобіля ГАЗ-001, після чого виробництво було згорнуто.
During production, only 68 of the GAZ-001 waterfowl vehicles left the assembly line of the plant, after which the production was curtailed.

Печія може бути запобігти або згорнуто значною мірою, дотримуючись здорового способу життя та змінивши ваші звички їжі.
Heartburn can be prevented or minimized to a great extent by following a healthy lifestyle and by modifying your eating habits.

За словами віце-президента Apple по апаратному забезпеченню, зарядна станція не відповідала високим стандартам компанії, через що проект був остаточно згорнуто.
According to the Vice-President of Apple's hardware, charging station did not meet the high standards of the company, from-for what the project was finally scrapped.

У 2006 році виробництво Lucky Strike в США було згорнуто, проте, British American Tobacco продовжує випуск і просування бренду в Європі.
In 2006, the production of Lucky Strike in the US was curtailed, however, British American Tobacco continues to release and promote the brand in Europe.

Мобільна платформа Windows зробила чималий історичний шлях- від однієї з найбільш популярних ОС для розумних телефонів до операційної системи, розвиток якої було згорнуто компанією Microsoft.
The Windows Mobile platform has come a long historical path- from one of the most popular OS for smart phones to operating system, whose development was abandoned by Microsoft.

В кінці 2006 року в Північній Америці виробництво Luckies було згорнуто, але British American Tobacco продовжує просування і підтримку бренду.
In 2006, the production of Lucky Strike in the US was curtailed, however, British American Tobacco continues to release and promote the brand in Europe.

У свою чергу, нагадаємо, що британська версія каналу VIVA почала своє роботу восени 2009 року, на місці іншого, і не менш відомого, музичного телевізійного бренду TMF(Music Factory), мовлення якого також не так давно було згорнуто в Європі.
In turn, recall, the British version of the VIVA channel started its work in autumn 2009 year, On-site Other, and no less famous, music television TMF brand(The Music Factory), which broadcast also recently it has been curtailed in Europe.

Проте Dodge Dart випускався аж до 1976 року, потім його виробництво було згорнуто, так як заводські потужності потрібні були для збірки більш сучасних автомобілів.
However the Dodge Dart was produced until 1976, then his production was curtailed, since factory capacity needed to build more modern cars.

Дві моделі, ідентичні зовні, випускалися до листопада 1979 року в Кінгсбурі, після чого завод закрили, однак виробництво«Ванден Плас» продовжилося ще рік на заводах фірми MG в Абінгтоні, після чого воно було згорнуто.
In short two models are identical externally released until November 1979 in Kingsbury, after which the plant was closed, but the production of Vanden Plas continued for another year in the factories of the company MG in Abingdon, after which it had been minimized.

Навіть якщо збройна боротьба була символічною і навіть якщо її було згорнуто внаслідок швидкої деколонізації, народ має час переконатися, що визволення було справою всіх і кожного, і що керівник не має в цьому особливої заслуги.
Even if the armed struggle has been symbolic, and even if they have been demobilized by rapid decolonization, the people have time to realize that liberation was the achievement of each and every one and no special merit should go to the leader.

З 1 січня 2017 проект, що передбачає видачу туристичних віз, що дозволяють перебування на території Калінінграда і області протягом 72 годин, для відвідування Калінінградській області для іноземних громадян та осіб без громадянства, буде повністю згорнуто, візи такого типу більше не видаватимуться.
From January 1, 2017 project, providing for the issuance of tourist visas allow a stay in the territory of the Kaliningrad region within 72 hours to visit the Kaliningrad region of foreign citizens and individuals without citizenship, will be fully collapsed, this type of visas will no longer be issued.

Навіть якщо збройна боротьба була символічною і навіть якщо її було згорнуто внаслідок швидкої деколонізації, народ має час переконатися, що визволення було справою всіх і кожного, і що керівник не має в цьому особливої заслуги.
Even if the armed struggle has been symbolic and the nation is demobilized through a rapid movement of decolonization, the people have the time to see that the liberation has been the business of each and all and that the leader has no special merit.

Під міткою Всі буде показано список решти Категорій. Поруч з кожною міткою категорії міститиметься поле для позначки, яке визначає, чи буде вибрано категорію. Типово, ці категорії буде згорнуто, а праворуч від мітки категорії буде показано кількість рецептів у відповідній категорії.
Below the All label, all the remaining Categories will be listed and the tickbox to the left of each category label will contain a check mark indicating that the category is selected. These categories will be collapsed by default and in brackets to the right of the category label, the number of recipes in the category will be shown.

Типово, каталоги буде згорнуто. Розгортати або згортати каталоги можна натисканням кнопки«+»/«-», подвійним на позначці каталогу або за допомогою натискання клавіш зі стрілочками ліворуч і праворуч на клавіатурі. Крім того, у меню« Каталог» міститься два пункти,« Згорнути всі підтеки» і« Розгорнути всі підтеки», за допомогою яких ви можете згортати або розгортати всі каталоги одразу.
The directories are collapsed by default. You can expand and collapse them by clicking on the"+"/"-"or by double-clicking the item or by using the left/ right-arrow-keys. The" Directory"-menu also contains two actions"Fold all subdirs" and"Unfold all subdirs" with which you can collapse or expand all directories at once.