Приклади вживання Грозових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Електризація грозових хмар.
Пілоти намагаються уникати грозових хмар.
Пошук грозових розрядів в районі.
Яке твердження є правильним для грозових хмар?
Забудьте про грозових хмарах над моєю головою.
Forget about storm clouds over my head.Теплова енергія діє як форма палива для грозових хмар.
Heat energy acts as a form of fuel for storm clouds.Кількість грозових днів на рік варіює від 70 до 200.
Вільямс Е. Р. Заняття №4. Електризація грозових хмар.
Williams E. R. Lesson№4. Electrification of storm clouds.До того ж і число грозових днів там набагато більше, ніж у нас, в десятки разів.
Moreover, the number of stormy days there's much more than we have, dozens of times.Останнє ще більше послаблюється кришталиками льоду у грозових хмарах.
Іноді ці ефектні і явно присутній, наприклад, грозових розрядів і торнадо.
Sometimes these spectacular and clearly present, such as lightning discharges and tornadoes.За словами зірки Грозових воріт, він відправився воювати за Україну тому, що більше нічим не міг допомогти країні.
According to star Storm the gate, he went to fight for Ukraine because more could do nothing to help the country.Однак відповідні вуглеводневі дощі в північній півкулі залишилися невловимими-навіть не було грозових хмар.
However, corresponding hydrocarbon rains in the northern hemisphere remained elusive-there weren't even any storm clouds.До речі, фермери дуже добре знаю всі наслідки грозових розрядів в їх кукурудзяні поля протягом вегетаційного періоду.
By the way, farmers know very well, all the effects of lightning discharges into their corn fields during the growing season.Франклін писав про висновки,до яких він дійшов після наукових експериментів на лейденських банках та грозових хмар.
These talked about theconclusions he came to after doing scientific experimentation on Leyden jars and lightning storm clouds.Він хотів перекопати гори, повернутитечію річок назад, спорудити вежу до грозових хмар і багато дечого, що не під силу людині.
He wanted to dig the mountains,rivers flow backback to build a tower of clouds and lightning many things that is beyond human beings.Блискавка страйк лічильник показує загальне числоударів блискавки Вдаривши зовні захисту від грозових Монтаж(OPLI).
The lightning strike counter displays the total number of lightning strikes having struck the Outside Protection against Lightning Installation(OPLI).Люди нещасним і потребують деякі сонце в своє життя так,як ви качка і плетуть навколо nasty грозових хмар і уникнути зіткнення землі.
The people are miserable and need some sunshine in their lifeso as you duck and weave around nasty storm clouds and avoid hitting the ground.Одним з найбільш типових характеристик грозових розрядів є їх фрактальної структури, поступово розгалуження на все більш тонкі структури.
One of the most typical characteristics of lightning discharges is their fractal structure, gradually branching into increasingly more delicate structures.Але в деяких виняткових випадках, а,картина може статися майже відразу ж після гроз і грозових розрядів, що відображають Polaroid.
But in some rather exceptional cases,the pattern can occur almost immediately after a thunderstorm and lightning discharges, and thus resembles Polaroid.Вчені, що вивчають виникнення блискавок в грозових хмарах, провели унікальне дослідження, в ході якого виявили феномен, що суперечить чинним теоретичним моделям.
Scientists studying the occurrence of lightning in thunderstorm clouds, conducted a unique study, during which they discovered a phenomenon contrary to existing theoretical models.Яскравий тому приклад- озеро Маракайбо в штаті Сулія, Венесуела(фото 1),кількість грозових днів тут варіює від 70 до 297 днів на рік.
A vivid example of this is Lake Maracaibo in the state of Zulia, Venezuela(photo 1),the number of days with thunderstorms here varies from 70 to 297 days a year.Вони дуже добре знають, що дуже часто після грозових розрядів в поле, через деякий час утворили коло, пошкоджені, ослаблені, погано зростаючих рослин або повністю зруйновані.
They know very well that very often after lightning discharge into the field is after some time created a circle, damaged, weakened, poorly growing or completely destroyed plants.БЗЛС-8 призначений для захисту обладнання,підключеного до шлейфів сигналізації від небезпечних імпульсних перенапруг при грозових розрядах і наведень від прилеглих мереж промислового електро-постачання.
BZLS-8 is designed to protect equipment connected toalarm loops from dangerous voltage surges during lightning discharges and interference from industrial power supply networks.До речі, є або буде сказано десь, так що я була більш, ніж 100 років тому, г-н Поккельса, і дуже добре знав,що варіації геомагнітного поля в різних місцях викликані грозових розрядів.
By the way, as is or will be shown somewhere, described measurement so for over 100 years ago, Mr. Pockels(1898,;-o), and knew very well that geomagnetic fieldvariations at different locations are caused by the lightning discharge.Чиста енергія грозових розрядів, яка проходить через будь-які підземні споруди, частково досягає кореневої системи рослин розташовані над ними, і є ряд наступних подій, як описано на сторінці хронології.
Residual energy of the lightning discharge, which passes over any underground structures, partly affects the root systems of plants located above them, and there is a series of subsequent events, as described on the page chronology.Раніше екрани в Північній Америці, як правило замінені скла штормових вікон в зимовий, але тепер ці дві функції,як правило об'єднуються в комбінації грозових і екранних вікон, які дозволяють скла і екрану панелі ковзати вгору і вниз.
Formerly, screens in North America were usually replaced with glass storm windows in the winter, but now the two functions are usually combined in combination storm and screen windows, which allow glass and screen panels to slide up and down.Вам може знадобитися, щоб спробувати довести, що саме місцях( GPS бази даних), де коли-небудь круги на полях з'явилися, внаслідок чого природним образом так природно, як описано на цьому сайті(це більш ніж 99,9% всіх випадків), було кілька хвилин, годин, днів або тижнів до його фізичного видимість(відкриття)впливу грозових розрядів.
For instance, you may try to prove, that exactly on the locations,(see GPS database), where ever crop circle appeared, resulting in such a natural way, as described on this website(it's well over 99.9% of all cases), there were not several minutes, hours, days or weeks before its physical visibility(discovery)appearing the impact of lightning discharges.Дуже часто, але буває(особливо, коли зерно ще зелені достатньо, з високим вмістом води в клітинах),що навіть після дуже сильних грозових розрядів не спостерігається в області абсолютно нічого, не тільки відразу після шторму, але для багатьох Наступні дні і тижні.
Very often it happens(mainly if the crop is still green enough, with high water content in cells),that even after a very strong lightning discharge is in the field observable completely nothing, and not only immediately after the thunderstorm, but even after many days and weeks.Однак зовнішня освітленість може варіюватися від 120 000 люкс для прямого сонячного світла опівдні, що може спричинити більв очах, до менш ніж 5 люксів для густих грозових хмар із Сонцем на горизонті(навіть<1 люкс для найбільш екстремального випадку), може зробити видимими тіні від далеких вуличних ліхтарів.
However, the outdoor illuminance can vary from 120,000 lux for direct sunlight at noon, which may cause eye pain,to less than 5 lux for thick storm clouds with the Sun at the horizon(even<1 lux for the most extreme case), which may make shadows from distant street lights visible.
