Що таке БУРХЛИВИЙ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• rapid development
• rapid growth

Приклади вживання Бурхливий розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий аспект- бурхливий розвиток нових технологій.
Another aspect is the exponential development of new technologies.

У 1920-1930-і роки в Киргизії відбувалося бурхливий розвиток промисловості.
In the 1920-1930s, there was a rapid development of industry in Kyrgyzstan.

Київ, що переживав на той час бурхливий розвиток культури та економіки, не міг пасти задніх.
Kiev, which experienced at that time a rapid development of culture and economy, could not lag behind.

За останні п'ять років в Україні відбувся бурхливий розвиток літератури для дітей.
For the last five years there was a rapid development of literature for children in Ukraine.

A на початок 2000-х років почався бурхливий розвиток 3D друку вже з метою промислового виробництва.
The beginning of the 2000s has seen a rapid development of 3D printing in industrial production.

Поява залізних знарядь праці та зброї спричинила бурхливий розвиток господарства та військової справи.
Appearance of iron tools and weapons led to rapid growth economy and military.

Бурхливий розвиток внутрішнього туризму привів Томаса Кука до необхідності організувати поїздки за кордон.
The rapid expansion of domestic tourism gave Thomas Cook the idea of organising overseas trips.

На початку 70-х рокiв розпочався бурхливий розвиток хімії елементоорганічних сполук.
In the beginning of the 70-ies a rapid development of organo-element compounds chemistry started.

Можливо, якщо держава заборонятиме донорську репродукцію, то вона стане модною і бажаною, отримає бурхливий розвиток.
Maybe if the state would prohibit donor reproduction, then it will become fashionable and desirable, will receive a rapid development.

Не останню роль при цьому відіграє бурхливий розвиток інтернету, зокрема, соцмереж, збільшення пропускної здатності інтернет-каналів.
It is much due to rapid development of the Internet, namely social networks, increasing capacity of Internet channels.

Бурхливий розвиток Києва було перервано татаро-монгольською навалою, в результаті чого в 1240 р. місто було зруйновано і розграбовано.
The fast development of Kyiv was stopped by Tatar and Mongol piled up, as a result, the city was destroyed and rubberized in 1240.

Предстоятель зауважив, УГКЦ переживає бурхливий розвиток як інституція, і потреби, з якими зіштовхується Церква, перевершують її можливості.
The Primate has noted that the UGCC is undergoing a rapid development as an institution, and the needs faced by the Church outweigh its potential.

Бурхливий розвиток інформаційних технологій дав поштовх модернізації освітньої системи загалом і в медицині зокрема.
The rapid development of information technology has given impetus to the modernization of the educational system in general and in medicine in particular.

Ягупольського відбувається бурхливий розвиток нового наукового напрямку- хімія ароматичних та гетероциклічних сполук з фторовмісними замісниками.
Yagupolskii school we observe a rapid evolution of a new scientific direction- chemistry of aromatic and heterocyclic compounds with fluorine-containing substituents.

Бурхливий розвиток машинобудування довів здатність України на розробку і виробництво складних наукоємних і високотехнологічних машин і устаткування.
The rapid development of machine-building proved Ukraine's ability to develop and manufacture complicated science-intensive and highly technological machines and equipment.

Протягом останніх 19 років компанія зазнала бурхливий розвиток, щоб стати тим, чим вона є сьогодні- успішною компанією, що надає користувальницький досвід керованої даними.
During last 19 years the Company undergone a rapid development to become what it is today. A successful company delivering data-driven customer experience.

Бурхливий розвиток мікропроцесорної техніки, привели до створення систем управління технологічними процесами на базі промислових контролерів.
The rapid development of the microprocessor technology led to the creation of control systems for technological processes on the basis of industrial controllers.

В останні десятиліття особливо бурхливий розвиток отримали нові напрямки в медицині і оформилися нові розділи- вірусологія, імунологія, медична генетика, радіобіологія і багато інших.
In recent decades, particularly the rapid development received new direction in medicine and formed new sections- Virology, immunology, medical genetics, radiobiology and many others.

Бурхливий розвиток будівництва став причиною появи на цьому ринку великої кількості молодих компаній, які через свою молодість не мають достатньої кількості спецтехніки- кранів, навантажувачів і екскаваторів.
The rapid development of the construction was the reason for the appearance on the market a large number of young companies, which due to their youth do not have enough specialized equipment- cranes, loaders and excavators.

На його думку, санкції матимуть тимчасовий ефект, а запропоновані заходи зі стимулювання економіки зовсім знівелюють негатив і вже в середньотривалому періоді забезпечать бурхливий розвиток російського бізнесу.
In Putin's opinion, the impact of the sanctions will be temporary, while the proposed measures to stimulate the economy will completely eliminate the adverse effect and will secure rapid growth for Russian business in the medium-term perspective.

З одного боку, такий бурхливий розвиток будівельної галузі пов'язаний зі все зростаючій популярності індивідуального житлового будівництва.
On the one hand, such a rapid development of the construction industry due to the increasing popularity of individual housing.

Бурхливий розвиток нанотехнологій у світі призвів до виникнення конвергентних технологій, стосовно синергетичних комбінацій головних галузей науки і техніки(N-nano-, B-bio-, I-info, C-cogno-) технології[11-14].
Rapid development of nanotechnologies in the world led to the emergence of convergent technologies in relation to synergistic combinations of the main branches of science and technology(N-nano-, B-bio-, I-info, and C-cogno-technologies)[11-14].

Цьому сприяли регулярне морське сполучення між Нью-Йорком і Європою, бурхливий розвиток банківського і страхового бізнесу, завдяки чому нью-йоркські купці стали впливовими посередниками в експорті бавовни з американського Півдня до Нової Англії і Європи.
It was promoted by regular shipping services between New York and Europe, the rapid development of the banking and insurance business, thus the New York merchants have become influential mediators in the export of cotton from the American South to New England and Europe.

Незважаючи на бурхливий розвиток в останні роки мережі Інтернет, для багатьох людей телебачення як і раніше залишається одним з основних джерел інформації, розваг і відпочинку.
Despite the rapid development of the Internet in recent years, for many people, television is still one of the main sources of information, entertainment and recreation.

Рік приніс значні зміни у розвитку факультету природничих наук, коли бурхливий розвиток математики, фізики та інформатики, а також суспільний порядок запиту фахівців у цих галузях призвели до створення окремого факультету математики та фізики.
The year 1980 brought a significant change in the development of the Faculty of Natural Sciences when rapid development of mathematics, physics, and computer science as well as the societal order requesting specialists in these fields resulted in the establishment of the separate Faculty of Mathematics and Physics.

Отже, бурхливий розвиток комп'ютерної техніки та інформаційних технологій став поштовхом до розвитку суспільства, побудованого на повсякденному використанні різної інформації, тобто інформаційного суспільства.
Thus, the rapid development of computer technology and information technology was the impetus for the development of a society built on the everyday use of different information, ie information society.

Бурхливий розвиток економіки Китаю, дешева робоча сила і ділова хватка китайських бізнесменів дозволила їм відразу захопити лідируючі позиції на ринку виробництва подарунків і сувенірів, створених на основі лазерних технологій, зокрема і лазерною графікою.
The rapid development of China's economy, cheap labor and the business acumen of the Chinese business allowed them to immediately capture a market leader in the production of gifts and souvenirs that are based on laser technology, in particular, and laser graphics.

Бурхливий розвиток різноманітних форм державно-приватного партнерства у всіх регіонах світу, їх широке розповсюдження в різних галузях економіки дозволяють трактувати цю форму взаємодії держави та бізнесу як характерну рису сучасної змішаної економіки.
Rapid development of diverse forms of the public-private partnership(PPP) in all regions of the world, their wide circulation in the most different branches of economy allow to treat this form of interaction of the state and business as characteristic feature of modern economy.

Бурхливий розвиток біомедичних технологій, активно вторгаються в життя сучасної людини від народження до смерті, а також неможливість отримати відповідь на виникаючі при цьому моральні проблеми в рамках традиційної медичної етики- викликають серйозну заклопотаність суспільства.
The rapid development of biomedical technologies, which have invaded the life of modern man from birth to death, and the impossibility of responding to the ensuing ethical challenges within the traditional medical ethics have caused serious concern in society.

Бурхливий розвиток біомедичних технологій, які активно входять у життя сучасної людини(від народження до смерті), а також неможливість у рамках традиційної медичної етики одержати відповідь на моральні питання, що виникають при цьому, викликають серйозну занепокоєність суспільства.
The rapid development of biomedical technologies, which have invaded the life of modern man from birth to death, and the impossibility of responding to the ensuing ethical challenges within the traditional medical ethics have caused serious concern in society.