Що таке ГАЛАСЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• noisy
• bustling
• busy
• a raucous
• boisterous

Приклади вживання Галасливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут він може відпочити від галасливого і деколи докучливого Великого світу.
Here he can take a break from the hustle and sometimes annoying Big World.

Jardin Majorelle ідеально підходить для тих, хто хоче відпочити від галасливого міста.
Jardin Majorelle is ideal for those who want a break from the busy city.

Кімнатою«для галасливого тінейджера» і будинок«на дві сім'ї». Прикладом будинки першої.
Room"for the noisy teenager" and the house"for two families." An example at home first.

Екскурсія на повний день Якщо об'їхати все на десять кілометрів від галасливого Батумі, то мож….
Full day tour If you drive around only ten kilometers from the bustling Batumi, you can be in a unique.

Кожен з нас деколи мріє втекти від цивілізації, суєти галасливого міста куди-небудь ближче до природи.
Each of us sometimes dreams of running away from civilization, the bustle of a noisy city somewhere closer to nature.

Природна краса пляжів, ласкаві хвилі дозволяють насолодитися відпочинком далеко від галасливого міста.
The natural beauty of the beaches, gentle waves allow you to enjoy your vacation away from the bustling city.

Посеред галасливого міста і машин височіє велична мечеть, що потопає в пишному парку з фонтанами і галявинами.
In the middle of the bustling city and cars rises a magnificent mosque, immersed in a lush park with fountains and lawns.

Такий тип проживання вибирають ті, хто хоче сповна насолодитися тишею курорту, розслабитися після галасливого міста.
This type of accommodation is chosen by those who want to fully enjoy the quietness of the resort, to relax after a busy city.

Розташований далеко від галасливого центру міста готель«Дружба» надає можливість для тихого і спокійного відпочинку.
Located far away from the bustling city center, the Druzhba hotel provides an opportunity for a quiet and relaxing holiday.

Чізкейки знамениті по всьому світу, цей цікавий рецепт занурить вас в атмосферу кав'ярні галасливого Нью-Йорка.
The cheesecake is famous around the world, this interesting recipe will immerse you in the atmosphere of the bustling coffee houses of new York.

Це можливість змінити суєту галасливого центру на спокій одного з найзеленіших і найприємніших районів Львову.
It is an opportunity to change the bustle of the noisy center to the silence of one of the greenest and most pleasant areas of Lviv.

Доглянута квітуча набережна Дніпра, далеко від галасливого центру міста, приваблює як киян, так і гостей міста.
Well-groomed blossoming embankment of the Dnieper, far from the bustling city center, attracts both the citizens of Kiev and the guests of the city.

На Віллі«Олена» Ви зможете зняти комфортабельний номер з усіма зручностями, покуштувати смачної їжі і відпочити далеко від галасливого міста!
At Villa"Elena" you can rent a comfortable room with all amenities, enjoy delicious food and relax away from the busy city!

Ідея цього місця полягає в тому, що в одну мить людина з галасливого проспекту опиняється в зелених джунглях в самому центрі міста.
The idea of this place is that a person from a noisy avenue turns out in the green jungle in the heart of the city in one moment.

Сольові стіни також виконують естетичні функції і створюють ефект присутності в печері, ізолюють пацієнта від галасливого світу.
The salt walls also perform aesthetic functions and create the effect of presence in the cave, isolating the patient from a noisy world.

А може вам настільки сподобається, що ви переїдете в нього з галасливого і запорошеного міста і незатишною квартири в спальному районі.
Or maybe you are so like that you will move it from the noisy and dusty city and uncomfortable apartment in a residential area.

Оскільки ми знаходимося далеко від галасливого центру і жвавих автомагістралей, організували трансфер наших клієнтів на комфортабельних транспортних засобах.
Since we are away from the noisy city center and busy highways, we organized a transfer on comfortable vehicles for our clients.

Дихати чистим повітрям, на час позбувшись атмосфери галасливого задимленого мегаполісу і постійних стресів- мрія багатьох городян.
Breathe fresh air, at the time of getting rid of the smoky atmosphere of the bustling metropolis and the constant stress- the dream of many citizens.

А станція метро Майдан Незалежності дозволить без проблем дістатися в будь-яку точку великого і галасливого міста без пробок і запаху бензину.
And the Maydan Nezalezhnost metro station will allow you to reach anywhere in the big and noisy city without traffic jams and the smell of gasoline.

Якщо об'їхати все на десять кілометрів від галасливого Батумі, то можна опинитися в унікальних, незайманих місцях, не займаних цивілізацією.
If you drive around only ten kilometers from the bustling Batumi, you can be in a unique, pristine places untouched by civilization.

Твоя відсутність залишила порожнечу, яка ніколи не буде заповнена- так не вистачає в кімнаті голосу галасливого, веселого, амбітного, креативного, доброго, щедрого.
Your absence leaves a void that can never be filled-a boisterous, funny, ambitious, creative, kind, generous voice in the room is missing.

Коротка поїздка на авто- і замість галасливого мегаполісу ви потрапляєте в атмосферу спокою і природності, тихого розслаблення і щирих емоцій.
A short trip by car, and instead of the noisy metropolis you get into the atmosphere of tranquility and naturalness, quiet relaxation and sincere emotions.

Після галасливого, доброго прийняття в перший день фестивалю, група попросили повернутися до виступуи на Second Atlanta Pop Festival в наступному році.
After a raucous, well-received set on the first day of the festival, the group was asked back to play at the Second Atlanta Pop Festival the following year.

Зі святами йде вгору, місцеві рітейлери в пошуках гнучких, сезонних робітників, які можуть тримати свої магазини функціонував протягом галасливого, святкового сезону.
With the holidays coming up, local retailers are on the lookout for flexible, seasonal workers who can keep their stores operational during the busy, festive season.

А після галасливого вечора так хочеться залишитися зі своїм щастям наодинці й насолодитися дорогоцінними хвилинами задоволення від приємного післясмаку торжества, що минуло!
And after a noisy evening, you want to stay with your happiness alone and enjoy precious moments of pleasure from the delightful aftertaste of the past celebration!

Цей історичний площі доповнюється галасливого міста, пропонуючи великі магазини, відкритий і критий ресторани, нічне життя, і його знаменитий четвер ринок Night фермерів.
This historic plaza is complemented by a bustling downtown offering great shopping, outdoor and indoor dining, nightlife, and its famous Thursday Night Farmers' Market.

Прогрес від порожньої землі до галасливого міста повністю контролюється вибором гравця, а цифрові громадяни поводяться так само, як відповідно до дизайну і подіями в місті.
The progression from empty land to a bustling city is fully controlled by the player's choices and the digital citizens behave as according to the city's design and events.