Що таке ГАЛАСЛИВОМУ Англійською - Англійська переклад

• noisy
• bustling
• busy

Приклади вживання Галасливому Українська мовою та їх переклад на Англійською

За ним гналася в галасливому світі.
Chased him in a noisy world.

У цьому різнобарвному галасливому натовпі буває не так легко зорієнтуватися.
It is not always so easy to orient in this many-coloured noisy crowd.

Не всі можуть прижитися в великому і галасливому мегаполісі.
Not everyone can take root in a large and noisy metropolis.

Якщо ви працюєте на галасливому виробництві, то користуйтеся захисними навушниками.
If you work in noisy production, then use a protective headphone.

З цієї рідиною можна повною мірою релаксувати як на природі так і у галасливому міському дворику.
This e-liquid will give you ultimate relaxation on a picnic or in some noisy city backyard.

Якщо ви звикли жити у великій і галасливому місті, то маленькі міста- не найкращий вибір.
If you got used to live in the big and noisy city, the small cities- not the best choice.

Ваші перспективи(іншими словами, Уолдо) знаходяться там, в галасливому, зайнятому світі, що є соціальними медіа.
Your prospects(in other words, Waldo) are out there, in the noisy, busy world that is social media.

Двоє на гойдалці»- історія двох самотніх людей, що випадково зустрілись у прекрасному і галасливому Нью-Йорку.
Two on a swing" is a story of two lonely people who happened to meet in a beautiful and bustling New York.

Яскраво-зелені птиці зуміли адаптуватися в галасливому мегаполісі і часом радують око англійців.
Bright-green birds managed to adapt in a noisy metropolis and sometimes please the eye of the British.

Будь-які міські зелені насадження повинні бути бажаними, але ще більше в галасливому місті більше 8 мільйонів людей!
Any urban green space is to be cherished, but even more so in a busy city of over 8 million people!

Але, ці дві доброзичливі бабусі народилися в галасливому місті Рівне- на той час в Польщі, зараз в Україні.
But these two kindly grandmothers were born in the bustling city of Rivne- then in Poland, now in Ukraine.

Двоє на гойдалці"- історія двох самотніх людей, які випадково зустрілися в прекрасному і галасливому Нью-Йорку.
Two on a swing" is a story of two lonely people who happened to meet in a beautiful and bustling New York.

Спільний хостинг схожий на оренду робочої станції у зайнятому, галасливому, відкритому офісі чи на робочому просторі.
Shared hosting is similar to renting a workstation in a busy, noisy, open office or at workspace.

Двоє на гойдалках"- історія двох самотніх людей, які випадково зустрілися в прекрасному і галасливому Нью-Йорку.
Two on a swing" is a story of two lonely people who happened to meet in a beautiful and bustling New York.

Переїзд в жвавому і галасливому місті як Львів є дія, що навіть найбільш підготовлені люди можуть отримати від неї стрес….
Moving to a busy and bustling city as London is an undertaking that even the best-prepared people may find stressful.

Є баланс між покладанням виключно на інтуїцію керівників і незалежності і втрату їх у галасливому натовпі.
There's a balance between relying solely on executives' intuition and independence and losing them in the noisy crowd.

Якщо ваше денне життя кипить в галасливому місті, то вам, безумовно, знайоме бажання тиші і спокою, що охоплює до кінця дня.
When your daily life is humming in a noisy city, by the end of the day you certainly hunger for silence and calmness.

Також це відмінне рішення для молоді, яка не хоче сидіти вдома або провести ніч в галасливому і димному клубі.
It is also a great solution for young people who do not want to stay at home or spend the night in a noisy and smoky club.

Але навіть в цьому галасливому дитячому раю щось не видно жодної пари батьків, які хотіли б мати кількох дітей.
But even in this bustling children's Paradise, something not seen even a single pair of parents who would like to have more children.

З цієї розмови почався проект, який успадковує стиль«кантрі»- безцінне рішення для людей, що живуть в галасливому мегаполісі.
This project inherits the style of“country”- an invaluable solution for people living in a bustling metropolis.

Поступово їх інтриги охоплюють і інших постояльців- хлопців, гуляли вчора на галасливому парубочій вечірці, і двох відчайдушних повій.
Gradually their intrigues cover other guests-children, walked yesterday on a noisy bachelor party, and two desperate whores.

Примітка: Якщо ви обідаєте соло в галасливому ресторані, вам може бути запропоновано розділити таблицю з групою, яка має одне вільне місце.
Note: If you are dining solo in a busy restaurant, you may be asked to share a table with a group who has one empty seat.

Навіть коли ви пліч-о-пліч з вашим партнером, легко відволіктися від нього, коли ви в галасливому ресторані або дивіться телевізор.
Even when you are side by side with your partner, it's easy to distract from him when you are in a noisy restaurant or watching TV.

Сьогодні порт обслуговує пасажирські і вантажні перевезення в галасливому мегаполісі, як Теодор Герцль і напророчив більше ста років тому.
Today the port brings both passenger and cargo traffic to a bustling metropolis, much as Theodor Herzl predicted over a century ago.

Матриця трас і skywalks з'єднання різних парків, які допомагають мандрівникам забути, що вони знаходяться в галасливому місті мільйонів!
The matrix of trails and skywalks interconnect various parks that help travelers forget that they're in a bustling city of millions!

Якщо людина працює на галасливому підприємстві, йому необхідно строго дотримуватися режиму відпочинку і правила індивідуального захисту від виробничого шуму.
If a person works at a noisy enterprise, he must strictly adhere to the rest regime and the rules of individual protection from industrial noise.

Сільва живе на Тенерифе, найбільшому за територією й найбільш густонаселеному острові Канарських островів, та працює у галасливому аеропорту Тенерифе-Південний.
Silva lives in Tenerife, the largest and most populous of Spain's Canary Islands, and works out of the bustling Tenerife South Airport.

Погодьтеся, що тітці Глаше навряд чи припаде до смаку вечірка галасливому клубі, та й подружки ваші занудьгують під час інтелігентної бесіди за чашкою чаю.
You agree that aunt Glasha hardly likely to appeal to a noisy party club, and your girlfriends get bored during intelligent conversation over a cup of tea.

У галасливому місті, де повно моторизованих істот, які управляються невідомими силами згідно розкладу маленька дівчинка на ім'я Зої відкриває для себе прекрасний місяць посеред хаосу.
In a busy city full of motorized beings controlled by time, a little girl named Zoe will discover a beautiful moon in the middle of the chaos.

Такий простий, навіть трохи мінімалістичний дизайн інтер'єру дозволить вам розслабитися і на секунду відчути себе не в галасливому місті, а на березі Тихоокеанського узбережжя.
Such a simple, even slightly minimalistic interior design will allow you to relax and feel for a second not in a bustling city, but on the Pacific coast.