What is the translation of " OUTCRY " in German?

• Aufschrei
• Geschrei
• Empörung
• Protest
• Protestwelle
• Aufschreis

Examples of using Outcry in English and their translations into German

The outcry was heartrending.
Das Geschrei war herzzerreißend.

And against all that hath power will we raise an outcry!
Und gegen Alles, was Macht hat, wollen wir unser Geschrei erheben!

Outcry is better than silence.
Ein Aufschrei ist besser als Stille.

A huge feminist outcry in the country of tulips.
Ein feministischer Aufschrei im Land der Tulpen.

One more thing should be touched on in connection with the outcry"Zurück!
Noch ein weiterer Punkt sollte im Zusammenhang mit dem Schrei"Zurück!

But the outcry for this summit has come from all corners.
Aber der Ruf nach diesem Gipfel kam aus allen Ecken.

Well, sir, there is no great outcry for secession in Virginia.
Aber Sir, es gibt kein großes Geschrei nach Sezession in Virginia.

Public outcry over steroids in baseball is rooted in two concerns.
Öffentliche Empörung über Steroide im Baseball ist in zwei Anliegen.

No mention was made by the fréulein of any struggle or outcry.
Mit keinem Wort erwähnte das Fräulein, dass es sich gewehrt oder geschrien habe.

There was an outcry in Korea following these developments.
Dadurch gab es einen großen Aufschrei in Korea über diese Entwicklungen.

But Lamech cried out loud in the spirit and in his strong outcry said.
Der Lamech aber schrie im Geiste nun laut auf und sagte im starken Geschrei.

Thanks to the outcry in civil society, voter turnout was high;
Die Wahlbeteiligung war dank eines Aufschreis der Zivilgesellschaft hoch;

Democracy doesn't usually die by singular laws that prompt international outcry;
Die Demokratie stirbt in der Regel nicht durch Gesetze, die internationale Empörung hervorrufen;

Despite the outcry, the Foreshore and Seabed Act was passed.
Trotz der Empörung wurde das Gesetz das Küstenvorland und den Meeresboden betreffend verabschiedet.

When the Gaza aid flotilla was attacked there was an immediate international outcry.
Als die Gaza-Hilfsflotte angegriffen wurde, gab es im Nu einen internationalen Aufschrei der Empörung.

And the outcry over the company's security woes with Internet Explorer have been its biggest issue.
Und die Empörung über die Sicherheit des Unternehmens leidet unter Internet Explorer wurden seine größte Problem.

The large number of civilian casualties- estimates range from 800 to 1,200 dead- provoked an outcry the world over.
Die große Zahl der Opfer unter der Zivilbevölkerung- Schätzungen reichen von 800 bis 1200 Toten- rief weltweit Empörung hervor.

Hours before the end of open outcry trading on the business day prior to First Notice Day(longs) or Last Trading Day shorts.
Stunden vor Ende des offenen Outcry Handels am Handelstag vor dem First Notice Day(longs) oder dem Last Trading Day shorts.

The shelling of Gaza, the destruction of an electrical power station, the cutting off of water, are not causing any outcry.
Der Beschuss von Gaza, die Zerstörung eines Elektrizitätswerkes, die Unterbrechung der Wasserversorgung verursachen keine Empörung.

The nine were convicted and sentenced to death; despite international outcry, shortly after the conviction they were hung.
Trotz allem wurden die Neun zum Tode verurteilt; und trotz des internationalen Aufschreis wurden sie kurz nach der Verurteilung erhängt.

And so, the outcry of the sons of Israel has come to me. And I have seen their affliction, with which they are oppressed by the Egyptians.
Weil nun das Geschrei der Kinder Israel vor mich gekommen ist, und ich auch dazu ihre Angst gesehen habe, wie die Ägypter sie ängsten.

Media exposés followed and the resultant public outcry led to the permanent shuttering of Lake Alice.
Medien griffen den Fall letztlich auf und die daraus resultierende öffentliche Empörung führte dazu, dass das Krankenhaus Lake Alice endgültig geschlossen wurde.

And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein.

For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.”.
Gen 19:13 Denn wir werden diese Stätte verderben, darum dass ihr Geschrei groß ist vor dem HErrn; der hat uns gesandt, sie zu verderben.

He[Jehovah God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Jehova Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein.

It's been a few weeks since I have originally To no surprise, the outcry of publishers losing a favourite tool in social content optimization was loud.
Der Aufschrei der Publisher war keine große Überraschung- immerhin geht ein Lieblings-Werkzeug zur Optimierung von Social Media Content verloren.

Despite the archbishop's outcry that Madrid had now become“Sodom and Gomorrah”, Zapatero's liberal social model enjoys wide support among the people.
Trotz des erzbischöflichen Aufschreis, Madrid sei„Sodom und Gomorrah" geworden, genoß Zapateros liberales soziales Modell breite Unterstützung in der Bevölkerung.

English coffee was not banned but the outcry did have repercussions on the coffeehouse business and men returned to the taverns instead.
Englischer Kaffee wurde nicht verboten, aber der Protest hatte Rückwirkungen auf dem Cafégeschäft und -männern, die anstatt zu den Taverns zurückgebracht wurden.

Electing a mayor, drinking Wulle beer, liking outcry, appreciating the new luxury coupe Audi A9 or sinking Media Spree- campaigning makes a lot of offers.
Einen Oberbürgermeister wählen, Wulle-Bier trinken, aufschrei liken, das neue Luxus-Coupé Audi A9 zu schätzen wissen oder Media Spree versenken- Campaigning macht viele Angebote.

Despite the shocking death rates and international outcry against the slave-like conditions, FIFA has taken little meaningful action, beyond some improvements to accommodation and the payment system.
Trotz dieser schockierenden Bilanz und der internationalen Empörung über die sklavenähnlichen Bedingungen hat die FIFA kaum etwas unternommen. Lediglich die Unterbringung und das Vergütungssystem wurden leicht verbessert.