OUTCRY Meaning in Malay - translations and usage examples

• bantahan
• kemarahan

Examples of using Outcry in English and their translations into Malay

Outcry or by any other manner.
Rawak atau dengan cara lain.

They think every outcry is intended against them.
Mereka mengira bahawa tiap-tiap teriakan yang keras ditujukan kepada mereka.

For example, the London Planes that graced the former Avenue Joffre were removed in the 1990s, only to be later replaced after public outcry.
Sebagai contoh, Planes London yang menghiasi bekas Avenue Joffre telah dikeluarkan pada 1990- an, hanya untuk kemudian diganti selepas kemarahan orang ramai.

The outcry has spread to over 100 cities and towns.
Demonstrasi itu telah tersebar ke lebih 100 bandar.

For example, the London Planes that graced the former Avenue Joffre(now Huaihai Road) were removed in the 1990s, only to be later replaced after public outcry.
Sebagai contoh, Planes London yang menghiasi bekas Avenue Joffre telah dikeluarkan pada 1990- an, hanya untuk kemudian diganti selepas kemarahan orang ramai.

And so the Lord said,“The outcry from Sodom and Gomorrah has been multiplied, and their sin has become exceedingly grievous.
Dengan demikian TUHAN berkata," The bantahan daripada Sodom dan Gomora telah didarab, dan dosa mereka telah menjadi sangat parah.

In Germany, for example, there was a short-lived effort from 2005-2014 to charge minimal tuition, which was rolled back after a major public outcry.
Di Jerman, misalnya, terdapat usaha jangka pendek dari 2005- 2014 untuk mengenakan bayaran tuisyen yang minimum, iaitu diperkenalkan semula selepas bantahan awam besar.

The arch was retained after public outcry despite the original intention to remove it as an obstruction to the view of Parliament House.
Gerbang itu dikekalkan selepas bantahan awam walaupun niat asal untuk menghapuskannya sebagai halangan kepada pandangan Rumah Parlimen.

He has released video footage to law enforcement and activist groups such as Mercy for Animals, helping spark national outcry and charges against the abusers.
Dia telah mengeluarkan rakaman video kepada penguatkuasa undang-undang dan kumpulan aktivis seperti Mercy for Animals, membantu mencetuskan bantahan dan tuduhan nasional terhadap penderita.

The Chinese government apparently joined the outcry against Malaysia, demanding to know exactly why the country chose to declare yesterday that MH370 had been lost.
Kerajaan China nampaknya menyertai bantahan terhadap Malaysia, menuntut untuk tahu mengapa negara ini memilih untuk mengumumkan semalam bahawa MH370 telah hilang.

TH bought a 0.6ha plot at the Tun Razak Exchange from 1MDB for RM188.5 million in 2015 to build a residential tower there, a deal that had sparked public outcry at the time as it was seen as a bailout of the cash-strapped state investment fund.
Tabung Haji membeli tanah seluas 0. 6 hektar di Tun Razak Exchange daripada 1MDB dengan bayaran RM188. 5 juta pada tahun 2015 untuk membina menara kediaman- satu perjanjian yang mencetuskan bantahan awam pada masa itu kerana ia dilihat sebagai bayaran untuk menyelamat 1MDB.

The razing of the ancient shrines by jihadists triggered global outcry, and archaeologists hope the trial will send a stern warning that such plundering of our common heritage will not go unpunished.
Kerosakan dan serangan di tempat-tempat suci purba oleh jihad mencetuskan kemarahan global, dan ahli arkeologi berharap perbicaraan akan memberi amaran keras bahawa rampasan dari apa-apa warisan daripada kita tidak akan lari dari menjalani hukuman.

SANAA- An 8-year-old Yemeni girl died of internal bleeding on her wedding night after marrying a man five times her age, a social activist and two local residents said, in a case that has caused an outcry in the media and revived debate about child brides.
Sanaa( Reuters)- Seorang gadis Yaman lapan tahun meninggal dunia akibat pendarahan dalaman pada malam perkahwinan selepas berkahwin dengan seorang lelaki lima kali umurnya, seorang aktivis sosial dan dua orang penduduk tempatan berkata, dalam kes yang telah menyebabkan bantahan dalam media dan menghidupkan perbahasan mengenai pengantin kanak-kanak.

Yahoo on Wednesday rejected allegations of mass email surveillance amid an outcry from privacy activists over a report that it created a special scanning program at the behest of US intelligence.
Yahoo menolak dakwaan pengawasan e-mel massa di tengah-tengah bantahan daripada aktivis privasi berhubung laporan bahawa ia mencipta satu program pengimbasan khas atas perintah perisikan AS.

Tomorrow, at the same hour that it is now, I will send to you a man from the land of Benjamin. And you shall anoint him to be the leader over my people Israel. And he will save my people from the hand of the Philistines. For I have looked with favor upon my people, because their outcry has reached me.”.
Esok, pada jam yang sama bahawa ia kini, Saya akan menghantar kepada seorang laki-laki dari tanah Benyamin. Dan anda akan mengurapi dia menjadi raja atas umat-Ku Israel. Ia akan menyelamatkan umat-Ku dari tangan orang Filistin. Sebab Aku telah memperhatikan dengan pertolongan kepada umat-Ku, kerana bantahan mereka telah sampai kepadaku.".

Bestinet's agreement with the government was suspended earlier this year after outcry by recruitment agents in sending countries over its high service fees.
Perjanjian Bestinet dengan kerajaan digantung pada awal tahun ini selepas bantahan agensi pekerjaan di negara penghantar, terhadap bayaran perkhidmatan yang tinggi.

The reporters' imprisonment has sparked an outcry from press freedom advocates, Western diplomats, and world leaders, adding to pressure on Myanmar leader Aung San Suu Kyi, the Nobel laureate who took power in 2016 amid a transition to military rule.
Penahanan pemberita telah mencetuskan bantahan daripada pendukung kebebasan akhbar, diplomat barat, dan pemimpin dunia, sambil memberi tekanan kepada pemimpin Myanmar, Aung San Suu Kyi, yang mengambil alih kuasa pada 2016 di tengah-tengah peralihan kepada demokrasi daripada pemerintahan tentera.

Uber has been stripped of its London licence in a surprise move that has triggered an outcry from drivers at the ride-hailing company and Conservative politicians.
Uber telah dilucutkan lesennya di London dengan langkah mengejutkan yang telah mencetuskan bantahan daripada pemandu di syarikat penerbangan dan ahli politik Konservatif.

Najib has repeatedly denied wrongdoing and, under pressure from the outcry caused by the report, said the funds were a private donation from a Middle Eastern country he declined to name.
Najib telah berulang kali menafikan salah laku dan, di bawah tekanan daripada bantahan yang disebabkan oleh laporan WSJ itu, berkata dana itu sumbangan peribadi dari negara Timur Tengah itu beliau enggan nama.

In August 2018, Pobeda announced that registration of passengers at foreign airports will be charged a fee of 25 euros per person.[15] This caused a wide public outcry, and in December 2018 the Moscow Interregional Transport Prosecutor's Office filed a lawsuit against such a decision of the airline.[16].
Pada Bulan Ogos 2018, Pobeda mengumumkan bahawa pendaftaran penumpang di lapangan terbang asing akan dikenakan bayaran 25 euro setiap orang.[ 1] Ini menimbulkan kemarahan dari ramai orang ramai, dan pada Bulan Disember 2018, Pejabat Pendakwaan Pengangkutan Antara Daerah Moscow mengajukan tuntutan terhadap keputusan syarikat penerbangan tersebut.[ 2].

Its cancellation was announced, but then a shift in power at Fox and outcry from the fans led to a reversal of that decision and the making of a third season, after which it was canceled again.
Pembatalannya kemudian diumumkan, akan tetapi sebuah peralihan kuasa di Fox serta bantahan yang kuat daripada para peminat menyebabkan kebalikan keputusan dan selepas penayangan musim ketiga, ia dibatalkan semula.

Mr Basuki has apologised for his remarks, but a police probe was initiated after an outcry from some Muslim leaders as well as the FPI, which led to the mass protest earlier this month that descended into a riot.
Encik Basuki telah memohon maaf, tetapi siasatan polis dimulakan selepas bantahan daripada beberapa pemimpin Islam serta Front Pembela Islam( FPI) yang tegar, yang membawa kepada perarakan besar-besaran itu.

The appointment of a number of administrators who did not speak Mandarin to Chinese schools provoked an outcry among Chinese Malaysians to the point where UMNO's coalition partners the Malaysian Chinese Association and Gerakan joined the Democratic Action Party(DAP) in protesting the appointments.
Pelantikan beberapa pentadbir yang tidak bercakap Mandarin ke sekolah Cina menimbulkan kemarahan di kalangan rakyat Malaysia Cina ke titik di mana rakan-rakan gabungan UMNO Persatuan dan Gerakan Cina Malaysia menyertai Parti Tindakan Demokratik( DAP) dalam membantah pelantikan itu.

Despite international outcries, Cairo is keeping the Rafah border crossing closed.
Walaupun desakan antarabangsa, Kaherah masih terus menutup sempadan Rafah.