Що таке ОСУДУ Англійською - Англійська переклад

• condemnation
• judgment
• censure
• conviction
• judging
• blame
• condemning
• disapproval
• opprobrium

Приклади вживання Осуду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є тут місце для осуду?
Is there a place for judging?

Ми боїмося осуду з боку інших людей.
We fear judgement from others.

Чи заслуговують вони осуду?
Do they deserve retribution?

Ми боїмося осуду з боку інших людей.
We fear the judgment of other people.

Та чи злякаються вони публічного осуду?
Did they fear public outcry?

Кажу про це без осуду чи жалю.
I thought about it, without judgement or regret.

Вони не зазнали навіть морального осуду.
She even makes no moral judgments.

Крім того, ми боїмося осуду з боку чоловіків.
We also fear the judgement of man.

Бокаччо не боїться осуду.
Crawford is not afraid to be judgmental.

У Святому Письмі немає осуду багатства як такого.
The Bible nowhere condemns wealth.

Той, хто виділяється, піддається осуду.
The one who is sentenced, is sentenced.

Ми боїмося осуду та кпинів з боку оточуючих.
What we fear is the judgment and ridicule of others.

У Таїланді даний жест є знаком осуду.
In Thailand, it is a sign of condemnation.

Вони були об'єктами осуду та надмірної уваги.
They were the objects of conviction and excessive attention.

Я вважаю, що вони не заслуговують осуду.
I do not think she deserves punishment.

Інцидент у парку є однією з осуду по запису Харріса.
The incident at Leigh Park forms one of the convictions on Harris' record.

Але у його очах не було ні тіні осуду.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.

Людей, які бояться осуду суспільства за свою орієнтацію, або за інакомислення.
People who are afraid of condemning society for their orientation, or for dissent.

Головний процес- позбутися страху осуду.
Get rid of the fear of judgment.

Причому такі люди піддавалися жорстокому осуду суспільства.
Thus such people yielded to cruel conviction of society.

Чи повинні такі історії пропускатися без суворого осуду?».
Should such stories be allowed to pass without severest censure?".

Представники цього типу не бояться осуду і насмішок.
Representatives of this type are not afraid of condemnation and ridicule.

І навіть краще, коли вони не бояться осуду.
And it's even better when they aren't afraid of being judged.

Уникайте осуду суспільства- краще просто допомогти в силу своїх можливостей.
Avoid the condemnation of society- it is better to just help because of their capabilities.

Звичайно, часто виникають ситуації, коли людина заслуговує осуду.
Of course, situations often arise in which a person deserves to be judged.

Не знайшли осуду й інші акти агресії, що підштовхувало світ до катастрофи.
Do not see the condemnation and other acts of aggression that pushed the world todisaster.

Однак жертви часто не заявляють про зґвалтування, боячись громадського осуду.
However, the victims often do not report rape, fearing public censure.

Замість осуду і висловлювання своїх побоювань, батькам рекомендується ставити запитання.
Instead of condemning and expressing their concerns, parents are encouraged to ask questions.

Відпочинок в іншому місті або країні дозволяє дівчині перестати боятися осуду.
Stay in another city or country allows the girl to stop being afraid of judgment.

Лібералізація заходів соціального впливу(зниження рівня осуду, критики);
Liberalization of measures of social impact(lowering the level of censure, criticism);