Що таке ПРИРЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• doom
• condemn
• sentence
• consigning

Приклади вживання Приректи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приректи їх на вірну смерть?».
Condemned her to death?".

Змогли ви би приректи на смерть хлопця?
Would you sentence that boy to death?

Звали його Пилат, він мав владу приректи людину на страту.
His name was Pilate. He had the power to sentence men to death.

Санкції США можуть приректи Росію на ціле десятиліття стагнації,- Ходорковський.
US sanctions might condemn Russia to decade of stagnation,- Khodorkovsky.

Займатися справою, яка не подобається,- це означає приректи себе бути нещасливим.
Doing something you do not like means dooming yourself to be unhappy.

Ув'язнені розуміють, що тим самим вони можуть приректи себе на набагато більш суворі умови утримання.
Prisoners understand that by doing this they can doom themselves to much more harsh conditions of detention.

Ми повинні рішуче відмовитись від стану, на який нас хочуть приректи західні країни.
We must refuse outright the situation by which the West wants to condemn us.

Так що давайте просто сподіватися, що глобальної катастрофи, здатної приректи нашу Сонячну систему на загибель, просто не буде.
So let's just hope that the global catastrophe that could doom our solar system to death, will not be simple.

Ми повинні рішуче відмовитись від стану, на який нас хочуть приректи західні країни.
We should flatly refuse the situation to which the Western countries wish to condemn us.

Хоча важко сказати, чи правильно це, оскільки вагітність може приректи на нещасливе існування як жінку, так і її малюка.
It is although difficult to say, or correctly it, as pregnancy can doom to unhappy existence both a woman and her kid.

Однак, не кожен здатний приректи маленька істота на такі страждання при наявних сучасних методах боротьби з гризунами.
But, not everyone is able to condemn a small creature such suffering with the available modern methods of struggle against rodents.

Було, звичайно ж, більше, ніж п'ятеро, і будь-яка з них здатна приректи на абсолютну німоту.
It was, of course, more, than five, and any one of them is able to condemn the absolute dumbness.

Або Зеленський може обрати політичний уряд і приректи країну ще на п'ять років розбитих мрій і втрачених можливостей.
Or Zelenskyy can choose a political government and condemn the country to another five years of dashed dreams and wasted opportunities.

Можливо, він вирішив, що перед всевладний елемент в американському суспільстві не тільки безглуздо, але приректи його президентство;
He may have decided that confronting a supremely powerful element in American society would not only be pointless but doom his presidency;

Зеленський може поставити на політичний уряд та приректи країну ще на 5 років розбитих мрій та змарнованих можливостей.
Or Zelenskyy can choose a political government and condemn the country to another five years of dashed dreams and wasted opportunities.

Аварія нагадує, що приватні космічні місії не захищені від проблем і невдач, які можуть приректи їхніх колег, фінансованих публічно.
The crash is a reminder that private space missions are not immune from the problems and failures that can doom their publicly funded counterparts.

Літні люди вважають, що помилки, зроблені під час похорону, можуть приректи душу померлого на страждання, а також принести горе живим.
Older People believe that mistakes made during the funeral, can condemn the soul of the deceased to suffering, as well as bring sorrow alive.

Скупі на емоції або строгі батьки, які забороняють висловлювати емоції на публіці, цілком здатні приректи своє чадо на алекситимию в майбутньому.
Avaricious on emotions or strict parents, prohibiting to Express emotions in public, it is able to doom your child to alexithymia in the future.

Щоб не почувати себе надто ізольованими, що фактично могло б приректи нас на божевілля, ми відчуваємо необхідність у якійсь новій єдності- зі своїми близькими, з природою.
In order not to feel utterly isolated- which would, in fact, condemn us to insanity- we need to find a new unity: with our fellow beings and with nature.

Якщо компанії в цьому квадранті кинуться до саморуйнування протягом зароджується періоду інновацій і змін, вони, ймовірно, понесуть значні витрати на коректування, що може приректи їх перспективи.
If the companies in this quadrant rush to self-disrupt during the nascent period of innovation and change, they are likely to incur significant adjustment costs, which may doom their prospects.

Знаючі люди стверджують, що один ніяковий рух під час проведення ритуалу може приректи душу померлого на вічні страждання, а також накликати біду на живих.
Knowledgeable people say that one awkward movement during the ritual could doom the soul of the deceased in eternal suffering, as well as a self-fulfilling prophecy in alive.

Інший варіант означає ризик приректи багатьох із цих дітей на життя у злиднях та експлуатацію, зокрема, у результаті серйозної злочинної діяльності, такої як контрабанда наркотиків, торгівля дітьми або вербування у збройні групи, що чинять насильство.
The alternative is to risk consigning many of them to a life of poverty and exploitation, including in some cases involvement in serious criminal activities such as drug smuggling, child trafficking or recruitment into violent armed groups.

Велика кількість класів солдатів, кожен з яких має жорстку прив'язку до певних функцій на ігровий карті- побігати по карті з кулеметом напереваги в шкурі радиста вже точно не вийде, якщо не хочете приректи команду на програш.
The abundance of classes of soldiers, each of which has a hard peg to certain functions on the game map- to run around the map with a machine gun at the ready in the shoes of the radio operator certainly will not work if you do not want to condemn the team to lose.

У Брюсселі розуміють, що виключення Ірану з нової“газової дипломатії ЄС на південному фронті може приректи на фіаско багатоходову закулісну комбінацію фрау Меркель по налагодженню масштабних поставок газу відразу з трьох країн: Азербайджану, Туркменістану та Ірану.
In Brussels recognize that the exclusion of Iran from the new“gasoline diplomacy” of the EU on the southern entrance can doom to failure a multi-way guiding-the-scenes mix of Frau Merkel to build significant-scale deliveries of gasoline from 3 international locations: Azerbaijan, Turkmenistan and Iran.

Він писав:"Якщо жир призначений для живлення організму при тривалих голодовках і якщо дуже товстого людини, наслаждающегося тим, що зазвичай називають" хорошим здоров'ям", і худого, але здорової людини замкнути разом і приректи на смерть від виснаження, то товстий начебто повинен втрачати вага значно повільніше і жити набагато довше, ніж худий.
He says,"If the it be designed for the nourishment of the body during protracted fasts, etc., then if a very fat man, in the enjoyment of what is ordinarily considered good health, and a lean man in good health, be shut up together, and condemned to die of starvation, the fat man ought to diminish in weight much more slowly, and to live considerably longer than the lean man; but directly the contrary to this is true.

Не бачити загрозу Росії, а намагатися взаємодіяти з нею, з країною, що зруйнувала світовий порядок, окупувала частину незалежної держави, з країною, що погрожує ядерною зброєю, сприяє дестабілізації в Європі та у світі, країною, що не цінує життя навіть своїх громадян,- означає приректи і спровокувати перетворення локального воєнного конфлікту на глобальний.
The failure to see the Russian threat, the attempts to interact with the country which disrupted the world order, has occupied a part of the independent state, with the country that threatens to use nuclear weapons, furthers destabilization in Europe and in the world, with the country that does not value life even of its own citizens,- means to condemn and provoke a transformation of local military conflict into a global one.

І в жертву мені Бориса прирекла-.
And for a sacrifice of Boris condemned me-.

Він прирік нас на страшний вибір.
He thrust a terrible choice upon us.

Ми прирекли себе на вічний круг ненависті.
We have committed ourselves to an endless cycle of violence.