Що таке ПРИРЕЧЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of doom
• of destiny
• of hopelessness

Приклади вживання Приреченості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від приреченості до альтруїзму.
From doomism to altruism.

Регулярні шоу кекси приреченості.
Regular show cupcakes of doom.

Усвідомлення своєї приреченості дає людині ясність.
Understanding your values gives you clarity.

Вибір проти Ісуса Христа призводить до вічної приреченості.
A choice against Jesus Christ results in eternal doom.

Іноді занепокоєння створює почуття приреченості й передчуття, що, здається, прибуває з нізвідки.
Sometimes worry creates a sense of doom and foreboding that seems to come out of nowhere.

Я не певен, чи узгоджував Платон цей погляд з вірою в закон приреченості.
It is not quite clear how Plato reconciled this view with his belief in a law of destiny.

Більшість російських туристів можна впізнати по виразу приреченості і втомленою огиди на обличчі.
Most Russian tourists can be found in the words of doom and tired of disgust on his face.

Під чорним нічним небом, з цим тьмяним світлом і цим відчуттям приреченості, пальці Діви Марії стиснуті в одному з найбільш вражаючих і закляклих образів.
Under a black night sky, with this dim light and this sense of doom, the Virgin Mary's fingers are knit together in one of the most startling and stark images.

Страшна, дивна й небезпечна Чорнобильська зона в цій грі повністю занурює в атмосферу приреченості й царства нервового напруження.
The bone-chilling, weird, and dangerous Chernobyl area dips players into the atmosphere of fatality and the empire of tense anxiety.

Твір висловлює відчуття приреченості, фаталізму, безглуздості спротиву насильству, безкарності будь-якого злочину, і за своєю суттю- антигуманістичний.
The work expresses a sense of hopelessness, fatalism, meaningless of counterstand to violence, impunity of any crime, and is antihumanistic in its essence.

Проблему виняткової душі, здатної порятувати себе- а можливо, й інших- від загального закону приреченості, буде розглянуто в розділі 8.
The problem of the exceptional soul which can save itself- and perhaps others- from the general law of destiny will be discussed in chapter 8.

Симптоми тривоги включають окремі й інтенсивні періоди страху або відчуття приреченості розвивається протягом дуже короткого часу кадру- 10 хвилин.
Anxiety symptoms include separate and intense periods of fear or feelings of doom developing over a very short time frame- 10 minutes.

Платонова віра в те, що ми можемо зламати залізний закон приреченості й уникнути занепаду, заборонивши всі зміни, показує, що його історицистські нахили мали певні обмеження.
Plato's belief that it is possible for us to break the iron law of destiny, and to avoid decay by arresting all change, shows that his historicist tendencies had definite limitations.

При патологічній тривозі негативні емоції не проходять, більше того- вони підсилюються, з'являється почуття приреченості, безсилля, настає емоційне виснаження людини.
With pathological anxiety negative emotions don't pass, in fact they become stronger, a sense of doom, helplessness, emotional exhaustion occur.

До появи чисельних пророцьких, або за нашою термінологією, історицистських релігій приреченості, виродження та спасіння, і серед них- релігії обраного народу- євреїв(див. розділ 1).
In our terminology, of historicist, religions of destiny, degeneration, and salvation, among them that of the'chosen people', the Jews(cp. chapter 1).

Я не пам'ятаю, Годива…”, впрочем, ще сильніше по своїй приреченості, а з огляду на відмову від пам'яті і реальну долю адресата в англомовному середовищі, за своїм майже пророчого якості.
Lady Godiva, goodbye… I do not remember, Hodyva…”, however, even stronger in its doom, and given the failure of the memory and the real destiny of the destination in the English-speaking environment, in their almost prophetic quality.

У цій картині Айвазовський самим ладом композиції, вмілим показом наступального пориву корабля“Азів” і приреченості турецького корабля не залишає ніяких сумнівів у результаті бою.
In this picture Aivazovsky by the very structure of the composition, by the skilful display of the offensive rush of the Azov ship and the doom of the Turkish ship leaves no doubt about the outcome of the battle.

Angry птиці повністю відчув небезпеку свого становища, ніколи не Butit чекати своєї приреченості, він використовувати тіло як зброю і почати контратаку на ворогів, але це може' т перемога без вас.
Angry bird fully sensed the danger of its position, butit never await its doom, it use body as a weapon and launch a counterattack to enemies, but it can't win without you.

Хоча, швидше за все, справжній жах- це не сам сюжет і зовнішня картина, а відчуття абсолютної ізоляції, усвідомлення приреченості і боротьба з власними демонами, які тягнуть душу в пекло.
Though, most likely, the real horror is not the story itself and the external picture, and a feeling of absolute isolation, the awareness of hopelessness and struggle with their own demons that drag souls to hell.

Той, хто стверджує, що«наркотик вміє чекати» або«не існує колишніх наркоманів», насправді зацікавлений в тому, щоб молода людина залишалася такою, щоб приносила свої гроші, все глибше занурюючись в безодню безвихідності, страху і приреченості.
Anyone who claims that“the drug can wait” or“there are no former drug addicts” is actually interested in that a young man or a woman continues to abuse and bring money and in plunging them even deeper into the depths of their despair, fear and doom.

Загроза Легіону приреченості починає формуватися з плином сезону, а Зворотний Флеш, Дам'єн Дарк, Малкольм Мерлін і навіть минула версія самого Снарта об'єднують сили проти команди та змінюють дійсність задля власних мерзенних цілей.
The threat of the Legion of Doom begins to take shape as the season goes on, with the Reverse-Flash, Damien Darhk, Malcolm Merlyn, and later a past version of Snart himself joining forces against the team and changing reality for their own nefarious purposes.

Якщо у вашого друга були подібні напади в минулому, і він розповів лікар загальної практики або psychyatrist, що це були панічні атаки, допоможіть йому заспокоїтися і розкажіть йому, що почуття приреченості, пітливість, запаморочення, palpítations і утруднене дихання є частиною клінічної картини панічної атаки.
If your friend has had similar attacks in the past and he has been told by a general practitioner or a psychyatrist that those were panic attacks, just help him calm down and tell him that the feeling of impending doom, the sweats, dizziness, palpítations and difficult breathing are all part of the clinical picture of a panic attack.

Віє якоюсь приреченістю, чи не так?
Kind of fitting, isn't it?

І тоді вона зрозуміла свою приреченість.
She then realized her foolishness.

На такому грунті можна лише виростити відчай, деморалізацію та приреченість.
On such ground you can only cultivate despair, despondency and the feeling of fatality.

Маріам- незаконна дочка багатого бізнесмена, з дитинства пізнала, що таке нещастя, з ранніх років відчула власну приреченість.
Mariam is the illegitimate daughter of a wealthy businessman, who has known since childhood what a misfortune is, feeling her own doom from an early age.

Цей"приреченість" може сприяти інтересам викопного палива, щоб обмежити реальні дії.
This“doomism” may be promoted by fossil fuel interests, to limit real action.

І легко впадати у відчай, коли заперечення, затримка та приреченість домінують над заголовками.
And it's easy to despair when denial, delay, and doom dominate the headlines.