Що таке БЕЗНАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• hopelessness
• despair

Приклади вживання Безнадії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра серед безнадії.
Faith among the desperate.

Почуття безнадії щодо майбутнього.
Sense of hopelessness about the future.

Чи є надія в безнадії?
Is there hope in despair?

Це породжувало почуття безнадії.
And that led to feelings of hopelessness.

Почуття безнадії(яка користь у всьому цьому?)?
Feelings of hopelessness What's the point of living?

Яка пливе у прірву безнадії.
To swim in the depths of despair.

Сподівання й ідеали протиставлено відчаю та безнадії.
Hopes and ideals have faded into desillusion and despair.

Інші фактори можуть включати нудьги, гнів, безнадії або депресії.
Other factors may include boredom, anger, hopelessness, or depression.

Психологія самогубства є, перш за все, психологія безнадії.
The psychology of suicide is first of all the psychology of hopelessness.

Самогубство- це рішення, прийняте від відчаю, безнадії, ізоляції та самотності.
Suicide is a decision taken from despair, Hopelessness, isolation and loneliness.

Наразі проймає якесь відчуття безнадії.
They already have a feeling of hopelessness.

Самогубство- це рішення, прийняте від відчаю, безнадії, ізоляції та самотності.
Suicide is a decision made out of desperation, hopelessness, isolation and loneliness.

Люди не хочуть жити в атмосфері безнадії.
People would not desire to stay in an unappealing environment.

Більшість тих, хто має постійні почуття чи страху, чи злості, чи безнадії ніколи не оцінювались чи лікувались.
Many who have ongoing feelings of fear or anger or hopelessness are never assessed or treated.

Здається, сьогодні суспільні науки мобілізовані для підсилення цього відчуття безнадії.
Mainstream social science now seems mobilised to reinforce this sense of hopelessness.

Депресія є почуття безнадії.
Depression is a state of hopelessness.

Сьогодні основні суспільні науки здаються мобілізованими для підсилення цього почуття безнадії.
Mainstream social science now seems mobilised to reinforce this sense of hopelessness.

Депресія є почуття безнадії.
Depression is a feeling of hopelessness.

Визнана одним із театральних шедеврів Чехова, ця п'єса є дослідженням безцільності та безнадії.
Considered one of Chekhov's theatrical masterpieces, the play is a study of aimlessness and hopelessness.

Не можна жити-існувати в безнадії.
There CAN be no salvation in the dream.

Але може бути і, навпаки, апатія, небажання що-небудь робити далі, почуття безвиході, порожнечі та безнадії.
But maybe, on the contrary, apathy, unwillingness to do anything further, a sense of despair, emptiness and hopelessness.

Народ все дужче стогне в безнадії.
Nations are slipping in hopeless despair.

Мужні хірурги бачать їх у саму жорстоку хвилину болю і безнадії, коли треба приймати рішення- жити без ніг чи рук.
Courageous surgeons see them in their most dreadful moments of pain and hopelessness, when they have to decide- to live without legs or hands.

Будучи більш обізнаними ніж інші вони прагнуть спровокувати ілюзію хаотичності і безнадії в Свідомості оточуючих.
Being more clear than others, they seek to provoke the illusion of chaos and hopelessness in the minds of others.

Однак для деяких людей симптоми депресії можуть бути гіршими вночі, що призводить до утруднення сну, тривоги та почуття ізоляції та безнадії.
However, for some people, symptoms of depression may be worse at night, leading to difficulty in getting to sleep, anxiety, and feelings of isolation and hopelessness.

Мені потрібна допомога",- писала вона,-"Я переживаю цикл занепокоєння, гніву, безнадії, втрати і депресії.
As she wrote in her petition to Obama:“I need help… I am living through a cycle of anxiety, anger, hopelessness, loss, and depression.

І в той час як почуття щастя, що багато мам-к-бути, очікувати досвід відбувається, також може бути набагато більше моментів печалі, самотності і безнадії.
And while the feelings of happiness that many moms-to-be expect to experience do occur, there can also be many more moments of sadness, loneliness, and hopelessness.

Хоча деякі симптоми депресії, такі як смуток і почуття безнадії, більш очевидні, інші менш відомі, але настільки ж руйнівні для якості життя.
While some symptoms of depression such as sadness and feelings of hopelessness are more obvious, others are less well known but just as devastating to quality of life.

Це буде шаманська розвідка в наш Нижній Світ(підсвідомість) з метою трансформації емоцій: суму, відчаю, безнадії і жалю.
This will be a shamanic exploration into our Underworld(subconscious mind) for the purpose of transforming emotional patterns of sadness, despair, hopelessness and regret.

Учасники дослідження представили опитування з відповідями на такі питання, як"Чи відчуваєте ви почуття безпорадності, безнадії чи відмови?
Participants were evaluated for demoralisation with questionnaires asking questions such as"Do you experience feelings of helplessness, hopelessness or giving up?