Що таке БЕЗНАДІЯ Англійською - Англійська переклад

• hopelessness
• hopeless

Приклади вживання Безнадія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знаєте, що таке безнадія?
You know what is despair?

Безнадія огорнула мене.
The hopelessness overwhelmed me.

У них в очах така безнадія.
There is such a sadness in their eyes.

Безнадія та невпевненість в майбутньому.
Fear and uncertainty for the future.

Не дозвольте, щоб безнадія вас перемогла.
Don't let your disability defeat you.

Було неймовірне безладдя, безнадія, відчай.
It was unspeakable, hopeless, godless.

Безнадія часто є передвісником депресії.
Anxiety is often a precursor for depression.

Гнітила незрозумілість і безнадія.
I was oppressed by mysteriousness and hopelessnes.

Безнадія часто є передвісником депресії.
Loneliness is often a precursor to depression.

Під куполом"" Безнадія"" Буря століття.
Under the Dome Hopelessness Storm of the Century.

Холод, і голод, і безнадія.
The cold, the hunger, the hopelessness.

Безнадія та недовіра- ознаки нашого часу.
Uncertainty and instability are the signs of our times.

Голод- це приниження. Голод- це безнадія.
Hunger is humiliation. Hunger is hopelessness.

Безнадія та недовіра- ознаки нашого часу.
Instability and unfaithfulness are characteristics of our time.

Мені здавалося, що моя країна у жахливому стані, тут панувала безнадія.
I thought that my country was in a terrible state, that hopelessness prevailed there.

Все безнадія- так нам постійно кажуть мас-медіа".
Everything is hopeless-- we're always being told so by the media.".

Також серед причин згадується(6-13%) безробіття, невизначеність і безнадія.
Many also mentioned(6-13%) the unemployment rate, the uncertainty, and the hopelessness.

Безнадія- це форма мовчання, заперечення світу й утечі від нього.
Hopelessness is a form of silence, of denying the world and fleeting from it.

Але манера подачі тут абсолютно інша- більше похмурості, безнадія і відчаю.
But the manner of filing here is absolutely different- more gloomy, hopeless and desperate.

Темрява і безнадія, прах і спустошення знову будуть правити твоїм світом.
Darkness and hopelessness, dust and devastation will rule your world again.

Це не про політику чи пропаганду- це просто війна, траншеї, страх, безнадія та нескінченна смерть навколо».
It's neither about politics, nor about propaganda- it's just war, trenches, fear, hopelessness and endless death around of you.”.

Безнадія війни буде показана через історію мого батька, який більше не той, кого я знала до війни.
Hopelessness of war will be shown through the story of my father, whom I knew totally different before this war.

Страх на всі сфери життя, недовіра з усіх боків, горе об'єднані в повний відчай, безнадія в постійну меланхолію.
Fear at every corner of life, distrust on every side, grief merged into blank despair, hopelessness into permanent melancholy.

Безнадія війни буде показана через історію мого батька, який більше не той, кого я знала до війни.
Hopelessness of war will be shown through the story of my father, who is not anymore the person I knew before the war.

Перебуваючи в обмеженому просторі, вони відчувають розпач і безнадія, але хтось повинен витримати психологічне випробування.
Being in a confined space, they experience despair and hopelessness, but someone must pass the psychological test.

З цієї точки зору, песимізм, безнадія і самокритика, так характерні для депресії,- це не просто її побічні наслідки.
So in this view, the pessimism, hopelessness and self-criticism so characteristic of depression are not just side-effects of the disorder.

Вони намагаються, не опускаючи рук, вести повноцінне життя, незважаючи на хитку надію на повернення зору, а іноді і безнадія цього.
They are trying, without giving up, to enjoy a full social life, in spite of the shaky hope for the return of vision, and sometimes hopelessness of it.

Маніакальний епізод може перетинатися в періоди депресії, протягом яких людина може відчувати такі симптоми, як втома, смуток та безнадія.
A manic episode may be interspersed within periods of depression during which an individual could experience symptoms such as fatigue, sadness, and hopelessness.